La cel de-al 27-lea festival rusesc de film deschis, Kinotavr, care tocmai sa încheiat la Sochi, premiul principal - "Pentru contribuția la cinematografia rusă" - a fost prezentat lui Serghei Bodrov, Sr .. Regizorul de film este acum un oaspete neobișnuit în Rusia - locuiește în SUA. Mai interesant a fost să-l cunoști pe cronicarul "RG", de ce a venit la Sochi, ce gândește despre cinematograful nostru și despre ce lucrează.
Regizorul Serghei Bodrov Foto: Mitya Aleshkovsky / TASS
Serghei, ce pentru tine - un bărbat ale cărui filme "Prizonierul caucazian" și "Mongol" au fost nominalizate pentru un Oscar, obțin un premiu în Rusia?
Serghei Bodrov: Întotdeauna am întrebat: "Ești un regizor american?". Eu răspund: "Nu, sunt un regizor rus care trăiește și lucrează în America". Lucrez și în Germania, în Spania, în Africa. Pentru mine, natura, oamenii sunt foarte importanți. Și pentru mine un moment serios - și aici nu mă prefac - cred că contribuția mea nu este suficientă. Există și altceva ce poate fi înlăturat, despre ce să spunem.
Ai început să fii jurnalist și ai scris feuilletoane pentru revista satirică Crocodile. Ce fel de feuilleton ar putea scrie despre cinematograful rus de astăzi?
Serghei Bodrov: În primul rând, am încetat să mai scriu feuilletoni. Încerc să vizionez cinematografia rusă, dar nu știu asta la fel de bine ca înainte. Cu toate problemele, oamenii talentați continuă să apară. Directorul Yuri Bykov, de exemplu - un om serios. Îmi plac filmele lui Andrei Zvyagintsev, mai ales prima imagine "Întoarcere". Îmi place Cyril Serebrennikov. Timur Bekmambetov este absolut profesionist.
Nu vrei să faci ceva împreună cu el?
Serghei Bodrov: Bineînțeles că o fac. Vorbim despre acest subiect. Înțeleg ce se întâmplă în cinematografia mondială, iar Rusia face parte din acest proces. Filmele în sens - filme, drame - totul merge la televizor. Deoarece pe ecranul mare spectatorul dorește să vizioneze un film grozav: drame epice, fantastice, istorice. Televiziunea sa schimbat. Americanii au avut-o monstruoasă. Dar, în ultimii 10-15 ani, lucrurile s-au schimbat.
Cu toții ne uităm la asta. O nouă generație este pe Internet, în limba originală.
Serghei Bodrov: În televiziune, puteți spune o mare poveste umană, nu este nevoie să vă grăbiți oriunde. Stelele nu sunt necesare, pentru că televiziunea în sine face ca stelele - după o serie de succes, să devină celebru. Sunt necesare vedete de cinema deosebite.
Și nu ați vrut niciodată să lucrați pentru televiziune - o serie, de exemplu, să vă retrageți?
Serghei Bodrov: Da, voi lucra!
Și în filme? Ce ai vrut să spui când ai spus că "contribuția nu este suficientă"? Am citit că faci un remake al filmului sovietic "Omul amfibian".
Serghei Bodrov. Pentru remake-ul "Omului Amfibian" nu am nimic de-a face cu el. Tocmai am consultat acest proiect ca producător. Dar cineva a spus că voi trage filmul ăsta și m-am dus. "Omul amfibian" este o carte interesantă și minunată, iar unele filme noi s-ar putea dovedi, dar nu este în planurile mele.
Atunci ce faci de fapt?
Serghei Bodrov: Există "Samson" conform cărții lui Vladimir Zhabotinsky. Am fost la o întâlnire acum 16 ani, am venit mai devreme și m-am dus la librărie. O mică carte a editurii "Azbuka" ma atras. Nu știam nimic despre asta.
Jabotinsky, de asemenea, nu a citit mai devreme?
Vedeți actori ruși în acest proiect?
Serghei Bodrov: Cred că va exista o compoziție internațională.
Ai spus că au existat "câteva parcele". Ce, cu excepția lui Samson?
Serghei Bodrov: Există încă un proiect minunat despre Amazon. Nimeni nu știe cine sunt și de unde provin. Herodot în "Istoria" lui este scris despre o femeie numită Tomiris. Aproximativ 500 de secole î.Hr. au trăit faimosul împărat Cyrus. Grecia, Egipt, Persia, Macedonia și o parte a Indiei - acesta a fost imperiul său imens. La Marea Caspică trăia un trib de Massagets, a cărui regină era Tomiris. Amazoanele se numărau printre Massagiți. Cyrus a trimis ambasadori acolo. Herodotus descrie cum i-au spus lui Tomiris că Cyrus a invitat-o să devină una dintre soțiile lui și, de asemenea, ia terenul. A refuzat. Ei au avertizat că nu trebuie negat, că este cel mai puternic om din lume, că va trimite o armată și va lua totul cu forța. Ea a răspuns: "Spune-i dacă vine în țara mea, se va sufoca pe sânge!"
Va fi ceva similar cu filmul tău "Mongol"?
Serghei Bodrov: Doar că ambele sunt mari povestiri epice. Și în ambele proiecte - personaje minunate. Acest film, numit "Regina războiului", are parteneri indieni. Chiar iubesc India, și acolo poți să-l tragi grozav.
Sunteți într-o tendință. La noi acum mulți cinematografi au transformat atracțiile spre India în calitate de partener. Dar, apropo, nu toată lumea știe să tragă acolo.
Serghei Bodrov. Cele mai multe trag pe Goa. Dar aceasta nu este India. Goa este o parte separată. Insula. Și trebuie să tragi în Rajasthan. Ori de câte ori există palate uriașe, piețe, mii de cămile umblă și oamenii sunt îmbrăcați în același mod ca și mii de ani în urmă.
Cinematografia rusă modernă, destul de ciudat, nu este puternică într-un gen istoric la scară largă. Și în fantezie. Aproape că nu tragem în 3D, în IMAX, facem mici atracții pentru filme. Chiar acum, la Kinotavr, toate filmele din concurs sunt realizate aproape fără utilizarea noilor tehnologii. Cum credeți, câți ani va trebui să se integreze Rusia în cinematografia mondială?
Serghei Bodrov: Președintele Kinotavr Alexander Rodnyansky este un producător foarte puternic. Știe bine cinematografia mondială. Și nu înseamnă că acum face filme la nivel mondial - "Stalingrad". Acum a făcut "Duelistul". În Rusia există oameni care înțeleg în cinematografie. Au fost tineri. Rusia este o țară în care există o mulțime de oameni talentați și poate face o vizionare interesantă, de înaltă calitate. Aici a fost "Echipajul" - un nou film al lui Nikolai Lebedev. Dar, pentru moment, din păcate, ca o excepție. În America, cinematografia este o afacere uriașă și este luată foarte serios: banii solizi sunt investiți, studiourile mari sunt difuzate, oamenii din întreaga lume se înfruntă. Cinematografia americană astăzi este geografia.
Dar puțini dintre ruși se încadrează în acest sistem. Câți dintre oamenii noștri vin la Hollywood și nu pot fi realizați acolo. De ce ai făcut-o?
Serghei Bodrov: America este puternică în faptul că dacă faceți ceva bun, toate ușile se deschid pentru dumneavoastră. Dar acest lucru nu poate fi prevăzut. Când mi-am împușcat cinematografia rusă, nu m-am gândit la America. Am facut filmul acela care imi place. Una dintre primele mele lucrări este pictura "SIR" - "Libertatea este un paradis!". În mod neașteptat, a fost cumpărat de 45 de țări. Se pare că este o poveste absolut rusă despre un băiat care își caută tatăl, a avut un răspuns emoțional neobișnuit pretutindeni. M-am dus în lume pentru prima dată în anii '90 și am făcut un tur în toată America. Și o femeie din Texas sa apropiat de mine și a spus: "Aceasta este o poveste despre fratele meu!" Și mi-au oferit imediat un remake. Asta este - dacă intră într-un flux emoțional - este universal. În întreaga lume, emoția umană este aceeași. Voi simpatizați, veți supraviețui, ați lăsat o lacrimă. Probabil, există cineva care poate manipula acest lucru. Există profesioniști care pot face melodrame. Nu știu cum să manipulez. Doar fac ceea ce mă atinge.
Acum vorbim despre o criză a scenariilor. Multe scenarii sunt create, suge de pe deget.
Serghei Bodrov: Cred că avem nevoie de experiență. Am fost ajutat foarte mult de faptul că am fost corespondent al revistei "Crocodile" de aproape 8 ani. Am primit pungi de scrisori, am călătorit în toată țara.
Revista "Crocodile" și ceea ce faci în film - "două mari diferențe".
Serghei Bodrov: Dar aceste scrisori au fost scrise de oameni. Se plângeau și trebuiau să meargă la ei. Acestea sunt soarta minunata, povesti, ele sunt tragicomice. Doar afla țara, oameni. Am înțeles apoi, din experiența mea, ce se întâmplă cu țara.
Și de asta te-ai dus în America?
Serghei Bodrov: Nu, nu este. Cei mai nefericiți sunt inventatorii. Doar au fost nebuni. Ei inventeaza si functioneaza! Și nimeni nu are nevoie de ea. Numai undeva în industria de apărare. Țara a preferat țăranii de mijloc. Cei care nu stau departe. Asta face totul bine - ce vrea el acolo? Acesta a fost sistemul nostru, plus eram încă închise. M-am născut în Orientul Îndepărtat, am locuit cu bunicul și bunica - mama mea a mers la Moscova. Am călătorit de șapte ori cu trenul, un copil, pe ruta Vladivostok - Moscova. Și aceasta este o călătorie minunată, ca un film.
Câte zile merge trenul?
Serghei Bodrov: Apoi au fost nouă zile, acum - opt. Dar în acel moment am înțeles asta. Japonia din Vladivostok este aproape, dar nu veți merge acolo. Mulți ani mai târziu am aflat că bunicul meu a fost împușcat în anii 1920. El era un ofițer alb, s-au retras la Vladivostok. El a ascuns pentru prima dată - a fost o soție, un copil. Dar apoi a încercat să treacă granița în China și a fost împușcat. Am înțeles că trăim în Uniunea Sovietică în spatele Cortinei de Fier. Numai atunci când am devenit corespondent al "crocodilului" ar putea, de exemplu, să meargă în Bulgaria.
Nu știu cum să pun o întrebare delicată, dar aș dori să vă întreb despre cel mai tânăr Serghei Bodrov, pentru că oamenii, atunci când citesc un interviu cu voi, își vor aminti încă despre el. Nu știu care este fenomenul popularității sale, dar nici măcar nu văd un al doilea. În cei 90 de ani, când nu mai rămăsese nici un nume în memorie, din anumite motive acest tip a devenit brusc un simbol pentru toți.
Serghei Bodrov: Am fost uimit și surprins, dar, pe de altă parte, am înțeles ce putere avea. Sinceritatea! Era o persoană foarte bună și sinceră. În primul rând, după "Kinotavr", premiera "captivității caucaziene", mulți creatori de filme profesionale și-au dat seama că este o persoană nouă, proaspătă, neobișnuită. Și el însuși, desigur, ma surprins foarte mult în imaginile fratelui Alexei Balabanov și al "fratelui 2", pentru că el este acolo - complet diferit.
O alta? Și l-am reprezentat așa.
Serghei Bodrov: În "Captivul caucazian" el este cel pe care la fost într-adevăr. Dar se pare că ar putea fi diferit. Apoi a început să se uite la televizor - în programul "Vzglyad". Și, în ciuda faptului că băieții din Vzglyad erau jurnaliști foarte profesioniști, el a fost de asemenea sincer aici. Scrisori către el au venit în saci. El a spus că totul ar fi bine. Și l-au crezut.
Deci el a fost o astfel de persoană care poate conduce?
Serghei Bodrov: Bineînțeles!
Zece filme ale lui Serghei Bodrov, Sr .:
- 1. "Prizonierul din Caucaz"
- 2. "Mongol"
- 3. "Nomad"
- 4. "SIR"
- 5. "Fiul al șaptelea"
- 6. "Est-Vest"
- 7. "Balamut"
- 8. "Surorile"
- 9. "Sărutul ursului"
- 10. "Fiica yakuzei"
Articole similare
-
Serghei Bodrov - senior "Sunt peste tot un lucrător invitat" - ziarul I
-
Reformarea sistemului judiciar poate opri ieșirea cetățenilor din Rusia - ziarul rus
Trimiteți-le prietenilor: