Este imposibil să fie pregătiți pentru ceea ce veți găsi în pădure spânzurat ... Nimic nu va ajuta, indiferent de cât de mult imaginat ca el atârnă pe copac, indiferent de cât de mult gândit, oricare ar fi auzit destul și indiferent de ce întrebări.
M-am uitat la cadavru timp de cinci minute, nu mai puțin. Continuă să se îndoiască, frânghia scârțâie, ramura îndoită sub greutatea lui. Totul în jurul său a izbucnit o tensiune teribilă, ca și cum acest spectacol ar fi stricat întreaga lume și că în orice moment ar putea izbucni ca un balon. Dacă aș avea un ac cu mine, aș putea să străpung cu aer aerul, și apoi lumea ar exploda - și nimic nu ar rămâne. Chiar și pini. Mi-am acoperit urechile cu mâinile, dar această presiune nu sa diminuat. M-am uitat la picioarele mele. Genunchii mă tremurau. M-am uitat din nou la omul spânzurat. Apoi își înclină capul într-o parte, își scoate limba și își întoarse ochii, copiind grimasa mortului.
Se părea că înota, dar nu zbura. Părea că pe copac era o sperietoare, dar acea sperietoare fusese un bărbat acum o oră. În colțul gurii, sângele lui înghețase și, sub nasul său, era și el smuls de sânge. În timpul vieții sale era atât de groaznic ca un diavol cu mâinile ca niște cărămizi și o voce slabă, și acum părea cumva patetic, chiar pierdut. Pierdut într-un loc neobișnuit, cu un gol neobișnuit în picioare.
Fasada lanternei mi-a smuls mâinile. Ciudate, erau mici, prea elegante pentru un astfel de bătăuș, cu murdărie sub unghiile lor. Pentru o secundă, am vrut să le ating, să le spăl, să le șterg și să le împachetez într-un prosop curat. Nimeni nu merită să moară într-un astfel de coșmar și chiar departe de familie, de prieteni. Nimeni nu merită să moară fără nume.
Am început să mă gândesc la numele lui și unde erau părinții lui ... Poate că are o soție? Copilul? Prieteni? O să-l caute, oare cineva să-și plângă moartea? Oare cineva îl va aminti cu un cuvânt plin de iubire? Poate că în viața lui erau zile de aur, când noaptea era un râs liniștit și fericit și dimineața aducea dragoste? Poate câteva zile cineva va deschide un ziar, citiți o scurtă notă despre trupul mort, care atârnau pe arțar printre frunze sculptate și lumina lunii până noaptea pasăre strigat vosled teroare lui muritor, și să spună: „Maica lui Dumnezeu, dar noi suntem cu el a mers la școală împreună "sau" Er, da, l-am tratat doar cu bere săptămâna trecută ... "
Voiam să mă mișc, dar picioarele mele au crescut la pământ. Au crescut și au avut rădăcini adânci. Sângele se repezi spre pielea lui, mirosul groazei freca din toate părțile, cu un cocon strâmt. Ca și cum mă iubește, sau mă dorea, sau amândouă, și dacă nu accept, voi primi un cuțit în stomac. Nu am vrut să mor de la înjunghierea în stomac. Am vrut să merg acasă! O bufniță se mișca în spatele meu și am înghețat într-o sudoare rece. Am strălucit o lanternă prea mult. Am răsturnat întrerupătorul și am zgomotat la sunet. Hooray, mă pot mișca! Mi-am scos degetele și i-am auzit cum se clătină. Apoi se întoarse înapoi, se întoarse și se întoarse. Dintr-o dată mi-am dat seama că nu mai plec, dar alergând, urcându-mă cu capul prin pădure, prin tufișuri, prin sârmă ghimpată, căzând, înălțându-mă și acum m-am grăbit să trec prin câmp. Vacile m-au văzut alergând spre ei, iar unii dintre ei s-au ridicat repede din pământ și și-au coborât capul, amenințându-mă cu coarne. M-am dus în jurul turmei, am zburat pe deal și doar m-am întors și m-am uitat la pădure.
Pădurea nu sa schimbat. Părea încă un loc liniștit, liniștit, unde păsările dorm în cuiburile lor, iar șoarecii se bâlbâie sub coperta iarbă - caldă, uscată și sigură. Dar bufnița ma privit, fără a închide ochii galbeni. Kanyuk a așteptat. Lioanele se scurgară prin pădure, apoi au murit, apoi s-au mutat înainte, mirosind, ascultând. Da, curând sângele va fi absorbit în pământ, iar pădurea va uita de ce sa întâmplat în seara asta. Dar, în timp ce sângele proaspăt strălucea în lumina lunii, frânghia se întindea și lumea se întoarse cu o tensiune și se învârtea. Am sărit de la conducerea din poarta câmpului, m-am grăbit să urc la ușa din față a casei stăpânului și am băgat-o cu pumnii. Tăcere. Nimeni nu ma raspuns. Am strigat:
- Domnule Evans! - și din nou bate cu ușurință portiera, de data asta chiar mai tare.
O lumină izbucni în sus și o fereastră se deschise. Șeful domnului Evans a apărut în el, care privi în jos și latră:
- Cine altcineva este un huligan?
- Eu sunt! - Am spus. - Elliot! Trebuie să vă sun imediat.
- Call? Despre ce vorbești?
- Am găsit cadavrul. Cadavrul! În pădure.
"Este atârnat pe un copac ..."
- Ești complet beat?
- Atunci ce sa întâmplat?
A început să închidă fereastra.
- Nu, așteaptă! Mi se pare că cineva a fost ucis acolo în pădure!
Dl. Evans se opri și se uită la mine. Și-a deschis gura să spună ceva, iar dinții de fier au strălucit în lumina lunii.
- Vă rog, domnule Evans. Lasă-mă să intru!
Au sosit într-o jumătate de oră, doi oameni grași într-o mașină albastră și albă, și primul lucru pe care ei l-au spus au fost:
- Ce se întâmplă astăzi?
- Nu știu, am spus.
"În primul rând, această ciocnire pe drum ..." Polițistul a fluturat mâna spre deal, de unde au venit sirenele. "Și acum ..." A scos un notebook. "Atunci, reclamantul susține că a găsit în pădure corpul unui om spânzurat pe un copac". Ai sunat? L-a întrebat pe domnul Evans.
- Nu, nu sunt eu. - Proprietarul mi-a arătat un deget.
"Acum, fiule," polițistul sa apropiat de mine, "am băut astăzi, mărturisesc?" Ce bea? Unul dintre ei mirosea. - Presupun că am încercat sucul de mere în vârstă?
- Asta am crezut, spuse domnul Evans.
- Mărturisiți, ați băut?
- Da, nu am băut pula! Am strigat. "Nu am băut, bine?" Nu bea! Haide, îți arăt ce am văzut.
"Nu ..." se încruntă, spuse cel mai gros, "să folosească asemenea cuvinte". Complet opțional. Se întinse în buzunar. "Apropo, te putem aresta pentru insultarea autorităților ..."
"Să-l arestez, dar întâi să vii cu mine, îți voi arăta!" - Am călcat scările cu capul și mi-am dat mâna la ei. - Mai repede! Întorcându-mă, am văzut că, în spatele meu, domnul Evans își învârtea degetul la templu și, cu mâna cealaltă, a adus o cană la gură. Polițiștii dădu din cap înțeles. Pentru un moment mi se părea că nu vor merge cu mine deloc, dar apoi s-au mutat toți din curte și m-au urmat pe câmp.
Am mers înainte, tot timpul încercând să nu alerg prea tare. M-am obișnuit să alerg pe câmp și acești doi oameni săraci au rămas fără suflare, snorting, gâfâind și apoi unul dintre ei a strigat:
- Da, nu bateți așa!
Și m-am oprit pentru a le face mai ușor să ajungă cu mine. Cincisprezece minute mai târziu, stăteam sub un corp înclinat liniștit, l-au aprins cu lanterne și unul mormăi:
Și celălalt în acest moment, sa transformat în tufișuri.
"Când ați descoperit corpul?"
- Acum o oră. Poate mai puțin.
Ai atins ceva aici? Mută?
Polițistul a încercat să regleze radioul. Nu a existat niciun semnal.
- În regulă. Stan, curăță-te și du-te la mașină.
Stan se aplecă din nou peste pământ.
- Și tu, - omul de grăsime sa întors la mine, - nu merge prea departe. Mai avem nevoie de tine.
Restul nopții a trecut în agitat. Amplificări aduse, un loc în jurul corpului încorporat. În zori, o ambulanță se târâse, plină de polițiști, cu camere, valize și cutii. Toate sunt situate la marginea pădurii. M-am dus la remorcă și am luat un pui de somn timp de o oră și apoi a venit timpul să mănânc vacile. Am lucrat ca într-o ceață: picioarele mi-au fost vată, ochii mi-au închis în mișcare și mi-a fost un miros de groază în nas. Când nu m-am gândit la corpul care mănâncă, m-am gândit la Spike. Mi-am imaginat cum stătea în garajul lui stupid, sub buchetele stupide de iarbă uscată, cu un zâmbet prost pe o față proastă. Și cum își trage mâinile dracului pe plante și îi lovește pe frunze idioate. Ei bine, de ce, Spike? De ce nu asculți ce ți se spune? De ce ascultă numai lăcomia voastră, deși lăcomia este pe cale să vă aducă în necaz, așa că nici nu o veți observa chiar tu? Poate că acesta este scopul. Dacă vă imaginați această problemă, atunci sunteți protejat de ea. Sau ceva de genul asta. Nu știu. E același lucru? Dar nu mi-a păsat, deși acestea sunt problemele mele.
Am luat vacile la pășune - deși ce fel de pășune este: toate iarba pârlită de soare, peste un câmp de pilon praf standuri, rouă în imposibilitatea de a revigora frunzișul mort, doar pasare a deschis gura lui pe gard - și apoi mi-au îndreptat doi polițist și unul dintre ei au întrebat:
- Ai găsit cadavrul?
"Sunt detectivul Pollock, și acesta este investigatorul Brown." Aș dori să vă pun câteva întrebări.
Va trebui să te ducem la gară.
"Ei bine, sunteți martorul nostru principal, trebuie să vă scriem toate mărturiile."
- Dă-mi câteva minute, mă voi spăla măcar.
- Hai, repede.
M-am dus la remorcă, dezbrăcat de talie și cum aș putea clăti. Apa a alergat pe corp și m-am gândit la ce ar fi minunat să-mi spăl amintirile de la mine: mirosul de sânge și de groază, scârțâitul unei frânghii, razele de sărituri ale felinarelor. Zece minute mai târziu eram deja în mașina de poliție pe drum spre Taunton și nu recunoscusem lumea din jurul meu. Culoarea câmpurilor, a părții de poliție, a copacilor, a cerului, a drumului, chiar și a salonului de mașini - toate pluteau într-un mod neplăcut și pluteau impulsiv înaintea ochilor mei. Niciodată n-am mai călătorit într-o mașină de poliție și acum aveam cumva senzația că am fost înghițit de un câine și mă scutur în burta unui câine. Radio-ul a crăpat, vocea plictisită a rostit cuvinte pe care nu le înțelegeam. Am spus:
- Ai reușit să dormi puțin?
"Poți să te cazezi aici în timp ce conducem."
- Mulțumesc, am spus, închis ochii și o secundă mai târziu a căzut într-un vis.
Într-un vis, am văzut vorba de vaci și de copaci cu picioarele care au rătăcit de la o vale la alta. Norii îmi stăteau pe față și se târâseră în gură, miroseau prăjituri și lapte. Laptele se varsa pe rau, crema se fierbe, cartofii cad din cer cu ploaie ... m-am trezit, am sarit si am vazut ca am intrat in parcarea din spatele sectiei de politie.
Mi sa dat o ceașcă de ceai și am pus o cameră complet goală la masă. Doi polițiști și-au răsucit hârtiile pentru o perioadă lungă de timp, apoi au pornit reportofonul, și-au numit numele și numele, i-au dictat data, iar Pollock mi-a cerut să spun totul de la bun început.
- Și ce ai făcut în teren la jumătatea a unsprezece?
"Dl. Evans mi-a cerut să verific dacă totul este în ordine cu turma". Cu vaci.
- Domnule Evans, stăpânul tău?
- De ce te-a întrebat?
- Întotdeauna facem asta. Verificăm dacă toate vacile sunt la locul lor.
- Așa că ai mers să verifici vacile. Și ce ai făcut?
- Am văzut o lumină în pădure. Luminează lumina.
"De ce ați decis că acestea sunt lumini?"
- Pentru că au strălucit cu raze, am spus eu. - Este atât de clar. - Le-am spus despre voci, țipete, despre umbrele de santine și despre alte umbre mai întunecate și mai profunde.
Pollock întrebă încet, cu un ton binevoitor. Era subțire, cu părul roșu și cu fața curățată. Când spun că am pus întrebări într-un ton binevoitor, vreau să spun că orice altceva în ea mă îngrijorează. M-am gândit că în orice moment se poate opri bunăvoința simulată și includ furie, aduce să poarte pumnii lor de a instrui echimoze în cazul în care nu este vizibil. Ochii lui verzi verzi mă priveau neclintit și el stătea nemișcat, ca un călugăr. În timp ce a existat un interogatoriu, al doilea polițist, Brown, uitându-se la mine fără să se oprească, și în cele din urmă se aplecă și frecat bărbia lui și a spus:
- Aceasta este versiunea ta?
- Da, am spus cu surprindere.
- Ne-ai spus totul?
- Desigur, am spus, dar ce?
Doar că eu cred, Elliot, că ascunzi ceva. Sentimentul este asta.
"Am spus tot ce am văzut."
- Și nu l-ați recunoscut pe acest om spânzurat? Nu l-am întâlnit niciodată înainte?
- Nu crezi? Acum o jumătate de oră ai spus altceva. Brown se aplecă din nou înainte. El nu a jucat la fel de bine ca Pollock, prea simplu și previzibil. În general, el a privit mai puțin de el însuși, spre deosebire de Pollock, și a reușit să obțină o ordine bună. Fața grosier de animale, buze, grăsime, și ochii lui erau, la fel ca toți oamenii bătrâni, lacrimi și detașat, probabil pentru că au văzut prea mult în viață și doresc să se odihnească.
"Ei bine, știi ..." am mormăit.
- Nu, nu știu. Va trebui să explici.
- Poate l-am văzut la bar sau în altă parte.
- Poate l-ai văzut într-un bar sau în altă parte?
- Da, da. Introduceți magazinul.
- Intră în magazin?
- Și în ce magazin?
- La oficiul poștal. În Greenham.
- De unde l-ai văzut - într-un bar sau într-un magazin?
Am fost atât de obosit încât cuvintele mi-au scăpat din gură. Nu-i puteam opri.
- La bar, am spus fără să mă gândesc.
- Deci, l-ai mai văzut înainte?
Brown se aplecă spre mine. Își frecă ochii, dar nu au făcut-o. Mirosea de cafea, de țigări și de lână umedă.
"Oh, Elliot, Elliot. Poate și poate nu. Nu te minți, spune adevărul, bine?
- Imaginați-vă, și noi suntem.
- Vrei o cafea? Pollock ma întrebat.
Nu prea înțeleg ce dorea de la mine, dar doar în caz, a spus:
- O lingură mare.
Brown se aplecă înainte și spuse:
Pollock sa întors cu o ceașcă de cafea, a pus-o pe masă și a întrebat:
- Te superi dacă fumez?
Am dat din cap, iar pentru următoarele zece minute, ne-am așezat în tăcere în cămăruța între cluburile de fum gri. Mi sa părut că lumea a devenit mai ușoară, a devenit neclară și estompată. Urechile mi-au bâzâit, ochii mi-au început să bea. Până când detectivii dosmolili țigară lui, și apoi porniți recorder, am navigat printre care gravitează în jurul mine vagi și jumătate uitate: rânduri de arbuști în seră, ochi de sticlă agățat din vocea lui răgușită, agățat în fascicolele de garaj de cânepă, corp agățat în pădure, scârțâitul de frânghii vaci de dormit pe pajiște, ochii mei de dormit, mirosul a remorcii și a gunoiului de grajd, hippies în bar, domnul Evans în vesta lui ...
Început, mi-am deschis ochii:
- Scuze, par să fi deconectat.
"Spuneți-ne cum a fost, fără a minți și vă vom lăsa să plecați imediat", a adăugat Pollock. Pentru o secundă, zâmbetul a zburat de pe față și am văzut mici dinți. Ele erau albe și lustruite ca să strălucească, ca și pastilele de guma de menta.
"Nu mint", am spus.
- Dar probabil ați văzut omul ucis în bar. În ce bară?
- În "Globe". În "Globul", în Eppley.
"Încearcă să-ți amintești!"
- Încearcă, am spus! "Zâmbetul a dispărut complet de pe față, iar Pollock sa aplecat spre mine și Brown sa aplecat și el, așa că nu am vrut să termin cafeaua.
"Cred că ... cred că a fost cu un bărbat în costum."
- Un bărbat într-un costum? Ce fel de persoană?
- Un tip atât de chel ...
- Ce? Bald tip în costum?
"Acum, cercul se îngustează." Bine, despre ce vorbeau ei?
- Da, nu! Nu am auzit!
"Cine altcineva a fost cu ei?"
"Nimeni", i-am spus și s-au aplecat în față, până când capul mi-a atins masa.
- Bine, bine, nu muri.
- Bineinteles ca sunt obosit, nimeni nu sustine. În regulă, Elliot, așa să fie, vă vom lăsa să mergeți acasă, să mergeți și să dormiți, dar va trebui să vă sunăm din nou.
Se ridică și Pollock se duse la ușă și Brown spuse ceva în recorder. Și eu m-am sculat, dar picioarele mi-au tremurat și se mișcau ca niște frunze în vânt.
- Mulțumesc, mormăi.
- Nu, mulțumesc, spuse Pollock și se întoarse un zâmbet în fața lui. Ma băgat pe umăr. "Data viitoare, încercați să vă amintiți mai exact, bine?"
- Bine, am spus, iar Brown a deschis ușa și ma condus la recepție.
- Vom cere cuiva să te ducă acasă, spuse Pollock. - Așteaptă aici.
Arătă spre un scaun. M-am așezat, nu am putut să certăm sau să obiectăm și am așteptat. De cât timp am așteptat? Nu știu. Cinci minute? Zece? Am adormit și apoi m-am trezit pentru că cineva mă tragea prin umăr.
- Și? - Am sărit pe scaun. O polițistă se uită la mine. - Da, eu sunt.
"Vino, te duc acasă."
"Mulțumesc", am spus și am urmat-o, ca un vițel în spatele unui uter.
Am trecut parcarea și ne-am oprit în fața caroseriei, de-a lungul căruia a trecut o mașină de poliție albă. Ea a frânat, a parcat pe colt și doi bărbați au ieșit din ea. Șoferul era în uniformă, pasagerul era în haine simple. Șoferul și-a scos capacul și i-a șters sudoarea de pe frunte. Pasagerul a mers fără pălărie. Conducătorul auto a avut părul maro, iar pasagerul era chel, complet chel ca un genunchi, cu ochi albaștri și buze subțiri. La parcarea poliției, părea să se simtă ca acasă, dar nu zâmbea. Dacă el o gaură în cap, ea s-ar fi dus ca un fum - pentru că era supărat. În fața lui trădat o furie, ca și în cazul în care în interiorul el a fost furios furtună, gura și spatele ochilor lui și zgomote în urechi. Pe reverul sacoului, am văzut o insignă de poliție. Unii dintre polițiștii au zis: „Bună dimineața, domnule!“ - și el gemu ca răspuns, apoi clătină din cap și ma văzut. Pentru o clipă, ochii noștri au trecut. Ochii lui albaștri îngustat, și în ele am văzut demoni, nas reale, cu ochii roșii, sniffling și cozi târâre ca nări o pisica furios lui tipa la mine, fluturând tridents. Apoi, în colțul gurii lui a crescut într-un rânjet nebun, mâinile lui zvâcni convulsiv, dar există un driver brunetă a deschis ușa în fața lui, și el a intrat la secția de poliție.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: