A șaptea rugăciune a lui Shantideva
Dacă se dorește, putem citi Stanzasurile Shantideva, care includ aceste șapte părți, precum și stanzile preliminare pentru stabilirea motivației și stanzile finale pentru ofertele de mandală:
Urmăm direcția sigură a buddhilor, Dharma, Adunarea Supremă,
Înainte de a ajunge la starea purificată.
Datorită puterii pozitive a generozității mele și a restului,
Pot să ajung la starea Buddha pentru ai ajuta pe cei rătăciți.
Lăsați suprafața pământului în toate direcțiile
Va fi curat, fara o singura piatra,
Netedă, ca și palma unui copil,
În mod natural plat, ca și fața beriliului.
Lăsați obiectele divine și umane de daruri,
Într-adevăr gătit și imaginat,
Ca nori incomparabili de ofertă de către Samantabhadra,
Umpleți întreaga sferă a spațiului.
(1) Ne plecăm tuturor buddhaților, care au onorat cu prezența lor de trei ori,
Înainte de Dharma și în fața Adunării Supreme.
Mă plec cu tot trupul meu, de atâtea ori,
Câți atomi din lume.
(2) Ca și Manjusri și alții,
Cine a făcut daruri Victorilor,
Fac jertfe celor plecați în tacositate
Și apărătorii noștri, fiii lor duhovnicești.
(3) De la samsara de început, în această și în alte vieți,
Am făcut în mod deliberat acțiuni distructive,
Sau a fost motivul pentru care au fost comise de alții,
O înșelăciune neclară a ignoranței.
Chiar m-am bucurat de toate astea.
Realizând aceste greșeli, le recunosc în mod deschis din inima mea,
Înainte de tine, apărătorii noștri.
(4) Mă simt fericit, bucurându-mă în oceanul virtuții
Cultivarea bodhichitta,
Dorind să aducă bucurie tuturor ființelor limitate
Și lucrează pentru binele tuturor.
(5) După ce au împăturit palmele împreună,
Îi cer lui Buddha din toate direcțiile
Pentru a aprinde lampa lui Dharma pentru cei pierduți
În întunericul suferinței.
(6) Victorii, care doresc să treacă dincolo de durere,
Vă rog, împăcați-vă mâinile împreună:
Aceste ființe umblă orbește și nu există nimeni care să-i conducă;
Te rog să trăiești un număr nenumărat de eoni.
(7) Datorită puterii pozitive acumulate
Acțiunile de-a lungul drumului,
Lăsați-i pe toți suferința
Fiecare ființă limitată va dispărea.
Datorită direcției ofertelor din domeniile Buddha -
Această bază, umezită cu ape aromatice, împrăștiată cu flori
Și decorat cu Muntele Meru, cele patru insule, soarele și luna,
Lăsați toți rătăcitorii să fie aduși în locuri curate.
Om idam guru ratna mandala-kam nir-yatai.
Guru prețios, îți ofer această mandală.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: