Urmăm direcția sigură a Buddha, a Dharmelor și a Adunării Supreme, până când se ajunge la starea purificată. Datorită puterii pozitive a generozității mele și a restului, pot ajunge la starea Buddha pentru ai ajuta pe cei rătăciți.
Lasă suprafața pământului în toate direcțiile să fie curată, fără o singură piatră, netedă, ca palma unui copil, natural plat, ca fața beriliului.
Lăsați obiectele divine și umane de daruri, într-adevăr gătite și imaginate, ca niște nori incomparabili de ofertă oferite de Samantabhadra, să umple întreaga sferă a spațiului.
(1) I prosterneze la Buddha, care sunt decorate cu cele trei ori, și în fața Dharma și Adunarea Suprem, organele atât de multe adorare, cât de mulți atomi din univers.
(2) La fel ca Manjushri si alte oferte ai făcut, victorioase, eu, de asemenea, voi prezenta cadouri pentru tine, astfel încât apărătorii plecat, și fiii și fiicele de spiritual.
(3) Sunt în existența samsarice nu are început, și în această viață, iar în cealaltă, acțiunile negative, comise involuntar și forțat celălalt [le] să facă, precum și concepție greșită naiv asuprit, se bucură cu [l]; Am tot ceea ce face, în mod eronat cred că recunosc în mod deschis, sincer se confruntă cu apărătorul.
(4) fericit, fericit că sunt forțele pozitive ale oceanului scopul bodhichitta, ei au evoluat pentru a aduce bucurie tuturor ființelor care sunt limitate, și faptele lor, creaturi utile.
(5) cu mâinile împreunate, fac apel la toate domeniile de Buddha: „Vă rugăm să lumina torța Dharma pentru ființele care suferă limitate, rătăcind în întuneric de simt.“
(6) M-am împăcat cu mâinile, mă rog pe cei victorioși, gata să trec dincolo de durere: "Întreab, rămân nenumărați eoni, fără a lăsa rătăciți orbitori".
(7) Ce putere pozitivă am creat datorită tot ceea ce sa făcut acum și înainte, permiteți-mi să elimin complet suferința tuturor ființelor limitate.
Datorită direcției de oferte în domeniul buddha - acest cadru, apele parfumate umede, presărat cu flori și împodobită cu muntele Meru, patru insule, soare și lună, poate toate pribegi va fi dat în Tărâmul Pur.
Om idam guru ratna mandala-kam nir-yatai. Guru prețios, îți ofer această mandală.
Articole similare
-
Rugăciuni către Sfântul Sava, Arhiepiscopul Serbiei - împreună întreaga lume
-
A șaptea rugăciune a lui Shantidevi Alexandr Berzin a citit online
Trimiteți-le prietenilor: