Federico Garcia LORCA
Somnambulismul romantic
Din ciclul "romantismul țiganilor"
Te iubesc îmbrăcat în verde.
Și vântul este verde. Și pleacă.
O navă pe mare verde,
și un cal pe un munte împădurit.
La talie în întuneric,
ea visează la gard,
și păr verde, corp,
ochii argintului sunt mai rece.
Te iubesc îmbrăcat în verde.
Luna țiganilor este nerăbdătoare.
Uită-te la obiectele ei,
ea nu le poate vedea.
Te iubesc îmbrăcat în verde.
Ca stele, îngheț,
ca un pește - întunericul unei alunecoase,
deschiderea zori a drumului.
Sâmbăta se freacă de vânt,
Ca o laba, o ramura de aspră,
munte - porcupina este imensa -
pătrunde fiecare agave.
Dar cine va veni? Și de unde.
Stă la gard,
și păr verde, corp,
și vede marea amară.
- Vecin, pe dulapul ei
Mi-aș înlocui calul,
pe o oglindă - un ham cu o șa,
cuțitul meu pe pătură.
Vecin, am venit tot în sânge
din Cabra, din munți, din trecătoare.
"Fii voia mea, băiete,
ar fi fost cu mult timp în urmă.
Dar nu mai sunt eu,
și nu pereții mei.
- Vecină, vreau să mor
în patul său, după cum urmează:
pe bare de oțel cu foi
Olandeză, dacă este posibil.
Nu vezi raul
mi-a deschis pieptul la gât?
- Pe pieptul tău alb
trei sute de trandafiri negri.
Sângele se stinge și miroase,
cerceveaua dvs. este în spumă roșie.
Dar nu mai sunt eu,
și nu pereții mei.
"Atunci dă-mi, cel puțin,
urcați la gardul înalt!
Dă-
la gardul lunar verde!
În spatele ei, apa se rupe,
acolo apă mereu febră.
Și acum la gardul înalt
ambele sunt potrivite.
Și sângele urmează traseul.
Și lacrimile curg pe potecă.
Lămpi cu staniu
pe șindrilă scânteia,
și rănit în dimineața devreme
cristal tamburine de tristețe.
Te iubesc îmbrăcat în verde.
Și vântul este verde. Și pleacă.
Apoi au sosit vecinii.
Și vântul din munții împădurite
în gură lasă un pumn
pelin și wolfberry.
- Vecin! Dar unde este fiica ta,
ceea ce este mai amar decât menta și bile?
Am așteptat-o de atâtea ori!
Am așteptat și am atins răcoarea
fata si parul negru
la acest gard verde.
Țigănea se legăna
în piscina de pe suprafața apei.
Parul verde, corpul,
ochii argintului sunt mai rece.
Și gheața lunară a ei
sprijină peste valuri.
Și noaptea este confortabilă ca pătrat,
sandwich între case.
Guardsmen, bețiv civil
au bătut pe ușă cu pumnii.
Te iubesc îmbrăcat în verde.
Și vântul este verde. Și pleacă.
O navă pe mare verde,
Și un cal pe un deal împădurit.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: