Traducerea documentelor din limba ucraineană în rusă în Rostov pe Don

Traducere de referință scrisă a certificatului de naștere din ucraineană în traducere rusă 250 P ub scrisă din ucraineană în rusă 250 P K / pagină * scrisă traducere din limba rusă în ucraineană 250 P K / pagina * interpretare consecutiva 400 P K / oră







* pagină condițională = 1800 de caractere cu spații

Traducerea documentelor din limba ucraineană în rusă în Rostov pe Don

Limba ucraineană aparține subgrupului slavic est al grupului slave al familiei limbilor indo-europene. Are statutul de stat pe teritoriul Ucrainei. Numărul de vorbitori nativi este destul de ridicat: aproximativ 37 de milioane de oameni îl consideră natal, peste 47 de milioane de oameni vorbesc fluent.

Sfera distribuției limbilor (în afară de Ucraina în sine) este Rusia, Belarus, Polonia, Ungaria, România, Republica Cehă, SUA și Canada.

Limbile țărilor vecine au influențat formarea sistemelor fonetice, gramaticale și lexicale, care au dus la apariția dialectelor.

Principalele dialecte ale limbii ucrainene

În prezent, lingviștii disting patru grupuri dialectice principale:
  • nord-vest (Polesskaya) - formarea sa a fost influențată de limba belarusă;
  • sud-vest - în interiorul grupului există dialecte ale Bucovinei, Galiciană și Transcarpată;
  • sud-est (transnistreană) - cea mai apropiată de limba ucraineană literară, deoarece se bazează pe ea;
  • nord-est (Slobozhanskaya) - a cunoscut o influență semnificativă a limbii ruse.






Trebuie remarcat faptul că în limbă există și alte dialecte, adverbe, dialecte, care cauzează anumite dificultăți în traducere. Specialiștii biroului nostru "Open World" oferă servicii în acest domeniu, efectuează o traducere din limba ucraineană în Rostov-on-Don - scris și oral.

Trăsături distinctive ale limbii ucrainene

Trebuie remarcat faptul că, în ciuda prezenței unor trăsături comune cu limbile țărilor vecine, ucraineanul are o serie de trăsături distinctive în sistemele gramaticale, ortografice și fonetice.

De exemplu, la fel ca în alfabetul rusesc, ucraineana conține 33 de litere, în timp ce pronunția lor (sunete) este semnificativ diferită. În plus, nu există un separator moale în limbă, în schimb se utilizează un apostrof.

Sistemul de timp are, de asemenea, propriile sale trăsături specifice: împreună cu prezentul, viitorul și trecutul obișnuit, există conceptul de trecut îndelungat. Nu a fost folosit pe scară largă, dar este folosit de anumite grupuri de populație din țară, ceea ce poate provoca dificultăți de interpretare de la ucraineană la rusă și viceversa.

Vocabularul se bazează pe cuvintele de origine slavă, deci este ușor de înțeles de către reprezentanții altor popoare slave. Cu toate acestea, traducerea documentelor din limba ucraineană, care este populară datorită existenței legăturilor politice, economice și economice stabilite istoric, ar trebui să se desfășoare numai de către profesioniști.

Dacă este necesar, puteți contacta specialiștii agenției de traducere "Lumea Deschisă". Ei au o vastă experiență în traducerea scrisă și orală din limba ucraineană în rusă și viceversa.
Orice întrebări pe care le puteți adresa managerului nostru.

Alte limbi:







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: