În biroul de geografie există întotdeauna un glob,
El este un profesor mai important, regal este teribil -
Îmi amintesc în mod clar, deși se află diferența
Între această zi și anii școlari.
Și ori de câte ori un glob pe care l-am primit ca dar,
Aș vrea să devin mic, aproape ca un punct.
Aș merge pe un teren uriaș fără prea multe dificultăți -
Ce este pentru mine, ce este acest glob - și numai?
N-aș fi observat în înșelăciune captivantă,
Că la diferite poli vremea este neschimbată,
Că nu există nici o singură picătură chiar și în ocean
Și nu vă puteți scufunda sub apă, ascunzând o spumă albă.
Am mers pe jos în China, Germania, Canada
Și în Paris aș recunoaște Turnul Eiffel,
Deși globul nu este acolo - și nu este necesar -
Fără o figurină, o voi prezenta eu însumi.
Doar cu toate acestea ar fi trecut înainte în Rusia -
Pentru mine nu există apă mai bună decât apele lui Seliger
Și Baikal. Și apoi aș zbura la Kiev,
Deși este ciudat pentru mine că aș putea vreodată să cred,
Când aveam șapte ani, poate doisprezece,
Că într-o zi voi locui în capitala Ucrainei.
De aceea avem nevoie de un glob pentru a ne imagina cu ușurință
Întruparea a tot ceea ce nu se întâmplă în viață.
Și din nou văd o hartă mare pe tablă,
În biroul profesorului, văd lumea din nou.
El sta pas cu pas, fără cea mai mică entuziasm,
Deși este rotit, citește povestea.
Anii au zburat, dar pământul este ca și înainte.
Va apărea din constelațiile de la distanță
Și un fotoliu vechi care este acoperit cu un covor albastru
Toate mările, râurile și oceanele mari și mici.
Trimiteți-le prietenilor: