Dacă ești atât de inteligent, de ce atât de sărac?
Într-o zi Volozh vin în „ultimul coupe» CompTek cu o idee nebună - pentru a merge la Institutul de Informare Probleme Transmiterea al Academiei Ruse de Științe, iar pentru sume mari de bani acolo pentru a cumpăra o copie juridică a dicționarului ortografic electronică a limbii ruse. Furia acestui act a fost că nimeni nu a plătit pentru proprietatea intelectuală. Mai mult liber era doar aerul.
- Aceasta echipa SRI a lucrat Academicianul Yuri Derenikovich Apresyan, acest om mare, una dintre cele mai mari de lingviști noastre, - spune Ilya Segalovich. - Când și-au dat seama că acești tineri au venit aici să cumpere legal produsul lor, au fost atât de șocați încât au aruncat imediat prețul prin ordin. Pentru unii japonezi, institutul a vândut acest dicționar pentru 10 mii de dolari, pentru noi - fie pentru 600, fie pentru 800, nu-mi amintesc exact. Și chiar și atunci au ajutat cu consultări și sfaturi valoroase.
- De ce aveți nevoie de acest dicționar? Și de ce asta, și nu alții?
- Pentru a îmbunătăți căutarea, pentru a îmbunătăți sistemul de recunoaștere a cuvintelor morfologice. De fapt, acest dicționar era o versiune îmbunătățită a celebrului Dicționar înapoi al lui Andrei Zaliznyak. El a fost transferat la o formă electronică la mijlocul anilor optzeci la Centrul de calcul al Academiei de Științe - și această versiune am avut de mult timp. Dar, din moment ce Arkady Borkovsky ne-a părăsit și nu a existat nimeni care să-l îmbunătățească, am decis să cooperăm cu echipa lui Apresyan, care, la rândul său, lucra la îmbunătățirea dicționarului din spate. La acea vreme a fost probabil cea mai bună echipă de lingviști din țară.
Articole similare
-
Dacă sunteți atât de inteligenți, atunci de ce atât de săraci (pguide)
-
Besiiiiit! Ei bine, mulți oameni se consideră mai inteligenți decât alții!
Trimiteți-le prietenilor: