De către Sveta_Dixie
Vom fi fericiți dacă oferiți ceva interesant!
Din nou, nu o sugestie, ci un consiliu.
Este bine să căutați nume care să semene similar în limba rusă și engleză. Sunt puțini, dar sunt.
De exemplu, numele fiului meu este Daniel (sa născut și sa înregistrat aici). Și în rusă Daniil.
Fata poate fi Maria-Maria, Natalie-Natalia
Dar Nastya - un nume frumos, dar în ton cu urâtul
Repede de Stranger
De exemplu, numele fiului meu este Daniel
Străin, și eu, Danilka crește. Și fratele lui
Anthony (Anthony) să sune.
Dar doamna Sveta-Dixi, se pare că sarcina este și mai dificilă.
La urma urmei, numele ar trebui să sune bine și în limba greacă.
Pentru fata Anna este potrivit pentru toate ocaziile.
În general, numele sunt recomandate pentru ziua de naștere.
Nu contest că există o anumită cantitate de adevăr în acest sens, deoarece a fost testată timp de secole de experiență.
Băieții mei din copilărie erau foarte neliniștiți.
O bătrână a spus că motivul a fost numele greșit.
Și noi, împreună cu soțul, ne-am reflectat, de parcă l-am numit pe copil. De asemenea, firește, am dori să sunăm bine atât în limba rusă, cât și în limba engleză. Ca urmare, pentru fetele au fost de acord pe numele Anastasia, care ne plac și foarte frumos (Nastya poate apela în limba rusă și în limba engleză la scurt timp Ana), și pentru un băiat Alesandr, în limba engleză, în scurt timp Al, Ali (care nu-mi place ), dar îmi place Alex. Nu spun că ambele nume seamănă la fel în versiunile engleză și rusă în mod egal cu Anastasia și Alexander.
Mult noroc pentru tine,
Irene
Vă mulțumesc tuturor pentru răspunsurile dvs.!
Sebastian - Îmi place, de asemenea, și Nastya este un nume rusesc minunat, dar nu îi place soțul ei: vorbitor:
În Cipru, trăim în ultimul an, apoi ne întoarcem în Anglia, soțul meu lucrează aici pe bază de contract. Și numele ciprioților / grecilor nu se deosebesc de rușii Michalis - Michael, Leonidos - Leonid, există un adevărat amuzant Charalambus sau Stavrula sau Gregory.
pentru băiat - Timotei-Timotei-Timoti
pentru fata - Nikita-Nikita, Elizabeth-Elizabeth, Valeria (Valeri)
Vă doresc mult noroc!
Initial postat de Pinolla
Străin, și eu, Danilka crește. Și fratele lui
Anthony (Anthony) să sune.
Se pare că numele Daniel este foarte comun printre al nostru. De asemenea, l-am ales (Danilushka).
Deși au încercat să selecteze nume înainte de nașterea copilului, nu au existat opțiuni pentru băieți (nu am știut cine ar fi). Îmi amintesc că pe o notă erau nume feminine - Emma (Emma), Daniella. Dar sa născut un băiat și a doua zi l-am numit Daniel.
Toată lumea are propria sa părere, dar mi se pare că merită să ne gândim desigur la nume, dar în cele din urmă să luăm o decizie, cunoscând copilul vizual.
În Anglia, deja bine obișnuiți cu nume străine (izoschrayutsya ei înșiși, deoarece acestea pot, inventa noi nume și scris!), Că nu este nimic în neregulă cu numele rus nu este pentru copii. Dacă numai aceasta a fost pronunțată în limba engleză. Deci, alege unele frumoase și ușor de vorbit numele rus, copilul va invidie numai. Și apoi, într-adevăr, aceste ruso-englezești Antonov și Danilov sunt deja un dime o duzină. Și nu acorde atenție la ceea ce unii bunicile boante, vecini, care vor apărea mototolite nasul lor: multe nume rusești ca aceasta au fost aduse la vest, și apoi a plăcut atât de mult încât acestea sunt acum pentru politica externă și nu cred. Astăzi vă va suna pe fiul său, Ruslan, și mâine unele Ruslan rus a câștigat la Wimbledon și toată lumea se va pronunța numele fiului tău distrandu :-) Sau, în cazul în care noul „Dr. J.“ ar fi popular, apoi copilul Lar pe mugur. an va fi destul de mult :-)
Soțul meu este un englez și de asemenea ne-am gândit mult să-l sunăm pe copil. Despre numele băiatului nu a ajuns la un acord, Mulțumesc lui Dumnezeu, sa născut o fiică-copil. girl2:
Numele de fete din Varintov au venit cu o grămadă întregă. Vă sugerez o pereche de nume internaționale de sex feminin, care, în opinia mea, în orice țară, vor fi la fel de frumoase!
Angelina (versiunea engleză a lui Angelina), Amalia, Nicole, Diana.
Soțul meu este, de asemenea, foarte fastidios și aproape toate denumirile rusești au respins, pentru că înseamnă ceva aici. Sau nume de la anecdote sau altceva, de nuanțe despre care nu am auzit și nu știm.
Apropo, el crede, de asemenea, că Nikita este numele unei femei. Și nu a fost de acord să numească băiatul cu numele ăsta. Noi, rușii, suntem obișnuiți cu asta - acesta este numele unui om.
Concluzie: Începeți din faptul că numele micului om a fost eufonios în toate limbile, în toate țările și nu a însemnat nimic atât de rău ca Nasty, de exemplu: D
Initial postat de Pixie
Sau, dacă noul "Doctor J." ar fi popular, atunci copilul Lar pe mugur. an va fi destul de mult :-)
Mi se părea că, în comparație cu vechiul film "Doctor Zhivago" cu Omar Sherif și Julia Christie, cel nou se odihnește. Deci nu cred. că într-un fel va afecta creșterea numelor. Lara și așa mai este un nume popular datorită lui Lara Croft.
În general, nu înțeleg părinții care numesc copii numele idolilor lor (acum mulți britanici sunt divorțați).
pe ecografie au spus că cel mai probabil va fi o fată, la care soțul meu a răspuns, așa cum o vom vedea din nou
: vorbitor:
Eu practic de acord cu numele și așteptați până la nașterea copilului, pentru că atunci se poate transforma într-un soț grabă va da numele echipei sale de fotbal Crystal Palace sau altceva de acest fel, el a avut temperament cărucior sinekrasnogo culoare: D
Dar în serios, vreau să găsesc un nume care să semene atât în limba engleză, cât și în limba rusă în același mod. De exemplu, Anastasia este Ana sau Stasia, așa că în limba rusă este Nastya, iar în limba engleză sună și mai rău.
Vă mulțumim din nou tuturor pentru răspunsuri!
Îți propun numele băiatului. Numele meu este Roman. Un nume rusesc normal, singura problemă pentru engleza cu el este un accent, dar îmi plac ambele versiuni. Nu există variante în limba engleză, scriind la fel. Și cel mai important - este foarte frumos să urmăriți emisiuni precum Ce au făcut romii pentru Marea Britanie. D
De către Sveta_Dixie
în grabă, soțul va da numele echipei sale de fotbal Crystal Palace sau altceva de genul acesta, el deja a temperat căruța de culoare albastră: D
Prin modul în care Crystal este un nume bun. Dacă memoria mea nu se schimbă cu nimeni, numele caracterului pozitiv din
„Dinastia“.
Și în limba rusă Kristala. Prietenul meu rus din Cipru are numele fiicei sale. )
Aici pentru noi fiul a purtat - atât un nume care în angliiskom că în rusă. Nimeni nu la numit pe Andrew. Am ajutat cu fermitate copilul meu în adopție că, deși numele ar putea fi anglikam fără probleme să-și amintească și să sune.
Initial postat de Tania
Se pare că numele Daniel este foarte comun printre al nostru. De asemenea, l-am ales (Danilushka).
Deși au încercat să selecteze nume înainte de naștere
Da, doar mulți cred în mod eronat că Daniel este același cu Danila. Și în Rusia, destul de des Danilka a fost chemată. De fapt, Daniel este un alt nume. Danila este un maestru, Danila Bagrov. Numele este popular, comun. Daniel - un nume rar, aproape în anale nu are loc, cu excepția lui Daniel - prințul galician. Nu știu de unde a venit, dar judecând după 2m "i" este posibil din Scandinavia.
Repede de Stranger
Da, doar mulți cred în mod eronat că Daniel este același cu Danila. Daniel - un nume rar, aproape în anale nu are loc, cu excepția lui Daniel - prințul galicianilor. Nu știu de unde a venit, dar judecând după 2m "i" este posibil din Scandinavia.
Mulțumesc pentru campania educațională, nu știam despre astfel de subtilități.
Dar interesant, ei spun că numele afectează caracterul unei persoane. Care este Danielul tău în creștere? A ta este mai veche, dacă memoria mea nu se schimbă, 4-5 ani.
2 ani și 3 luni. Prin comportament - foarte activ, făcând întotdeauna ceva. Emoțional, dacă se bucură atunci toată lumea aude. Foarte sociabilă, vine în contact pe străzi cu străini, adulți mai probabil.
El iubește independența (acesta este ceea ce spune copilul nostru), el acceptă rareori ajutor, dacă ceva nu vrea să se facă, nu poate fi convins, este greu de convingător. Îi place curățenia și ordinea.
Există stări și tantremi în magazin (numai cu părinții, asistenta spune că împreună cu el nu există nici o problemă), deci acum ne gândim să facem drumeții fără el până când crește.
Vă rugăm să împărtășiți observațiile dvs. despre mama și tata Daniil.
Initial postat de Tania
Mulțumesc pentru campania educațională, nu știam despre astfel de subtilități.
Vă rugăm să împărtășiți observațiile dvs. despre mama și tata Daniil.
Acum 3.5 ani. Ceva de la această vârstă toți copiii au o comunitate, dar trăsăturile caracterului individual câștigă forță. Cel mai bine ar fi probabil să ne întâlnim într-un fel și să vorbim. Pentru că se poate spune la nesfârșit.
Cum afectează numele personajul pe care nu îl cunosc. În timp ce îl numim Danyusha.
Initial postat de Tania
Vă rugăm să împărtășiți observațiile dvs. despre mama și tata Daniil.
Probabil într-o anumită măsură, numele într-adevăr afectează caracterul copilului și personalitatea în viitor.
Comportamentul lui Danilka este similar cu al tău, Tanya.
Foarte activ, ca de la piesa "Și am o mașină de mișcare perpetuă, un alergător etern, un jumper etern".
De asemenea, îi place să comunice cu adulții. Acum are 4,5 ani.
Am mers la școală. Cel mai bun prieten al lui este Barney de 10 ani (chiar mi-a plăcut asta).
Foarte sociabila. Se face cu străinii și începe să spună ce sa acumulat în inima lui (și eu sunt îngrijorat de asta, nu este sigur).
Deja acum are un farmec deosebit. Toată lumea mi-a spus că va transforma capetele fetelor. Odată ce am strigat la el, el sa urcat în genunchi și mi-a șoptit în ureche "Ne pare rău".
În general, Stranger are dreptate. Poți vorbi mult timp. Este mai bine atunci când se întâlnește.
Initial postat de Pinolla
În general, Stranger are dreptate. Poți vorbi mult timp. Este mai bine atunci când se întâlnește.
Pinolla și Stranger!
Nu există obstacole, să ne reducem pe Daniels, Danilok și pur și simplu pe Dani împreună. Și curând sărbătorile de lungă durată. Sunt pentru
Initial postat de Tania
Pinolla și Stranger!
Nu există obstacole, să ne reducem pe Daniels, Danilok și pur și simplu pe Dani împreună. Și curând sărbătorile de lungă durată. Sunt pentru
Despre sărbători și trebuie să pogovită. Aceasta este într-o călătorie separată. Și am propus să mă întâlnesc. Bella și Julia au refuzat. Și nimeni nu mai spunea.
[i] Amanda sau Chris (care este ca soțul ei), cumva nu în sunet rusesc [/ B]
Pentru mine acest subiect despre nume este de asemenea interesant: yaya2:
Dacă vă permiteți, sfat - nu vă numiți fiica Amanda. dacă te duci în Rusia cu ea mergi și nu un dușman pentru copilul tău.
Ei bine, pronunți acest nume repede de câteva ori. - Îmi place totuși. )
Puteți Denis (Denis), de asemenea, un nume comun.
Vlad (Vladislav) Numele copilului meu - toate Dracula amintesc auzul numelui.
Sveta, aruncați o privire:
Acolo oamenii discută acest subiect.
Mulțumesc Natasha pentru răspuns, atât de multe nume frumoase!
Acum, când se definește sexul copilului - fata. De asemenea, am început să cred că vechile nume rusești sunt calea cea mai potrivită. Mai ales numele mamei mamei mele este Katerina sau Kate diminuată, cred că un nume foarte potrivit și bunica este frumos :)
Numele fiului meu Ștefan, dar noi o numim în familie sau de Stepan STEPP și soțul - Paul, dar eu o numesc - babe sau Dixie (diminutivul numele noastre): D
Cineva a scris ceva despre Lenin, spun ei, un astfel de copil.
Numele bunicului meu a fost VCSEL (Lenin abreviat), și încă mai au un prieten - Wilen (cu accent pe a doua silabă) - de asemenea, numit după el este său toate nazvan.Tak numit Willie, el este foarte fericit cu numele său (poate că nu. știe că sunt așa-numitele): p. și bunicul meu :! nu a avut loc asa ca suna si a fost numit o furculiță, după care a fost nevoit să își schimbe numele lui Nicolae, care t.k.nu un astfel de tratament să-mi placă? Da, de altfel, este o opțiune bună pentru a numi fiul său, Nick! Și sună destul de bine!
Îmi plac nume vechi rusești ca Dazdraperma și Gertrude.
Continuând tradiția bună, propun următoarele nume:
Angrus - este de înțeles și așa
Balbi - balalaika - Albion
Обрусандр - Societatea Prieteniei Rus-Engleze
Shrustik - societate de investiții de tranzacționare scoțiano-rusă
Mireasa de pe Internet
Robeka - Asociația comercială ruso-britanico-europeană
Lista poate fi continuată. )
Buna. sârmă
Cunoașterea și învățătura voastră este nelimitată și, probabil, folosiți cunoștințele voastre în numele copiilor voștri, Dumnezeu vă va oferi o mulțime de ele, astfel încât talentul vostru să se desfășoare în toată slava sa.
Dar probabil că te-ai ridicat pe un picior rău astăzi?
De NatashaS
Buna. sârmă
Cunoașterea și învățătura voastră este nelimitată și, probabil, folosiți cunoștințele voastre în numele copiilor voștri, Dumnezeu vă va oferi o mulțime de ele, astfel încât talentul vostru să se desfășoare în toată slava sa.
Dar probabil că te-ai ridicat pe un picior rău astăzi?
Natasha, vă mulțumesc pentru aprecierea talentului meu modest și pentru dorințele voastre în domeniul procreării. Mi-am numit cele trei nume obișnuite - inspirația a fost ocolită. Și cu ce picioare m-am trezit, din păcate, nu-mi amintesc.
Zâmbetul și lumea vor râde de tine. )
sârmă
Și care este vârsta copiilor tăi?
Te rog, pentru că trăim alături și am un fiu Philip timp de 13 ani.
O jumătate, șase și zece (curând șapte și unsprezece). Și unde știi unde locuiesc?
Alegerea ta. Mult noroc
Și dacă fata, atunci e un nume bun - Lisa!
Am numit-o o fiică. Certificatul de naștere conține Elisaveta, dar în viața ei se va numi Lisa, iar în limba rusă - Lisa. Toată lumea are un nume clar, absolut fără probleme.
Inițial postat de sârmă
Îmi plac nume vechi rusești ca Dazdraperma și Gertrude.
Continuând tradiția bună, propun următoarele nume:
Angrus - este de înțeles și așa
Balbi - balalaika - Albion
Обрусандр - Societatea Prieteniei Rus-Engleze
Shrustik - societate de investiții de tranzacționare scoțiano-rusă
Mireasa de pe Internet
Robeka - Asociația comercială ruso-britanico-europeană
Lista poate fi continuată. )
Greutate aaglasită, pzhalsta!
Inițial postat de Isaniin Island
Greutate aaglasită, pzhalsta!
Tu cripți singur. Principalul lucru este britanic; P-rus
Căsătorie - Asociația culinară britanico-rusă
Obdris - Societatea pentru Prietenie și Cooperare
În plus, puteți descifra cuvintele disponibile
Prin și de către tysana
Georges va suna pentru :))
Alegerea ta. Mult noroc
Când soția mea și cu mine am trăit în cantonul Academic din Pushchina, am avut un șobolan - ei l-au sunat pe Zhdorzh! Deci, pentru mine, de exemplu, acest nume era familiar și sună normal
Maxim este cool :)
Din numele pseudo-rus nu sunt deloc cumva. N-aș chema niciodată fiica lui Darya (Give-not-dash etc.) sau Alevtina. Nenorocirea nimănui, la urma urmei, Anastasia, Anna și Katya se întâlnesc prea des. Și vreau un nume mai rar.
Și Lara - este foarte posibil. Lara are destulă muncă. Poți Maureen (și între rusă îl sunați pe Marinka). Janet poate sau Joanne (cu limba rusă va fi John sau Jack, sau chiar Joan). Puteți Inessa (în limba rusă, precum și apel Inna).
Este posibil dacă doriți pekzotichnee, alegeți baza rusă, Lika sau Mila și culoarea noastră și citiți fără probleme de britanici.
În cele din urmă, încă te alegi :)
Este posibil ca unii să citească Lika ca Lika?
Despre Maureen: numele este depășit și deja asociat cu cineva mai în vârstă. Și pentru a traduce acest nume ca Marina nu este necesar, tk. aici este numele Marina.
Și cum ar fi numele de Nikolai și Pavel.Legche nu pridumaesh.A și multe engleze cu nume Tanya, Natasha
San Sanich
Și cum rămâne cu numele lui Nikolai și Pavel ... Și există și multe femei englezești cu numele Tanya, Natasha
Nume mari! Dar eu sunt aici lucru enervant este faptul că numele bine, aproape fără variații, și oameni pentru o lungă perioadă de timp au nevoie pentru a explica faptul că, de exemplu, Natasha și Natalie sunt aceleași nume, nu diferite. Eu sunt aici și sunt suferință. Pentru mine, uneori, încă dăruit tovarăși la locul de muncă se potrivesc și întrebați „Deci cum numele CORECT, și nu vreau să fiu nepoliticos și te sun numele greșit,“ Eu sunt de 2 ani care lucrează în acest birou.
În opinia mea, în acest sens pentru băiat un nume bun este Artyom - el este în Africa Artem, și numele complet și obișnuit într-un set. Dar nu există niciun astfel de nume aici! Se pare că acesta este un nume exotic, dar trebuie să numiți un copil astfel de nume și să îi creați probleme în viitor?
Numele fiicei mele este est - Layla, dar foarte popular aici. Cântecul este chiar în limba engleză despre asta.
Initial postat de zarina
Numele fiicei mele este est - Layla, dar foarte popular aici. Cântecul este chiar în limba engleză despre asta.
Dar despre numele estic. Cum vă place Aisha? Se pare că aici este cunoscut în felul său.
Leila este un nume foarte frumos.
Mulțumesc, Zyuzya :) Și apoi fiica mea, când au sosit, a vrut să-și schimbe numele. Nu vreau, Leila, să fie mai mult. Vreau să fiu Zoe (apropo, Sveta, în limba rusă îl poți numi pe Zoya). Da, chiar și Caterine, Sofie, Francis ej a plăcut ... Și apoi piesa sa auzit și sa răzgândit: D
Ei bine, pentru băiat am mai multe opțiuni! Misha = Makl! George = George și cu Daniel, de asemenea, sunt total de acord! iar pentru Victoria Victoria se trezește un nume foarte frumos1
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: