Cartea este o ușurință insuportabilă a ființei, pagina 7

Conștiința că el era absolut neajutorat, acționa asupra lui ca o înjunghiere, dar, ciudat cum părea, la calmat. Nimeni nu ia îndemnat să ia această decizie. Nu avea nevoie să se uite la pereții casei opuse și să se întrebe dacă vrea să trăiască cu Teresa sau nu. Ea a hotărât totul.







Sa dus la restaurant pentru prânz. Era tristețe, dar la început disperarea părea să se retragă, ca și cum și-ar fi pierdut puterea, topindu-se în melancolie obișnuită. Se uita înapoi la anii pe care îi trăise cu Theresa și îi părea că întreaga lor poveste nu ar fi putut avea mai mult succes decât sa încheiat. Dacă cineva ar fi crezut chiar această poveste, cu greu ar fi terminat-o altfel: Theresa a venit la el din proprie voință liberă. În același fel într-o zi și în stânga. Am venit cu un valiziu greu. Cu o valiză grea și la stânga.

El plătește, ieșise din restaurant și începu să străbată străzile, pline de melancolie, care devenea din ce în ce mai frumoasă. În spatele lui avea șapte ani de viață cu Theresa, iar acum era convins că acei ani în amintiri erau mai frumoși decât atunci când îi trăia în realitate.

Dragostea dintre el și Teresa era frumoasă, dar epuizante: el a avut întotdeauna ceva de ascuns, deghizat, să reprezinte, să corecteze, să-l mențină într-o stare de spirit buna, confort, dovedesc în mod continuu dragostea lor, să fie cedat gelozia ei, suferința ei, visele ei, simti vinovat, scuza si scuza. Această tensiune a dispărut acum și frumusețea a rămas.

Sâmbătă înclinat spre seară, el a trecut doar prin Zurich singur și a inhalat parfumul libertății sale. A fost o aventură în spatele colțului fiecărei străzi. Viitorul a devenit din nou un mister. Încă o dată, viața burlacilor, o viață care, așa cum credea el odată, îi era predeterminată, sa întors; Numai în el poate rămâne cu adevărat el însuși.

Timp de șapte ani, a fost atașat la Teresa, ochii ei urmărind fiecare pas pe care la luat. Era ca și cum ar fi legat greutăți de fier la glezne. Acum, brusc, pasul lui a devenit mult mai ușor. Aproape plutea în aer. Sa găsit în câmpul magic al Parmenidei: se bucura de dulceața ființei.

(A avut o dorință de a apela la Geneva Sabina? Lasă-i să știu despre tine la cineva dintre femeile din Zurich, cu care sa întâlnit în ultimele câteva luni? Nu, el nu a avut o astfel de dorință. El a simțit că ceea ce sa întâmplat cu el să se întâlnească cu unele o femeie, memoria lui Teresa va deveni instantaneu nemiloasă.

Acest farmec melancolic a durat până seara de duminică. Luni, totul sa schimbat. Theresa a izbucnit în gândurile sale: a simțit cum era când îi scrisese o scrisoare de adio; El simți cum se agită mâinile; o văzuse trăgând o valiză grea într-o mână și Karenin pe o lesa - în cealaltă; și-a imaginat cum a deblocat apartamentul lor din Praga și a simțit cu inima ei singurătatea singurătății care mirosea în fața ei când deschidea ușa.







În cele două zile frumoase de melancolie, simpatia lui se odihnea. Empatia a dispărut pe măsură ce minerul a dormit duminică după o săptămână de muncă grea, astfel încât, luni, să poată intra din nou în mină.

Sâmbăta și duminica, el a experimentat lumina dulce a ființei, care se apropia de el din adâncurile viitorului. Dar deja luni, greutatea lui a căzut pe el, ceea ce el nu știa până acum.

Toți tonele de tancuri ruse din oțel nu au mers cu el în comparație. Nu este nimic mai grav decât simpatie. Chiar și durerea proprie nu este la fel de grea ca durerea de simpatie pentru cineva, durerea de cineva, pentru cineva, cu durere mnogazhdy multiplicată imaginație, prelungită o sută de ecouri.

El se îndemna să nu cedeze simpatiei, iar simpatia îl asculta, plecându-și capul, ca și când se simțea vinovat. Simpatia știa că abuzurile puterea lui, dar încă persistat în secret, și pentru că, în a cincea zi după plecarea ei Tomas a informat directorul clinicii (același care l-au numit pe o bază de zi cu zi, în Praga ocupată), care ar trebui să se întoarcă imediat acasă. Îi era rușine. El știa că comportamentul său ar părea iresponsabil și inexplicabil regizorului. a vrut să unbearably încredere în el și să vorbească despre Teresa și scrisoarea pe care ea a plecat pentru el pe masă. Dar nu a făcut-o. Din punctul de vedere al medicului elvețian, actul lui Theresa ar arăta isteric și urât. Și Tomash nu a vrut să lase pe nimeni să se gândească la ea rău.

Regizorul a fost ofensat.

Ridicând din umeri, Tomash a spus:

- Trebuie să fie. Trebuie să se miște.

A fost o sugestie. Ultima parte a ultimului cvartet Beethoven este scrisă pe aceste două motive: Muss es sein? (Ar trebui să fie asta?) - Es muss sein! Es muss sein! (Ar trebui să fie!)

Pentru ca aceste cuvinte să fie complet limpezi, Beethoven intitula toată ultima parte cu cuvintele: "der schwer gefasste Entschlusse", tradusă ca "o decizie greu".

Cu acest indiciu al lui Beethoven, Tomasz se întorcea deja la Teresa, fiindcă ea o obliga să cumpere înregistrări cu cvartetele și sonatele Beethoven.

Ideea sa dovedit a fi mai potrivită decât se aștepta Tomasch, pentru că regizorul era un mare fan al muzicii. El a zâmbit ușor și a spus încet, reproducând cu voce melodia lui Beethoven:

Tomasz a spus încă o dată:

- Da, esse musa!

Spre deosebire de Parmenides pentru Beethoven, greutatea era clar pozitivă. "Der Schwer gefasste Entschluss" (o decizie dificilă) este legată de vocea Destinului ("Es muss sein!"); gravitatea, necesitatea și valoarea sunt trei concepte interne dependente una de cealaltă: doar ceea ce este necesar este dificil, doar ceea ce cântărește are un preț.

Această credință se naște din muzica lui Beethoven, și, deși este posibil (sau chiar probabil) că responsabilitatea pentru acesta este suportat cei mai mulți interpreți de Beethoven decât compozitorul însuși, acum suntem cu toții mai mult sau mai puțin de acord cu el; vedem măreția unui om în faptul că poartă soarta sa, deoarece Atlanta pe umeri poartă o boltă cerească. Eroul Beethoven este un atlet în ridicarea greutăților metafizice.

Tomas a mers la granița cu Elveția, și în mintea mea el patlatogo și Beethoven sumbru dirijat orchestra pompierilor locali și a jucat adio lui la emigrarea unui marș numit „Es muss sein!“.

Apoi Tomas a trecut frontiera cehă și a fugit în coloanele tancurilor rusești. A trebuit să oprească mașina de la intersecție și să aștepte o jumătate de oră până când au trecut. Omul de rezervă formidabil în uniformă neagră stătea la răscruce și controla traficul, ca și cum toate drumurile din Cehia erau deținute numai de el. "Es muss sein!" - Tomasch repetă mental, apoi începu brusc să se îndoiască: trebuia să fie?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: