Cuvântul viu, samizdat - Natalia Voronțov, Sf. Gheorghe - o pisica care nu spune nimic

Pisica care nu a spus nimic

-. Și dacă vreți, vă prezint pe Masha ", a spus ea. - O să o întâlnești în metrou, asta-i tot.

- Cum o cunosc?







- Oh, Masha, recunoști-o imediat!

- Și dacă Masha nu vrea să mă cunoască? - Am glumit.

- Oh, Mashka este așa, va vrea să-i cunoască pe toți ", a spus ea, ignorând vrăjitoriile mele.

A fost bine să vorbească, este un „Mașa“ știa și, judecând după vocea ei - o voce corectă, bine-modulate, - se poate avea încredere în aceasta, că ea știa despre „Masha“. Și judecând după faptul că ea a fost despre el, „Masha“, a spus. Pentru că ea a vorbit despre ea bine, și întotdeauna mi-a plăcut că cineva a vorbit despre bine: se presupune că într-o zi spune doar despre mine. Și chiar îmi place să cred că într-o zi va spune despre mine bine. Într-o zi. Sau imediat. Mai bine imediat, dar se poate aștepta.

- Da, îi spui, a spus ea, cea care știa totul despre "Masha" - o cheamă și o aranjează să se întâlnească.

- Ale? spuse o voce feminină de catifea în receptor.

- Masha, te rog, am spus politicos.

- Masha, tu ", a spus vocea catifelată, iar receptorul sa oprit.

- Ale? pipa a spus din nou, dar cu o voce diferită.

Și vocea cu care a spus din nou "aloe", a fost de asemenea feminină. Femeie, dar nu complet catifelată. Nu pluș era, această nouă voce, care a vorbit brusc tub, deși încă feminin.

- Aceasta este Masha? Am întrebat.

- Da, spuse vocea.

- Și asta e Natasha! - Am spus fericit. Apoi, receptorul a tăcut. Și imediat ce a venit, am știut imediat ce a fost că vocea spune din nou „ale“. Era mătăsos, vocea, mătase, merge direct de la Marele Zid Chinezesc, prin care fiecare umbla acum și apoi rulote și șoferii cămilă și apoi sa oprit lângă ea și stai jos, pe pământ, sprijinindu-se de spate și se întinde picioarele obosite. Și acum, când era liniște în tub, se părea că toate camile șoferii pur și simplu a luat și a adormit la un moment dat, razmoronnye chinez soarele galben.

- Uh. dacă ceva îmi spune ceva, am mormăit.

- În timp ce nimic nu spune, - a spus vocea. Apoi unul dintre șoferi sa trezit și a început să urce pe perete, pentru că era plictisit.

- E. Mi-ai spus despre Lena, - i-am spus imediat. - A spus că mă vei recunoaște imediat.

- A! - O dată, vocea ma recunoscut. - Deci tu ești Natasha!

Șoferul de cămilă a urcat în cele din urmă pe perete și a arătat acum cămășii limba.

- Să ne întâlnim cu tine în metrou ", a spus vocea. - În capătul mort. În cazul în care nu există nici o cale de ieșire.

- Și cum te cunosc? Am întrebat.

- Oh! a spus vocea. "Sunt un barbat care ma recunoaste imediat." Voi fi într-un sacou verde și blugi negri.

Și am fost de acord să ne întâlnim în metrou.

Și în apropierea metroului se vindeau trandafiri.

Și mi-a placut cel, galben, cu un platou roșu ca în cazul în care buzele cuiva in ruj a luat și a sărutat-o ​​în dreapta binevoitoare ei galben. Așa că am decis să cumpăr acest trandafir una, deoarece va fi foarte elegant - pentru a cumpăra un singur trandafir, și a fost galben, care va fi foarte în armonie cu mantie neagră, precum și cu jacheta verde din „Masha“, că aceasta a crescut de fapt și intenționate.

Și m-am gândit, uita la un trandafir, și absolut a decis să-l cumpere, atunci când dintr-o dată mătușa mea, care a vinde aceste trandafiri - o, sacou matlasat gros și o țigară, stând singur în tăcere tot acest timp - ea trezit dintr-o dată și a spus fericit:

- Roses sunt interesați? - și hvatanuv o dată bucăți de cinci, le pun sub nasul meu, și unul pe care l-a plăcut pierdut imediat, printre altele, cum ar fi galben, și la fel de frumos, și toate dintre ele au fost acoperite cu un platou de culoare roșie, și am fost confuz, pierdut un trandafir, și se uită neputincios la mătușa lui, fără să știe ce fac eu acum.

Și mătușa mea a văzut că am fost confuz, și prea confuz și luate prin surprindere, repede alunecat înapoi trandafiri, și ne-am uitat unul la altul neajutorată, iar apoi mătușa a spus:

- Da, ia un buchet mai bun și - a arătat un buchet de trandafiri roșii, care nu erau absolut galbeni.

- Dar ele sunt roșii ", am spus ofensat.

- Și ce? - mătușa a fost surprinsă. - Ia-o. Aceasta este "Madame".

- Ce este "doamna"? - Nu înțeleg.

- Aceste trandafiri sunt numite "doamnă", explică mătușa cu răbdare.

- Ah, deci! - Am spus.

Și ea sa gândit: într-adevăr, care este diferența? Galben sau roșu, principalul lucru este că ei sunt numiți "doamnă". Madame este, desigur, ceea ce aveți nevoie.

Și am cumpărat un buchet și m-am grăbit să intru în metrou, pentru că am întârziat. Și nu-mi place să întârzii. Mă tem că întârzie. Mă tem că, după ce am întârziat, nu voi fi niciodată la timp.

M-am dus la metrou, mi-am apăsat flori și m-am gândit la ce să dau trei trandafiri este, desigur, înfricoșată. Clasă fantezie sau comercială. Că un străin nu poate da trei trandafiri. Ce femeie necunoscută trebuie să dea doar un singur trandafir. Un trandafir sau întreaga lume. Și dacă dai trei trandafiri, atunci întreaga lume nu va rămâne pur și simplu. Dar dacă dai trei "Madame", atunci, probabil, nu va fi foppish, dar va fi ca trei sărutări la o întâlnire. Doar trei sărutări. Sau două sărutări și o înghețată. Sau o înghețată și întreaga lume. Pentru a alege de la.

Am părăsit postul.

În capătul mort, unde nu exista nici o ieșire, era Mashka. Într-un sacou verde și blugi negri. Coborând mâinile la cusături. Stătea în picioare și privea că oamenii părăsesc mașinile și se îndreptară spre ieșire, fără să-i acorde atenție. Ca și cum nu i-ar păsa cine stătea acolo, în acest sfârșit mort. E ca și cum n-ar fi stat niciodată acolo. Ca și cum n-ar putea ajunge nici măcar în cap și să stea în capăt, în loc să se ducă la ieșire.

Și am puternic spre ea, fluturând ocazional un buchet, vag realizând că lipsit de griji buchet ondularea este chiar sclivisire, adânc în derivă comercianților, și că este necesar să mă opresc, le-ar amesteca până când este prea târziu. Dar a fost prea târziu. Pentru că ea a stat și sa uitat la mine și, bineînțeles, văd cum mă duc la ea, amice fluturand un buchet.







- Bună ziua ", am spus cu bucurie. - Tu ești Masha! - și a pus un buchet ei.

- Ce este asta? - întrebă ea cu o voce joasă și slabă, fără să-și ridice mâinile.

- Sunt trandafiri ", am spus vesel, și un zâmbet aflat în viață mi-a jucat pe față.

- De ce? întrebă ea, fără să-și ridice mâinile.

- Pur și simplu - mi-am spus cu toată bucuria, gândindu-mă în același timp că dacă nu va lua imediat buchetul, atunci mă voi arunca sub primul tren.

- Deci asta e Matryona ", a spus ea și ridicându-și mâinile, a luat buchetul.

- Cine e asta, Matryona? - Am întrebat, simțind un truc murdar.

- E o pisică, spuse Masha.

Apoi ea sa uitat la mine și - și sa uitat la mine, așa că mi-am dat seama imediat că se uită la mine. Și apoi m-am uitat și la ea.

Și când m-am uitat la ea, am văzut brusc că era minunată și că arăta ca și Rachel, care lucra pentru Joseph timp de șapte ani. Și că ochii ei sunt ca pământul de-a lungul căruia curg râurile, în care trăiesc pești, pe care îi poți prinde cu mâinile. Și peștele pe care îl puteți prinde cu mâinile, ca și Masha, la unu, de la cel mai mare la cel mai mic.

- Ei bine, haide, spuse Masha, arătând ca Rachel, ale cărei ochi erau pești, și mi-am amintit cum arăta vocea ei. Arăta ca o mătase, uitată de șoferul de zid chinez.

La domiciliu am fost întâmpinați de o pisică. În trei culori și patru luni, mi-a arătat uimitoare privirea și, mirosind cu atenție mâna, a intrat indiferent în interiorul apartamentului.

- Haide, spuse Masha.

Și m-am rătăcit în cameră și am intrat în bucătărie.

- Vrei ceva ceai? întrebă Masha.

- Vreau ", am spus.

Și mi-a turnat ceva ceai. Și stăteam la masă ce beau ceai și mă uitam la Masha. Și era frumos să mă uit la ea. Și m-am uitat la Masha, și a crezut că ea știe că mă uit la ea, și îi place că mă uit la ea, și că ea a fost chiar un pic timid de ea - indiferent de ce am la ceas , ci din faptul că îi place. Și din asta mi-a plăcut chiar să mă uit la ea.

- În curând Lena va veni, spuse Masha. Lena, a fost cea care știa totul despre Masha. "Între timp, putem vorbi despre ceva".

- Cu plăcere ", am spus.

- Numai că nu-mi place să vorbesc despre sensul vieții ", a spus Masha. Și a zâmbit. Și nici nu zâmbea, dar ca și cum un zâmbet trecea și atingea Mașina cu degetul. Cât de palidă a atins-o. Cât de subțire îi aprinse fața. Și, de parcă i-ar fi atins în mod reticent, ca și când ar fi fost obosit de mult să zâmbească la niște mici lucruri ca în sensul vieții. Și mi-a plăcut cum a zâmbit. Și am vrut să o facă din nou.

- Îți plac florile? Am întrebat.

- Îmi place ", a spus Masha.

- Și ați fost încântați că ați fost prezentați cu flori?

- Foarte, spuse Masha.

Apoi ma privit din nou. Și când ma privit din nou, m-am uitat și la ea din nou și am văzut că a înțeles totul pentru mult timp, în general, totul, tot ce putea fi înțeles doar. Și, de parcă ar fi înțeles totul înainte de a mă întreba, ca și cum nici nu ai putea să întrebi despre asta, ca și cum nimic nu ar putea fi întrebat. Ca și cum nu ar fi fost nimic de întrebat. Și ca și cum ar fi vrut să întreb mai mult. Dar nu am mai avut de spus nimic.

Și ea a spus atât de simplu că eram deja gata să o fac, dar mi-am schimbat brusc mintea. M-am răzgândit, deși, desigur, am avut ceva de spus despre mine. De exemplu, am putea spune cu ușurință că un copil am iubit zăpadă, și apoi a căzut în dragoste toamna, și că dragostea din copilărie uită pe fereastră, și că nu mai este un accident vascular cerebral de câini vagabonzi, și este acum în vârstă de șapte ani, nu știu ce am face cu iubitul meu. Și toate acestea erau povești foarte bune, așa că le-aș putea spune destul de mult, dar am spus:

- Vreau să devin scriitor ", am spus. - Vreau să devin cel mai bun scriitor și să scriu cea mai bună carte.

Apoi pisica intra în bucătărie și se uită la Masha cu ochii de patru luni ai pisicii ei.

- Doamne, am uitat să mănânc pisica ", a spus Masha. - Trebuie să-i dăm caviarul.

A hrănit caviarul pisicilor. Roșu. Și ia dat flori. Și m-am gândit că era o pisică foarte fericită. Pisică foarte fericită cu flori și caviar roșu.

- Și despre ce va fi cartea ta? - îl întrebă pe Masha, pe un caviar de pisici.

- Deci tu ești scriitor ", a spus Masha. - Ai o masă de noapte?

- În care vă veți adăuga lucrările. Toți scriitorii au o noptieră.

- Nu am noptieră, am spus eu. "Voi scrie doar o carte." Ea va fi singuratic în noptieră.

Apoi a zâmbit din nou. Ca și cum ar fi fost încântat că eram scriitor care nu avea noptieră. Ca și cum ar fi fost foarte mulțumită. De parcă nu s-ar fi gândit nici măcar că va întâlni un scriitor care nu are nevoie de o noptieră. Și a zâmbit. Și, ca și cum chiar râs de el însuși, așa cum ar fi fost ușor și a râs fericit, că nici noptieră nu mă amenință, și, prin urmare, nu va trebui să se poticnească pe ea în dimineața și întotdeauna se spală cu praf. Și așa a fost de la acest bine că ea a luat dintr-o dată pisica, care face, desigur, nu-l aștepta, și aproape că a adus-o pe fata, dintr-o dată ia spus cu blândețe:

Și ea a spus foarte ușor. Atât de ușor că pisica a înțeles imediat și a fost liniștită, și apoi au început să se uite unul la altul, Masha și pisica. Și s-au uitat unul la celălalt pentru o lungă perioadă de timp, iar apoi pisica s-a săturat, ea sa mișcat și sa despărțit de mâinile Mașinilor și imediat s-au repezit. Și m-am gândit că poate era o pisică foarte inteligentă, foarte inteligentă, dezvoltată pe caviar și flori.

Și apoi eram încă puțin tăcuți, am băut ceva ceai și m-am gândit, dar nu beau mai mult ceai, apoi sună o ușă.

- Aceasta este Lena, - a spus Masha și a plecat să deschidă ușa.

Și chiar Lena, aceea care știa totul despre Masha.

- Buna, - a spus aceeași Lena. - E bine că ești încă aici și acum ne putem întâlni.

- Este foarte bine ", am spus.

- Vrei să? întrebă Masha.

- Ca un animal, spuse Lena.

Masha a început să se hrănească Lena, și m-am așezat la masă și am privit ca Masha hrănire Lena, și Lena mânca fără a acorda atenție modul în care ea se hrănește Maria. Și ei erau ca două surori, Maria și Lena, și doi frați au fost, sau cum doar doi nori sau două cer, doar două ceruri, care a fugit nor trei culori, ca o pisică.

- Am adus poezii ", am spus.

- Foarte bine, spuse Lena, arătând flămând la tot ceea ce Masha o hrănea. - Dă-ți poeziile, - și ai înghițit un baston de crab.

- Hai să râdem ", a spus foame Lena și a înghițit un alt crab.

- Ai greșit să râzi, Masha. Râziți la text.

- Da, - a spus Lena, - nu vedem unde râzi.

Apoi Masha a râs din nou, ca și cum ea a râs din nou și a spus, râzând:

- Da, spuse Masha râzând, ar fi păcat să fii dezamăgit.

Și a tăcut. Ca și cum ar gândi. Ca și cum ar fi estimat, cât de mult ar fi o milă pentru ea, să fie dezamăgit, dacă dezamăgit tot la fel a fost necesar. Și sa oprit. Și am tăcut, de asemenea, imaginându-mă cât de mult îmi pare rău dacă Masha era încă dezamăgită. Sa dovedit mult.

Și apoi m-am gândit că era timpul să plec. Și dintr-o dată mi-am dat seama că nu vreau să fac asta. Apoi m-am uitat la ceasul meu și m-am gândit că aș putea sta puțin puțin. Apoi m-am ridicat și mi-am pus mantia. Dar n-am vrut să plec. Apoi mi-am pus pantofii, apoi pălăria, apoi m-am gândit și mi-am pus mănușile. Sau a făcut mănușile. Dar n-am vrut să plec.

Și toată lumea stătea în hol și mă privea că nu vreau să plec. Și chiar pisica a stat și sa uitat. Și mi se părea că era tristă, această pisică, stând pe hol și văzând cum nu vreau să plec. Și m-am gândit că poate a făcut și nu a fost fericit, pisica, care, probabil, a fost doar o pisică puțin obișnuită, care nu știu ce este fericirea, din moment ce eu sunt în picioare în hol, iar eu nu vreau să plec.

- E timpul pentru mine ", am spus.

- E un păcat, spuse Lena.

- Este păcat ", am spus.

Și Masha nu a spus nimic.

Și pisica sa uitat la Masha și nici nu a spus nimic.

- La revedere ", a spus Masha. Și asta a fost tot ce mi-a spus.

- La revedere, am spus.

Și au închis ușa pentru mine, Masha și pisica.

Și apoi m-am dus o lungă perioadă de timp în autobuz, și apoi o lungă perioadă de timp de echitatie metrou, și în timp ce am fost de echitatie metrou pentru o lungă perioadă de timp, mă tot gândeam, de ce nu a spus nimic pentru mine, acest tăcut Mașa, și ea a avut într-adevăr absolut nimic să-mi spui?

Și am fost foarte trist din asta, din faptul că nu mi-a spus nimic, de parcă nu avea absolut nimic de spus. Și era chiar o rușine că nu avea absolut nimic de spus.

Ca și cum ar fi fost o pisică care nu avea nimic de spus.

Sau ca și cum aș fi o pisică, cu care nu aveam absolut nimic de vorbit.

Sau ca și cum nu aș fi fost acea pisică - complet diferită de cea pe care a spus-o atât de ușor:







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: