Ea a spus "Bună ziua! "

Despre Natalia Gorbanevskaya - Natalia Chervinskaya Masha Slonim, Gabriel superfin Yuri Kublanovsky Arina Ginzburg, Ilia Ioslovich, Pavel Litvinov și Yekaterina Margolis

0 0 0 ajutor






website

O voce liniștită, de multe ori înăbușită de pașii istoriei de-a lungul pietrelor de pavaj, dincolo de care ea, Natalya Gorbanevskaya, nu se mai auzea atât de mult timp. Un preț excelent nu este numai uman - ci și poetic. Ce să faci - un pas mai audibil decât cuvintele.

Istoria nu predă poezie,
istoria poeziei - cu atât mai mult,
și care este torturat de cine,
nu zarifmuesh.

Nu rimați. Ne-am dus la piață. Toată lumea știe ce sa întâmplat. Psihiatri, zone, legături. S-au rupt soarta. Acum, pe harta deja trasată, este ușor să identificăm limitele răului, să descriem recifurile și riscurile, să ștergem contururile compromisurilor. Apoi, la fiecare pas al îndoielii, și în spatele fiecărui pas este oroarea necunoscutului. Iar furculita interioară oscilantă pentru totdeauna: nu te poticni, nu faci o greșeală în contururile acestei zile grele, care încă nu a fost tăiată de istorie. Nu numai pentru tine, ci pentru cei dragi, copii, prieteni. Un poet este întotdeauna un pionier într-o foaie curată. Și totuși numai pentru cei aleși să facă un pas și să coboare propriile lor pagini. Binecuvântați sunt cei expulzați pentru adevăr.

Oh, dacă a fost fără un cuvânt, mooch
bateți în umerul cerului,
cu laptele care a aderat la labium,
cu taste în gata.

Oh, dacă ai putea spune
inarticulat decât gândul,
fără versificare - ersatz
Scara lui Iacob pe cer.

Dacă n-aș avea nici o rimă, nici o silabă
și fără limbă, dar pentru moment
fără depozit și fret de eclog
se amestecă în nori

și vys ignoră moo,
să audă aceste și cele,
ca viata care vine sa avem ceai,
semănând cheile în vid.

Catacombele sunt cea mai naturală formă de credință și poezie. Ambele își asumă fidelitatea finală. Cuvânt necondiționat. Creștinii profesioniști care știu "cum ar trebui", sau scriitori în posesia artiștilor "departe de politică", este dificil să se găsească astăzi. "Unitatea poeziei și a vieții are prețul său", a scris Thomas Venclova despre Gorbanevskaya. Calea este îngustă, dar a trecut între Scylla și Charybdis - între eroism și alegere, rămânându-te, iubindu-te și apreciind pe alții. De aceea eram un interpret uimitor.

Nu am nici scrisori, nici ordine,






pe patch-uri această onoare.
Dar lasă-mă, Doamne, Norvida
Vade mecum este o traducere.

De aceea, am scris despre alții cu dragoste și evlavie, despre mine - cu un simț ușor de umor:

Compania nu era foarte atractivă. Au venit, împrăștiați, din diferite țări. Se întâlnea, de parcă nu ar fi fost despărțit. Doar nu toți au supraviețuit, din păcate. Situat în conacul personal al lui Dubcek din Hradcany. Poate fi lungă discuție despre fiecare, cum oaspeți de onoare a refuzat să meargă pe un special oferit de o mașină guvern cu lumini intermitente și ferestre fumurii (gebeshnye se asemănau foarte mult) ca deplasându-l în metrou, apoi o dubă peste compania zgomotos, cum confuz camera în reședință, au pierdut medicamentele și banii, și-au spart greșelile reciproce. Așa cum a trimis la capul de bideu (nu știu ce este în apartament de prim-ministru de lux a lui), iar ei urmau să primească ude (costum alternativ nu a fost), cum ar fi mersul pe jos, cu oamenii din Praga pe timp de noapte, tinerii au organizat un carnaval - îmbrăcat în rezervoare de carton de casă (ridiculizare - deci nu mai fi frică), a auzit dintr-o dată limba rusă în zonă, am venit și am început să vorbim - și au fost uimit cu care sa întâmplat să se întâlnească.

„Antoshka doi ani mai în vârstă decât Oska, și transportul, în care nu a rulat, a devenit un loc de divertisment de părinți, pe care ea a sarit si basculate (foarte tineri au fost). De aceea, pentru mine, l-am rupt în bucăți într-o stare destul de cărucior se ocupe de acest mare din când în când a făcut un salt (sau cum este numit acolo), iar transportul devine verticală. În cele din urmă, Ilya Gabay a înșurubat mânerul pe cărucior cu o sârmă groasă și nu sa mai plia nici mai mult, nici în mod corect, nici cu culoarea. De aceea, în Piața Roșie au existat dificultăți pentru cei care ne-au reținut: scaunul cu rotile nu a intrat în trunchi! "

Caruciorul rupt pentru copii, care nu se potrivește cu maxila neagră neagră a Volgăi, nu este o metaforă? Epic-eroicul "poți ieși în piață" se retrage în fața creștinului adânc "poți lansa un transport cu fiul tău în piață". Noi, oameni de astăzi, am ieșit din cărucior, ca și haina lui Gogol. Puterea a fost jalonată în fălci, după zeci de ani ea a fost decuplată, apoi treptat închisă din nou. Și o păstrează. Mulțumesc, atunci cel puțin cehii nu au dezamăgit.

Și, se pare, nu sa uitat la televizor. Doar stătea la distanță - într-un fotoliu, sub o lampă, purtând ochelari groși. Mi-am ținut în mână o bluză pe care o pregăteam ca un cadou pentru fată și dacă ea citea sau speriase peste carte. Și adolescenta, născută după 68 de ani și care a devenit un martor casual al acestor zile, a străpuns acest sentiment de fragilitate pentru viață. Ei nu erau eroi prin vocație sau imprudență. Ei au fost speriat. Erau eroi, pentru că trăiau - și toată lumea avea ceva de pierdut. Dar, pentru a suporta ceea ce să tolereze fără sărăcie nu este posibil, sufletele vii nu pot.

Această pasăre de lut -
aceasta este ceea ce sunt.
Există un obicei printre îngerii -
un cântec de înțelepciune.

În ritmul ploii și zăpezii
un cântec pentru a strânge,
și apoi eu cu un început de funcționare
arunci zidul.

Dar fragmente colorate
- gunoi, gunoi și chad -
Nu te opri și nu face
și nu taci.

Există un obicei printre îngerii -
cântă și oprește.
Dar, fragil, cum ar fi mlastina,
Spiritul respiră în lutul rece,
fluiere - nu te obosi.

La cererea COLTA.RU o Natalia Gorbanevskaya este vorbită de prietenii și rudele ei.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: