Un basm pentru copii preșcolari, scris de Lilian Muur, este tradus în engleză de O. Obraztsova. Desenele au fost realizate de artistul V. Suteev.
Little Raccoon era mic, dar curajos. Odată ce mama Enotiha a spus:
- Astăzi luna va fi plină și strălucitoare. Little Raccoon, poți să te duci singur la un flux rapid și să aduci raci la cină?
- Bineînțeles că da, bineînțeles, răspunse Micul Raccoon. Îți voi pricopi raci pe care nu i-ai mai mâncat niciodată.
Little Raccoon era mic, dar curajos.
Noaptea luna a crescut, mare și strălucitoare.
- E timpul, micul raton, spuse mama. - Du-te până ajungi până în iaz. Veți vedea un copac mare care este aruncat peste un iaz. Traversați-l de cealaltă parte. Acesta este cel mai bun loc pentru a prinde racii.
În lumina lunii, Tiny Raccoon a pornit în călătoria sa.
A fost atât de fericit! Atât de mândru!
Aici este -
Prima dată în viața mea!
La început a mers încet,
Apoi, un pic mai repede,
Și apoi - sărind.
Curând, Micul Raton intra într-o pădure groasă și groasă.
Se odihnise Vechiul Porcupine.
El a fost foarte surprins să vadă că Tiny Raccoon merge în pădure fără o mamă.
- Unde mergi singuri? Întrebat Porcupina veche.
"Pentru un flux rapid!" Răspunse cu mândrie lui Little Raccoon: "Voi lua raci pentru cină."
- Nu ești speriat, micul raton? Întrebat Porcupina veche: "Știi că nu ai ce am eu, ace atât de ascuțite și lungi".
"Nu mi-e teamă!" Răspunse micului raton: era mic, dar curajos.
Micul Raccoon a mers mai departe cu lumina unei lumini puternice.
La început a mers încet.
Apoi, un pic mai repede,
Și apoi - sărind.
Curând a ajuns la o curățenie verde. S-au așezat Big Skunk. El a fost, de asemenea, surprins de ce Little Raccoon merge în pădure fără o mamă.
- Unde mergi singuri? A întrebat Big Skunk.
"Pentru un flux rapid!" Răspunse cu mândrie lui Little Raccoon: "Voi lua raci pentru cină."
- Nu ești speriat, micul raton? - a întrebat Big Skuns.- Știi, nu ai ce am: am spray-lichid cu un miros urât, și tot fugi.
"Nu mi-e teamă!" A spus Mica Raccoon și a continuat.
În apropierea iazului îl văzu pe Tolstoi Iepurele.
Rabbitul gras adormise. A deschis un ochi și a sărit în sus.
- Oh, m-ai speriat! Spuse el. - Unde te duci singuri, micul raton?
- Mă duc la un flux rapid! - A spus mândrul Mica Raccoon: - E pe cealaltă parte a iazului.
- Ooo-ooo! A spus Rabbitul gros: "Nu vă este frică de El?"
De la cine să mă tem? Întrebat Micul Raton.
"Cel care ședea în iaz", a spus Rabbitul de grăsime. "Mă tem de El!"
"Ei bine, nu mi-e teamă!" A spus Mica Raccoon și a continuat.
Și în sfârșit, Micul Raton a văzut un copac mare care a fost aruncat peste lac.
- Aici trebuie să plec, spuse Tiny Raccoon. - Și acolo, pe de altă parte, o să prind raci.
Micul raton a început să traverseze copacul din cealaltă parte a iazului.
El a fost curajos, dar de ce a întâlnit numai acest Rabbit Tolstoi!
Nu voia să se gândească la Tom care se afla în iaz, dar nu putea să o ajute.
Sa oprit și sa uitat.
Cineva stătea în iaz!
A fost El! Stătea acolo și privi la raton în lumina lunii. Little Raccoon și nu a arătat că era înspăimântat.
A făcut o față.
El, în iaz, a făcut de asemenea o față.
Ce fel de halbă a fost asta!
Micul Raccoon se întoarse și fuge cu toată puterea. A alergat atât de repede peste Iepurașul Tolstoi că a fost din nou speriat. Așa că a alergat, a alergat fără să se oprească, până când a văzut Marele Skunk.
"Ce este?" Ce este? A întrebat Big Skunk.
- Aici, în iaz, Cineva stă mare - mare! "Nu pot să trec!"
- Vrei să merg cu tine și să-l duc? A întrebat Big Skunk.
- Oh, nu, nu! Răspunse grăbit micuțului raton: "Nu trebuie să faceți asta!"
- Foarte bine, spuse Big Skunk, apoi luați piatra cu tine. Doar pentru ai arăta că ai o piatră.
Tiny Raccoon a vrut să aducă raci acasă. A luat piatra și sa întors în iaz.
- Poate că a plecat deja! - A spus micul raton la el însuși. - Nu, nu a plecat!
Stătea în iaz.
Little Raccoon și nu a arătat că era înspăimântat.
Ridică piatra de sus.
Cel care ședea în iaz ridică și piatra de sus.
Oh, ce piatră mare a fost!
Little Raccoon era curajos, dar era mic. A alergat la viteză maximă. A fugit, a alergat fără să se oprească, până când a văzut vechea porcupină.
"Ce este?" Ce este? Întrebat Porcupina veche.
Micul Raccoon ia spus despre Cel care ședea în iaz.
"Și el avea o piatră!" - A spus mica pradă. - E o piatră mare, mare.
- Atunci, ia-ți bastonul cu tine, spuse Old Porcupine, întoarce-te și arată-i că ai un băț mare.
Tiny Raccoon a vrut să aducă raci acasă. A luat un baston și sa întors în iaz.
- Poate că a avut timp să plece, spuse micul raton la el însuși.
Era încă în iaz.
Micul Raccoon nu a așteptat. Își ridică bastonul mare și-l scutură.
Dar Togo, în iaz, avea și un băț. Big-stick mare! Și a scuturat micul raton cu acest baston.
Little Raccoon și-a scăpat bastonul și a fugit.
Trecutul Rabbit Tolstoi,
Trecutul Marelui Skunk,
Vechea porcupină veche
Fără oprire, până la casa.
Little Raccoon ia spus mamei sale totul despre Cel care ședea în iaz.
"O, mamă", a spus el, "eram atât de nerăbdător să merg singură pentru a prinde cancerul!" Am vrut atât de mult să-i aducem acasă la cină!
- Și o vei aduce! Mi-a spus mama Enotih: "Îți spun ceva, Little Raccoon. Întoarceți-vă, dar de data aceasta ...
Nu luați o piatră cu voi,
Nu te lua cu tine!
"Ce trebuia să fac?" Întrebat Micul Raton.
"Doar zâmbește!" - a spus Mama Enotikha. - Du-te și zâmbește Celui care șade în iaz.
- Și nimic altceva? Întrebat Little Raccoon: "Ești sigur?"
- Asta-i tot, spuse mama mea. Sunt sigur.
Micul Raccoon era curajos, iar mama mea era sigură de asta.
Și sa întors în iaz.
- Poate că a plecat în sfârșit! - A spus micul raton la el însuși.
Era încă în iaz.
Micul Raccoon sa forțat să se oprească.
Apoi sa forțat să privească în apă.
Apoi sa forțat să zâmbească pe cel care ședea în iaz.
Iar Cel care a stat în iaz a zâmbit înapoi!
Micuțul raton a fost atât de încântat că a început să râdă. Și i se părea că Cel ce ședea în iaz râdea, la fel ca ratonii când se distrau.
"El vrea să fie prieteni cu mine!" Micutul Raccoon îi spuse: "Și acum pot să merg la cealaltă parte."
Și a alergat peste copac.
Acolo, pe malul unui curs rapid, Tiny Raccoon începu să prindă raci.
Curând el a primit atâtea tipuri de cancer pe care le-a putut suporta.
Fugi înapoi prin pomul de pe iaz.
De data aceasta, Micul Raton îi făcu semn lui Tom care stătea în iaz.
Și-a fluturat mîna înapoi.
Little Raccoon se repezi acasă cu toată puterea, ținându-și ferm raci.
Da! Niciodată înainte nu a mâncat el sau mama lui astfel de raci delicioase. Asta a spus Mama Enotiha.
"Acum pot merge acolo singur, când vrei!" A spus Mica Raccoon: "Nu mă tem de Cel care stă în iaz".
- Știu, spuse mama către Enotiha.
- Nu este deloc rău, cine stă în iaz! A spus Mica Raccoon.
- Știu, spuse mama către Enotiha. Micul Raccoon îl privi pe mama.
- Spune-mi, spuse el. Cine e în iaz?
Mama Enotiha a râs.
Și apoi i-am spus.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: