Pentru completitudinea percepției permiteți-mi să citez KBS WORLD despre hibiscus (mugunhve):
Hibiscus ca floră națională a Coreei
Hibiscus creste in Coreea din cele mai vechi timpuri, asa ca o auto-nume ale Coreei a fost Kynhvahyan - „Patria hibiscus“ În vechea compoziție geografică chineză "Shanhai jing" ("Canonul munților și mărilor"), care a fost scris probabil cel mai târziu în primul secol. conține cea mai veche mențiune a hibiscusului. Citește: "În țara soților nobili, Xunhuatsao crește. Dimineața se naște și moare seara. Sub țara "soților nobili" (jun-tzu chineză) sau, așa cum se traduce uneori, "o țară cu bună morală" înseamnă Coreea. Și planta mitologică - o zi Xunhuatsao (hunhwashjo coreeană) nu este altceva decât hibiscus. După ce menționează în "Shanhai Jing" despre hibiscus, ei scriau adesea într-o serie de alte monumente istorice, atât chinezești, cât și coreene.
- Proclamarea de hibiscus de către o floare națională
Ca și steagul de stat și imnul național al Coreei, hibiscus nu a primit imediat statutul juridic al florii naționale. Dar, ca simbol al spiritului național al poporului coreean, imaginea hibiscusului a fost folosită în mod repetat încă din antichitate. Valoarea hibiscus ca simbol al Coreei a confirmat la adoptarea în 1948 a imnului național al țării în care corul este, expresia „țară de râuri magnifice și munți, în cazul în care trei mii acoperite cu flori de hibiscus.“ În prezent, floare de hibiscus este utilizat în simbolistică instituțiilor de puteri legislative, judiciare și executive, imaginea sa poate fi văzut pe vârful catargului cu gosflagom Coreea.
Emblema hibiscului ca floare națională din Coreea are o serie de interpretări. Această floare exprimă sufletul coreenilor, care prețuiesc frumusețea fără lux. Hibiscus în comparație cu alte plante nu este aproape susceptibil la boli, prin urmare imaginea sa simbolizează forțele vitale ale națiunii coreene. Când o floare cade, și în loc dizolvat celălalt - în trăsăturile caracteristice ale hibiscus pot fi observate similitudini cu tăria de locuitorii din Coreea. Lăstarii tineri de hibiscus pot fi utilizați în gătit, în timp ce petalele și fructele sunt folosite ca medicament, precum și pentru prepararea unei băuturi de ceai. Astfel, beneficiile aduse de aceasta planta este în conformitate cu principiile ideologiei honik Inga ( „beneficiul omenirii“), acordă o mare importanță conceptului de „utilitate“.
Pentru scrisori și ziare:
han [] koryo-saram.ru
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: