Hallelujah - shrek, traducere text și cântec, ascult online, lyrsense

Am auzit că există o coardă secretă
Că David a jucat și a fost mulțumit de Domnul
Dar nu-ți pasă de muzică, nu-i așa?
Ea merge astfel: a patra, a cincea






Căderea minoră, ascensorul major
Împăratul înfricoșător alcătuind Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Credința ta a fost puternică
Dar ai nevoie de dovadă
L-ai văzut scăldat pe acoperiș
Frumusețea ei și lumina lunii te-au răsturnat
Te-a legat de un scaun de bucătărie
Ți-a rupt tronul, ți-a tăiat părul
Și din buzele tale a tras-o pe Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

A fost momentul să mă anunți
Ce este real și se întâmplă mai jos
Dar acum niciodată
Arată-mi-o, nu-i așa?
Și ține minte când m-am mutat în tine
Sfântul întuneric
Și fiecare suflare pe care am tras-o a fost Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Am auzit că secretul era o coardă,
Ceea ce a jucat David și a mulțumit Domnului,
Dar muzica nu te interesează, nu-i așa?
Se pare ca aceasta: a patra, a cincea,






Cădere minore, creștere majoră,
Împăratul confuz compune: "Aleluia"

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Credința ta a fost puternică,
Dar ai nevoie de dovadă.
L-ai văzut scăldat pe acoperiș,
Frumusețea ei și lumina lunii te-au uimit.
Te-a legat la scaunul de bucătărie,
Ți-a rupt tronul, ți-a tăiat părul,
Și din buzele tale a ademenit: "Aleluia".

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Poate că am fost aici înainte,
Știu camera asta, am pășit pe podeaua asta,
Am trăit singur înainte să vă recunosc,
Ți-am văzut steagul pe un arc de marmură.
Dragostea nu este un marș victorios,
E rece și rupt: "Aleluia. "

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

A fost o vreme când mi-ai spus,
Ceea ce este cu adevărat înaintea noastră,
Dar acum îmi faci asta
Nu te-ai arătat niciodată, nu?
Și ține minte, când m-am mutat în tine,
Și întunericul sfânt sa răsculat,
Și fiecare din respirațiile noastre era: "Aleluia".

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Poate că există un Dumnezeu în ceruri,
Dar tot ceea ce am învățat din dragoste,
Este pentru a trage la cineva care te-a depășit.
Acesta nu este un strigăt pe care îl puteți auzi noaptea,
Aceasta nu este cineva care a văzut lumina,
Este rece și rupt: "Aleluia".

Aleluia, Aleluia
Aleluia, Aleluia

Compozitorul este Rufus Wainwright. originalul aparține lui Leonard Cohen (Leonard Cohen).

În prima strofă a unui joc de cuvinte: „minore“ și „majore“ pe de o parte, termenii muzicale, pe de altă parte, înseamnă „mic“ și „semnificative“. Este „toamna“ este, de asemenea, un termen muzical în acest context, dar eu o fac oricum, ca o „revoluție“ sau „trecere“ nu poate fi tradus, iar contrastul este pierdut.

Distribuiți piesa cu prietenii







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: