În altă ordine de Spania, ca și în alte țări romanizate ale așa-numitei Rusticana lingua Latina (limba populară romană, pătruns în peninsula, împreună cu regula romană), a format o limbă națională vorbită și vulgare, care după căderea Imperiului Roman și invazia popoarelor germanice atunci când slăbit și legătura politică și literară cu Roma, a devenit treptat singura folosită și în general înțeleasă. Decurgând astfel a elementelor romane și a stocului bogat de cuvinte din limba germană, limba spaniolă a fost determinată de furnizarea de cuvinte noi arabilor în domeniul industriei, științei, comerț și așa mai departe etc..; arabii nu au influențat sistemul etimologic al vorbirii.
Cele mai timpurii urme ale limbii spaniole se găsesc în Originele lui Isidore; din a doua jumătate a secolului al XII-lea. începe o serie de monumente ale limbii spaniole, care este de aproximativ în jurul valorii de această dată din cele trei formațiuni politice principale ale Spaniei medievale - starea de Castilia-Leon, Portugalia și Aragon a fost împărțit în limbi: portugheză, galiciană (portugheză), catalană și castiliana, - ulterior a fuzionat Spania a devenit dominantă . În prezent, dialectul catalană prevalentă în provinciile Girona, Barcelona, Tarragona și Lleida (fostul principat din Catalonia), în Castellón de la Plana, Valencia și Alicante (fostul regat Valencia) și Insulele Baleare.
Dialectul catalan este mai probabil asociat cu dialectul romantic din sudul Franței decât cu castilianul și portughezul. Castellano și portugheză - aceste două dialecte care reprezintă în prezent două limbi de la diferențe semnificative față de cealaltă, provin din aceeași sursă generală Hispano-Roman, în timp ce catalană - mai degrabă de origine Gallo-romană.
Limba castiliană, identificată acum cu limba spaniolă ca fiind o limbă națională, aparține întregii Spanie Centrală și marilor expansiuni ale Americii și Asiei, începând cu secolul al XVI-lea. populate de spanioli; Numele Castellano, totuși, a rămas în urma lui, mai ales în America. Ca limbă a tuturor claselor educate ale societății și a întregii literaturi, acest lucru este într-un sens mai intim al limbii spaniole.
În ciuda unor dialecte destul de comune, limbajul castilian reprezintă un sistem uniform, de neegalat într-un număr de limbi romanice. Din latină, în alte cazuri, este îndepărtată și nu mai departe decât limba italiană, uneori ajungând la același nivel ca și provenienalul; stres, cel mai adesea, nu mai târziu de penultima silabă, deși există un număr considerabil de cuvinte ca lámpara, lágrima, rápido, etc. Vocalele lungi: e, i, o, u în castiliană sunt conservate, dar Ń și ocirc; divizat în diphthongs ie și ue (de la uo); Latin au trecut în jur.
Pronunția vocalelor este aceeași ca în latină; cele două voce sunt pronunțate separat. Caracteristici ale unor consoane: r sau pronunta, aproape ca sunetul vocalelor moi (ex. În amor, Burla), Ca un solid sau consoane (de exemplu rendir, în rrendir starokastilsk ..); ll (l, l molé) înlocuiește lat. l, l, și la începutul cuvintelor - și cl, gl, pl, bl, fl: lama (flamma), llave (clavis), llorar (plorare); ñ; (nd, n mouillé) corespunde lat. mn, nn, uneori inițial. n: antilde; o (an), dantilde; o (damnum), ntilde; Udo (nodum); ch (= orele rusești) înlocuiește lat. ct: derecho (directum), pecho (restus) în oshubre starokastilskom în loc octubre sau otubre; d înlocuit între două vocale: omado (ainatus), padre (compara lat patrem); c și z înainte de e și am folosit pentru a fi pronunțate ca rusă. q, în prezent = sunet svelte sau mijloc între s și engleză. lea; x în alfabetul original, a însemnat un sunet ca un w rus, apoi ca rusului, în cele din urmă, ultima valoare a fost înlocuită cu litera J (acum întotdeauna Mejico în loc de Mexic), și dobândite în kc valoare alfabet; g înainte de e, i și j, mai întâi a avut sunetul rus Ei bine, acum, după reforma ortografiei în 1815 pronunțată ca limba rusă. x; s este pronunțată ca fiind rusă cu și între vocale; Larynxul aspiră un sunet din lat. j (juego - lat iocum.), g (gente - gentem), s (jabonsaponen), x (cojo - coxum), li, cl (Consejo - consilium, ojo - oc'lum); Latină. f obișnuit. h înlocuit, care în prezent nu este pronunțat și un dialect local andaluz = x (lat filius - spaniolă hijo, facere - hacer.); Sunetul b în mijloc între două vocale este pronunțat aproape ca v.
Nu există nici o abatere în limba castiliană: pluralul este format de sfârșitul s. Există multe forme arhaice în conjugare: se vor exprima. pantă. trecut trecut, sub forma unui condițional subjunctiv (cantara, vendiera), al doilea viitor sub forma unui viitor subjunctiv (cantare, vendi é re), 2 persoane multiple. numerele vor conduce. pantă. (vândut, partid ≈ în prezent vendeis, partis). Serul verb auxiliar (esse) este completat de formele gl. stare, nu te uita, ca și în alte limbi.
importanță asturiană (așa-numitele. nativii bable) ale dialecte ale limbii castiliană, Navarro-aragonez, mulți împrumutat din catalană și Andalusian.
Vedeți filmul fascinant - La originea limbii spaniole
¿De donde surgió el idioma español? Muy interesante și refrescente explicațiión.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: