SCENA II Fiul și consilierul
Consilier. Știi ce, sufletul meu? Mi se pare că tatăl tău este foarte gelos; ar trebui să încercăm să ascundem dragostea cât mai mult posibil. Fiul. Doamnă, este posibil să ascundem focul? și atât de tare, mașina este brfile, moi. Mi-e teamă că, după ce am învățat despre flacăra noastră, tatăl tău și prostul meu soț nu au venit să o stingă. Fiul. Deci, vous avez raison *** acestea sunt oameni care nu le place să intervină în dragoste. Consilier. Și mai ales soțul meu. Nimic nu îi place mai mult decât să se implice într-o chestiune care nu îi aparține și cu cât mai mult are nevoie de flacăra noastră, cu atât mai mult va fi interesat de el. Fiul. Vous avez raison. Și de ce avea nevoie de el? Consilier. Asta: spune el, viața mea, ca și cum soțul și soția sunt o singură persoană.
* Nici asta, nici altul. ** Pentru că sunt strălucitoare. *** Ai dreptate. **** Inoportună.
Fiul. Cu atât mai mult cu atât mai bine: par consecutiv, dacă vrei, dar mă iubești, așa că ar fi frumos să-l iubesti pe mine. Consilier. Desigur, el se contrazice. Doamnă, nu erai la Paris, dar știi toate cuvintele franceze. (Stai jos.) Avouez *** (cu un aer vesel), nu ai avut un condesa **** cu un francez? Consilier (rușine). Nu, sufletul meu. N-aș fi putut fi cu cineva, care trăiește la Moscova, să mă cunosc. Fiul. Et pourquoi? ***** Nu sunt mulți francezi? Consilier. Nu știam pe nimeni (cu dispreț), cu excepția profesorilor. Fiul. Știți cum sunt profesorii noștri francezi? Gândește că majoritatea dintre ei nu cunosc alfabetizarea, dar ei iartă pe oameni să-și educe: știi că eu - cel pe care-l vezi - înainte de a pleca la Paris a fost aici la o pensiune cu un coachman francez. Consilier. Dacă acest lucru este adevărat, sufletul meu este vrednic să iertați. Din această oră, îmi voi aduce cu adevărat respectul adevărat față de șoferii francezi din inima mea. Fiul. Vă sfătuiesc. Îi datorez unuia pentru dragostea mea față de francezi și pentru răceala mea față de ruși. Un tânăr este ca o ceară. Dacă am avut o malheureusement ******* M-am trezit într-un rus care ar iubi națiunea, poate că nu aș fi așa. Consilier. Fericirea ta și a mea, sufletul meu, că ai căzut pentru antrenorul francez. Fiul. Cu toate acestea, hai să lăsăm coachmanul și să vorbim despre tatăl meu și soțul tău.
* So. ** Contradicții. *** Mărturisesc. **** Cunoștințe. ***** De ce? ****** Îți cer scuze ******* Din păcate.
Consilier. Este posibil, sufletul meu, să trec brusc dintr-o astfel de problemă la un nivel atât de scăzut? Fiul. Pentru rezonabil nu este imposibil. Consilier. Vorbește, atunci. Fiul. Trebuie să luăm propriile noastre măsuri; * Introduceți, de la un capăt al brigadierului, de la un alt consilier. Și ei, fără să le vadă, continuă. Consilierii a. Te iubesc, sunt de acord cu tot ce-i Fiul. La toate! (Se aruncă în genunchi.) Idole de mon ame **
SCENE III Același lucru. Brigadă și consilier
Maestrul. Bah! Ce este asta? În realitate sau într-un vis? Consilier. Dumnezeu este cu noi! Nu sunt deja leșinat? Fiul (sărind și uluit). Serviteurul este umil. *** Brigadă. Acum vreau să vorbesc cu tine, Ivan, în rusă. Consilier (consilier). Tu, tatăl meu, sunteți alături de tine. Ce ai făcut? Consilier (cu furie). Ce sa întâmplat cu mine, damnabil! Nu ai vorbit cu rake-ul asta, de acord cu totul? Fiul. De ce mă certați pentru asta? Fie ca tatăl meu să mă sperie. Maestrul. Nu, prietene. Te voi bate. Consilier. Cum! vrei să-l bați pentru el, că a venit din politexul **** în fața mea în genunchi? Maestrul. Deci, mama mea. Am văzut, am văzut. Vă felicit, frate, pentru a-ți schimba cumnatul unui cumnat.
* Luați măsurile noastre ** Iadul sufletului meu *** Slujitorul tău umil. **** Amabilitate.
Consilier. Oh, Doamne, creator! A venit în mintea mea să văd o afacere atât de frică de Dumnezeu! Maestrul. Eu, frate, ține minte, ai spus: ai grijă de soția ta, nu o lăsa să plece; asta sa întâmplat. Noi și cu mine am devenit relaționați, dar nu pe partea greșită. Te-ai ofensat, și pe fiica ta (deoparte) și nu sunt mai puțin. Fiul (cu consilierul). Contează totul, monsieur: vrei să mă ai ca proprietate: sunt dispus. Consilier. Oh, ticălosul! m-ai lipsit de onoarea mea - ultima mea comoară. Brigadierul (furios). Dacă tu, un înțelegător, ai doar comori rămase, nu ești prea bogat: nu e nici un motiv să-l urmărești. Consilier. Judecător, tu, o persoană inteligentă, și am încredințat această mică comoară unor mâini (indicând soția mea).
SCENE IV Același lucru, Brigadiersha, Sofya, Dobrolyubov
Liderul brigăzii. Comoara! Ce fel de comoară? Indiferent ce găsiți! Dă-i ceva lui Dumnezeu. Maestrul. Comoara nu este o comoară, dar într-un fel au găsit ceva pe care nu se așteptau. Liderul brigăzii. Ce este? Brigadier (îndreptat spre consilier). Aici este în profit. Consilier (către liderul brigăzii). Soția mea nenorocită, nemintea de Dumnezeu, nu-i era rușine de oameni buni, sa îndrăgostit de fiul tău și de ginerele meu de logodnică! Liderul brigăzii. Ha, ha, ha! Ce cazac, tatăl meu. Ivanușka are o mireasă, pentru că o iubește! Acest lucru nu a fost găsit. Fiul. Desigur, nu a fost găsit; Da, chiar dacă a fost, atunci pentru o astfel de mizerie, pour un bagatelle, * oamenii cinstiți nu pot fi supărați. Între oamenii care cunosc lumina, ei râd de ea.
Maestrul. Dacă cineva din spatele bătrânului meu avea o nebunie să-și facă griji, nu l-aș aștepta de la discuții lungi: l-aș fi împins în partea unde m-am întâlnit. Consilier. Nu, domnule; Știu ce să fac cu fiul tău. El ma dezonorat; dar cât de mult dezonoare mi-a fost pusă prin decrete, sunt conștient de acest lucru. Liderul brigăzii. Cum! Noi plătim dezonoare! Adu-ți aminte lui Dumnezeu, pentru ce? Consilier. Pentru aceasta, mama mea, ceea ce este cel mai prețios pentru mine este onoarea. Voi lua toți banii pe care i-am primit în funcție de rang, o voi lua de la el și nu voi da jumătate. Maestrul. Ascultați, frate: dacă ajunge cu adevărat la plată, fiul meu va trebui să plătească jumătate, iar celălalt va plăti soția ta. La urma urmei, te-au dezonorat în același timp. Brigadarii a. Și știți, păcătuiți la jumătate. Consilier (cu soțul ei). Nu vrei să-l ai ca ginerele tău? Consilier. Dă-ți gura! Sofia. Părinte! după un astfel de act pe care l-am făcut logodnicul meu, să vă asigur că nu voi intra în viața mea pentru el. Consilier. Sunt de acord cu asta. Dobrolyubov (spre Sofia). Sper că sunt flatat de o oră mai mult. Maestrul. Și nu vreau ca fiul meu să aibă o soacră atât de drăguță; și cu tine, Ivan, o să scap de asta (arată bastonul). Consilier. Deci, stăpâne, ești un băț și eu sunt o monedă. Fiul. Tată, nu-l asculta: nu este demn să o aibă ca soție. Consilier. Tradatorul! Barbar! Consilier de circulație (uimit). Ce, ce este? Fiul (către consilier). Nu te-am văzut când ai îngenuncheat în fața mamei mele? Maestrul. Cine e în genunchi? Bah! Cui? Fiul. E în fața mamei mele. Maestrul. Ai auzit, prietene? A! Ce este asta? Consilier. Nu îndrăznesc să văd cerul. Brigadier (la brigadier). Te-a urmat, dar nu mi-ai spus asta, dope. Liderul brigăzii. Tatăl meu, Ignaty Andreevich, despre Dumnezeu, eu însumi nu știam despre asta; mi-au spus oameni buni. Maestrul. Frate, o să scap de Ivan; Și văd că și tu vii la mine ca petiție, dar nu în dezonoare, ci într-o mutilare. Consilier (leșin). Onorată! Și Domnul penitentului acceptă. Iartă-mă, căci păcătuiesc înaintea ta. Fiul. Mon pere! Din decență. Maestrul. Nu mă învăța, Ivan, nu uita că te voi bate. Consilier. La ce te descurci cu adevărat? (Venind la el.) Nu mi-ai spus aici aici dragostea ta? Consilier. Cum? Ce este, domnule? Brigadă (în liniște). Ce vrei? Consilier. Despre cine vorbește? Maestrul. Despre mine. Consilier. Deci, domnul meu, a venit la mine acasă ca să-mi încerc soția? Maestrul. Dacă da, atunci mă voi întoarce. Consilier. Nu ezita o ora. Maestrul. Nu un minut. Este evident că am căzut în mâinile oamenilor cinstiți și merituoși. Ivan, a condus repede să dea carul. Soția! În acest moment, vom pleca dintr-o astfel de casă în care eu și un om onest am devenit aproape un idler. Liderul brigăzii. Tată, permiteți-mi să obțin cel puțin ceva curat. Maestrul. În ce te afli, din curte? Consilier. Și ce rămâne, apoi al meu. Fiul (la aruncarea consilierului). Iartă-mă, la moitie de mon ame! * Consilier (grăbindu-se cu fiul ei). Adieu, o jumătate de inimă! Brigadierul și consilierul se grăbesc să-i despartă. Maestrul. Kudy, câinele! Consilier. Kudy, naibii! Doamne!
Jumătate din sufletul meu! ** Adio
Brigadier (îl imită). Doamne! Nu, frate, văd de aici că cea mai mare parte a Domnului este în limba, de la diavol la inimă. Sunt toate ale mele! Consilier (după brigadă, mâini strânse). Iartă-mă, Akulina Timofeevna!
SCENE V Consilier, Consilier, Sofia, Dobrolyubov
Consilier. Dumnezeule? Ne vei pedepsi conform faptelor noastre. Și tu, Sofyushka, de ce ți-ai pierdut logodnicul? DOB. Dacă voința voastră este de acord cu dorința noastră, atunci, devenind logodnica mea, mă voi posta pentru o persoană privilegiată. Consilier. Cum? Tu, după ce ai primit deja două mii de suflete, nu-ți schimbi intenția? DOB. Nu voi fi atras de nimic din lume pentru ao schimba. Consilier. Și tu, Sofyushka, mergi pentru asta? Sofia. Dacă dorința ta și a mamei nu interferează cu asta, atunci cu bucurie vreau să fiu soția lui. Consilier. Niciodată nu am împiedicat fericirea voastră. Consilier. Dacă da, atunci tu ești mireasa și mirele. Dobrolyubov (Sophia). Dorința noastră este îndeplinită; cât de mult sunt bine! Sofia. Eu singur în lume pot fi fericit cu tine. Consilier. Fii prosperă și eu, pentru toate păcatele mele, sunt destul de pedepsiți de Domnul: aceasta este gehenna mea. Consilier. Vă doresc o avere fericită și sunt condamnat la moarte, la moarte: acesta este tatrul meu. Consilier (la parter). Ei spun că e rău să trăiești cu o conștiință: dar eu însumi am aflat acum că e mai rău decât orice în viață fără conștiință.
Trimiteți-le prietenilor: