Foarte adesea întâlnim dificultăți în determinarea anumitor cuvinte, mai ales dacă cuvântul este o abreviere sau împrumut de la o altă limbă. De exemplu, nu toată lumea știe ce este un "flagel".
Semnificația unui cuvânt în limba rusă
Acest cuvânt are multe înțelesuri. Acesta poate fi utilizat în legătură cu orice persoană. Interpretarea cuvântului - „Fostul om inteligent“ Inițial trebuia să însemne doar că persoana care este educat este un inteligent si manierat, dar din anumite motive a decis să „meargă la oameni“, adică, să devină șomeri, persoanele fără adăpost și liber.
Foarte des, acest cuvânt se găsește în lucrări literare, poezii, în discursuri politice. Semnificația cuvântului bici în acest caz este ceea ce cauzează dezastrele. Fie acesta este un dezastru, o pedeapsă. Acest cuvânt are o înaltă colorare stilistică (dicționarele dau de obicei o notă "carte" sau "mare").
A treia semnificație a cuvântului este un bici sau un bici pentru pedeapsă. Un astfel de instrument a fost folosit din Grecia veche și din Roma pentru a pedepsi sclavi fugari, criminali, hoți. Furtul a fost făcut din frânghii sau din ramuri, nu era prea gros. Un anumit număr de lovituri a fost atribuit. Menționarea unui astfel de bici este încă în Biblie.
Posibile combinații de cuvinte cu acest cuvânt
În primul sens, astfel de fraze se pot forma: "el este un flagel", "a deveni / devine un flagel", "transformându-se într-un flagel".
Al doilea sens: „flagelul poporului - alcoolism“, „biciul de ironie“, „flagel al satiră“ (adică, pedeapsa sub formă de satiră, acțiunii sale punitive), „flagelul Domnului“ (un efect natural).
În al treilea sens: "bici elastic / biciuitor", "faceți clic pe flagel".
Ce este un flagel în limba engleză?
În limba engleză, ca și în limba rusă, acest cuvânt are mai multe sensuri.
Plajă - dacă este un substantiv - plaja, țărmul râului sau marea. Verbul înseamnă "mers pe jos până la țărm", "moor". Adjectiv - plajă de coastă, de coastă. Deci, acest cuvânt este tradus. Cu toate acestea, în limba engleză există expresii care au semnificația de a fi "blocați", "un om care a venit de undeva necunoscut" și alții. Aceste combinații pot fi comparate cu cuvântul rusesc care înseamnă "o persoană căzută".
Aceeași pronunție are un cuvânt cu o altă scriere de fag - fag sau din lemn de fag.
În plus, acest cuvânt poate fi obscen.
Atenție, numai DAY!
Știri asociate
Atenție, numai DAY!
Articole similare
-
Ce înseamnă o proteză vis - o proteză de vis - proteza are o semnificație protetică
-
Înregistrarea zborului - перевод на русский - exemple în engleză, reverso context
Trimiteți-le prietenilor: