2) Salutări / rămas bun. Puri / ketchi "/ vada - bună dimineața / după-amiaza / seara, respectiv.
Sha-la-hi / salut. Salam liije (meg.m.) - salut. Tsevery "n - la revedere / la revedere.
3) Cont.
Forma scurtă de la 1 la 9, respectiv: ik, kok, kym, ny "l, tu, kud, timid" m, ka nda "ksh, ndeksh.
Forma completă de la 1 la 9, respectiv: ikty "Cocteau kymyt, ne" ly "nu te" za "t kudyt, timid" noi "adică, ka" CND "kshy" s "ndekshy".
Apoi vine un număr de două cifre de 10. Mari este citit de LU.
LU așa cum este tradus, ca "un os".
Următorul cont este alcătuit din două cuvinte: lu - indicând primele zece și cuvintele numerele de la 1 la 9. Un AT este plasat între ele. Sunt scrise împreună. Exemplu: 11 - llutikty. "
O parte din AT se aplică numai în contul de la 11 la 19.
20 - cocs (bucătar - 2, lo - 10). 21 - koklyukty ", în mod similar până la 99.
100 - shu "dy", 1000 - tu ".
4) Pronume.
Eu - noi "noi"
Tu - tu "tu" tu "
El / ea / asta / asta / asta / eta-tu "dy"
Suntem ma "
Sunteți "
Ei sunt noi "noi"
Noi, noi
Noastre - ma "mna" n
Dumneavoastră - tu "ny" n
Dumneavoastră - care "mda" n
Who - ku "(aplicabil numai oamenilor)
Ce - ma (aplicabil animalelor și tuturor celorlalte, cu excepția oamenilor)
Ce / ce - mahan sau mahany
Chine - ku "n (același ku" n este tradus, așa cum este coaptă)
Ce - kydy / mahanymshy.
Câți - manari (cineva obișnuia să vorbească cu mazarii)
Acestea sunt tipuri de "
Asemenea / este - un techno sau techno "
nimeni - Nu
nimic - nimat
nu este nimeni - iktami
nimic - nimamat
deloc - este
nimeni
nimeni - ikta "on" t
5) Persoana.
Omul este Eden, Mari (accent pe E)
Man - puergers ", mari
Femeia "Dra" ma "w
Soțul - Mary
Soția - tu "tu"
Mama / tata - un "w / a" ti
Bunicul / bunicul - pariu / tioti
Mirele / mireasa - armarii / arva "tu".
Corpul este ca n
Șef - Woi
Neck - shu "
Chest - ong
Belly - suntem "ciudat"
Mână - Kid
Leg - yal
Păr - pentru "n (orașul Ufa - u" py ")
Degetul - tipul
Face - persoane "
6) Animale de companie.
Côte - Kochi
Câinele - pi
Vacă / taur / vițel - balante / pentru "shku" w / prez "
Pig - sasna
Puiul "tu"
Capră / capră - kesy "/ kesy" ta "ha"
Ovine / berbec - o minge / o minge care "ha"
Duck / goose - skids / piepteni (mă confuze constant cine dintre ele este cine și cum să traducă corect)
Întrucât pentru fiecare limbă animalul sună diferit.
Acesta a fost mult timp obiceiul în Mari El, în timpul reuniunii turma de capre (pescuit) tare pronunță Ku „Moscova este construirea? (Cine a construit Moscova?). Ce turmă zbiară întotdeauna Ma“ și „și“ dar „! Mari Ma“ Am tradus. Cei care au învățat istoria știu de ce Mari a făcut-o. Acum toată lumea a uitat această problemă.
Jur, eu personal am întrebat turma, nu au lăsat niciodată această întrebare fără un răspuns. Am schimbat designul întrebării, stilului. Ei încă răspund. Și cele mai multe dintre celelalte întrebări sunt reptile tăcute, nu recunosc.
Există o convingere că Mari nu poate fi în celălalt stat pentru mai mult de 500 de ani, dar nici ei nu pot avea stat propriu.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: