La calculul statistic au fost obținute date interesante despre utilizarea infinitivului în stilurile cărților. Nu este suficient să știm cât de des sunt folosite forme vagi în fiecare dintre ele. Este important să se țină seama de frecvența medie a infinitivelor în raport cu numărul total de verbe din aceste stiluri. "În mod caracteristic, cu cel mai mic număr de verbe, vorbirea de afaceri produce cel mai mare număr de forme infinitive". Aceasta corespunde caracteristicilor stilistice ale documentelor oficiale, unde numele "curat" al acțiunii, procesul este cel mai important.
Apelul la infinitiv în stilul științific reflectă natura sa abstractă: și aici, uneori, se numește doar acțiunea fără a se specifica caracteristicile sale specifice.
Infinitivul numește acțiunea ca un concept abstract, ca o posibilă proprietate a obiectelor. Lipsa caracteristicilor gramaticale în această viziune "goală" a realității ne permite să ne concentrăm atenția asupra sensului său lexical. În limbajul artistic, de regulă, se folosesc verbe de semantică concretă și vie, prin urmare formele lor vagi pot deveni mijloace contextuale de concretizare a vorbirii. Să ne amintim liniile lui Puskin:
Infinitivul, acționând ca o "nominativă verbală" (V. Vinogradov), cu privire la funcția stilistică se apropie de adjectiv: scopul lor este să arate trăsăturile distinctive ale unui obiect, o persoană. Dar dacă adjectivele indică atribute statice, atunci infinitivul numește acele proprietăți care se manifestă în dinamică, în acest caz - realizate în comportamentul eroului.
Gramaticienii ruși au exprimat ideea că într-un infinitiv relația cu persoana este potențial încorporată. Acest lucru vă permite să utilizați infinitivul în locul diferitelor forme ale verbului: alerg - fără picioare; Ea strigă - nimeni nu aude. În acest caz, forma indefinită a verbului obține valoarea dispoziției indicative și poate concura cu succes cu formele verbale conjugate în exprimarea expresivă. Posibilitățile expresive ale unor astfel de construcții paralele sunt luate în considerare în stilistica sintactică.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: