Suntem încântați să vă informăm că lucrarea din prima parte a cărții Tireel este finalizată.
Au existat urcușuri și coborâșuri de activitate, dar nu am renunțat.
Mulțumită lui Lantar, care a oferit scanări ale cărții pentru recunoaștere. Cu ajutorul notabenoidului (sistem de traducere colectivă), procesul de traducere a devenit mult mai distractiv. Datorită minunatului m1dn1ght, care singur a tradus 50% din întreaga carte, datorită lui Alexarhx3, care a furnizat versiunea în limba engleză a cărții în format PDF. Mulțumiri speciale lui Alexandr1987 pentru editarea traducerii noastre sălbatice, într-adevăr, a găsit o grămadă de jamburi și inexactități, pentru care avea un mare respect.
Multe mulțumiri pentru Blizzard Entertainment pentru cartea, jocul și universul excelent!
Sper că vă veți bucura de acest material și veți învăța ceva nou din universul nostru favorit Diablo.
Cu stimă, DimonamoN și echipa de proiect
Prima parte a cărții nu a fost eliberată (acum redacția celei de-a doua părți este deja în plină desfășurare, săptămâna viitoare încep să fotografiez).
Ne vedem pe portal și în joc!
P.S. care, ca să spunem așa, ar trebui să rassharivat acest material pe resurse terțe, o cerere mare - să lase o legătură cu tema și portalul, să plătească respect pentru proiect și persoanele care au participat la acesta
Când terminăm toate piesele, lipim totul într-un singur PDF, apoi vom face (eventual cu filigrane etc.)
Și trimiteți o traducere completă Blizzard. Poate că vor evalua și vor elibera versiunea dvs. în calitatea localizării rusești oficiale =)
Mi-a plăcut foarte mult, în ciuda greșelilor minore de ortografie
Ne plângeți și nu există încă o traducere completă.
Dar eu sunt de acord: ca pentru munca de ventilator - nu-i rău)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: