Traducerea este încorporată

traducere efectuată la nivelul morfemelor individuale fără a ține seama de legăturile lor structurale. Alegerea unității pentru traducerea morfemului este rară, întrucât structura morfecică a cuvintelor care numesc aceeași semnificație în diferite limbi nu coincide deseori.







Urmăriți ce este o "traducere pomorumă" în alte dicționare:

traducere la nivelul morfemelor - vezi transferul pomorfemny ... Dicționar de traducere explicativă

Kalki - traducerea porfirmică a cuvântului (hârtie de urmărire formată de cuvinte) sau traducerea în mod elementar a unei expresii stabile (hârtie de urmărire frazeologică) de la o limbă la alta. Astfel de traduceri se "înrăutățește" de obicei în limbă; ele sunt structurale ... ... Contacte de limbă: dicționar scurt

Derivațional de urmărire - pomorfemny traducere cuvinte de limbi străine (bogăție () Sunete s ← Greacă εὐ φων ία: εὐ voce bună φων, sunet ία sufix substantiv abstract, pentru con (st) ← Se Gesetz MASS ig: Gezetz măsură legea de masă ..... ... Manual de etimologie și lexicologie istorică

word-forming calque - Traducerea pomorum a unui cuvânt străin ... Dicționar de termeni lingvistici Т.В. Zherela







hârtie de urmărire - și, f. 1) Hârtie transparentă sau tip special de țesătură pentru realizarea de copii ale desenelor și desenelor, precum și o copie finalizată pe acest material. Hârtie de urmărire transparentă. Calculul pentru desen cu un creion. 2) Lingua. Un cuvânt sau o construcție formată de ... ... Un dicționar popular rusesc

Kalka - (copie calcă franceză) formarea unei noi frazeologii, a unui cuvânt sau a unei noi înțelesuri a cuvântului prin traducerea literală a unității de limbă străină corespunzătoare. Formarea cuvintelor traducerea pomorpemică a unui cuvânt străin (rus ... ... Dicționar enciclopedic lingvistic

Kalka - (cuvânt francez calce) Un cuvânt, sens lexical sau expresie care a apărut prin traducerea literală a unei unități de limbă străină. Formarea cuvintelor traducerea pomarfică a unui cuvânt străin (bun (sunet)) ← Greacă εÿ φων ία: εύ bun ... Un ghid pentru etimologie și lexicologie istorică

GRECOFILSKAYA SCHOOL - direcție în armată. litru (V VIII cc), reprezentanții la corn au efectuat verbatim verbum verb translation from the Greek. limba de teologie teologică, filosofică, gramatică și științifică naturală necesară sistematizării cunoașterii și creării ... ... Enciclopedie ortodoxă

tracings structural și semicollect (lexical) - Traducere porfirică completă sau parțială a cuvântului împrumutat: particula (hârtie de urmărire cu particula latină) ... Dicționar de termeni lingvistici Т.В. Zherela







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: