Ascultați fabuloasa "Mireasa în picioare"
Încă nu există păcat,
Da, acesta este păcatul: era arogantă [2].
Căuta logodnicul ei, ca să fie bun, inteligent,
Și în benzi [3]. și în cinste, și tineri ar fi el
(Frumusețea a fost puțin capricioasă [4]):
Să ai totul - cine poate avea totul?
Și apoi observați,
Să o iubești, dar nu fi gelos.
Deși este minunat, doar că a fost fericită,
Că mirele ca o selecție,
Majorul sa dus în curtea ei.
Dar în alegerea ei, gustul și gândul sunt subtile:
Astfel de mirele la alte mirese sunt comori,
Și ei privesc
Nu băieți, ci îngrijitori!
Ei bine, cum poate să aleagă de la acești băieți?
El nu este în rang, celălalt fără ordine;
Și el ar fi în rânduri, dar îmi pare rău, buzunarele sunt goale;
Acest nas este lat, apoi sprâncenele sunt groase;
Aici, nu există așa;
Ei bine, nimeni nu se va gândi la ea în nici un fel.
Mirele au spus că au pierdut doi ani;
Au fost trimise și alți casieri noi [5]:
Da, doar mirele sunt în mijlocul mâinii [6].
"Ce simple"
Frumusețea spune: "Sunt o mireasă pentru ei?
Ei bine, planurile lor nu sunt la locul lor!
Și nu așa cum am eu
Din curte sa plecat cu o arc;
Voi merge pentru oricare dintre aceste manivele?
Ca și cum aș fi grăbit să mă căsătoresc,
Viața mea nu este dificilă pentru o fată:
Ziua este veselă și în noaptea în care dorm într-un mod liniștit:
Deci nu este decent pentru mine să mă mărit cu puțin.
Mulțimea și acest lucru a înotat.
Apoi, dacă nu auzim același lucru,
Asa ca mirele au devenit mai putin probabil sa ajunga din cap.
Un an trece,
Nimeni nu vrea;
Un alt an a trecut, anul întregului înot:
Nimeni nu îi trimite un partener.
Acum fata noastră a devenit o servitoare matură.
Va începe să-și ia în considerare prietenele
(Și pentru ea, mare petrecere a timpului liber):
Sa căsătorit mult timp, un altul a vorbit [7];
Părea că a uitat.
Tristețea se strecură în sânii frumoși.
Veți vedea: oglinda a raportat-o,
Asta în fiecare zi și ceva
Din farmecele timpului ei furios furat.
La început nu există nici o roșie; există viu în ochi;
Tulburarea afectată lipsește pe obraji;
Bucuria, rapiditatea păreau să scape;
Aveau două sau trei fire de păr gri:
Probleme din toate părțile!
Uneori, fără ea, adunarea nu este fermecătoare;
De la prizonieri era aproape de ea:
Și acum, ah! numele ei este deja în Boston [8]!
Aici arogantul schimbă tonul.
Motivul îi spune să se căsătorească grăbit:
Încetează să mai fie mândră.
Așa cum fata nu privește uite la bărbați,
Și inima ei îi spune mereu pentru noi.
Deci singurul nu poate pune capăt secolului,
Frumusețea, în timp ce nu a fost complet decolorată,
Pentru prima care a cerut-o să meargă, ea a mers:
Și mă bucur, m-am bucurat,
Ce sa întâmplat după criptale.
[1] Să gândim - aici: să luăm măsuri pentru a atinge obiectivul stabilit.
[2] Arogantul este arogant.
[3] Aceasta se referă la panglica de comandă - o panglică specială, setată pentru fiecare comandă sau medalie.
[4] Whimsical - având multe capricii, capricioase, exigente.
[5] Un chioșc este o femeie care dă mirelui un mire sau o mireasă mirelui.
[6] Mâna de mijloc este obișnuită, nu proeminentă; mediocru.
[7] Să vorbești - să consimți la o căsătorie, să fii angajat.
[8] Boston - un joc de cărți foarte des întâlnit la sfârșitul secolului al XIX-lea și al primei jumătăți a secolului al XIX-lea. Numit pentru orașul Boston, de unde Franklin a adus-o în Europa.
Timp de scriere: 1805.
Sursa: I.A. Krîlov. Lucrări complete în 3 volume. T. 3: Fables, poezii, scrisori și documente de afaceri. Prima carte. M. OGIZ. Gos. Izd-in subțire. literatură. 1946
Carti similare
Tag-uri- poezie
- VKontakte
- Colegi de clasă
- Lumea mea
- LiveJournal
- stare de nervozitate
Faceți clic aici pentru a anula răspunsul.
Cele mai populare (cititori)
Actualizări la e-mail
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: