Un set de semne din alfabetul kazah de astăzi nu a fost întotdeauna așa. așa cum o știm. Alfabetul sa schimbat pe parcursul istoriei și a obținut noi simboluri. Pe drum, avea evenimente istorice. figuri literare și revoluționari.
Alphabet (din alfabetul grecesc, din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc: Alpha și Beta, grev - vita), un sistem de semne scrise ale unui anumit limbaj. transmiterea imaginii sonore a cuvintelor prin simboluri. care prezintă elemente individuale de sunet. Invenția alfabetului de către popoarele occidentale semitice la mijlocul mileniului 3 î.Hr. a permis înregistrarea oricărui text fără a recurge la semnificația sa. a contribuit la răspândirea cunoștințelor. a jucat un rol important în dezvoltarea civilizației.
Enciclopedia a lui Brockhaus și a lui Efron. - S.-P. Brockhaus-Efron. 1890-1907
Scriu Rune
Pentru a descoperi secretele scrisului. întoarceți-vă mai întâi la picturile rock. deoarece nu toate sursele de hârtie ajung în zilele noastre datorită îmbătrânirii naturale. dezastre naturale. războaie și incendii. Orice pictura în piatră - o minunată descoperire pentru arheolog: semnele de pe piatră nu sunt aproape șterse. dar pe piatra în sine puteți judeca vârsta fosilei. Primele surse de piatră dau mărturie despre scrierea rubinică folosită în Asia Centrală.
Un exemplu de astfel de monumente scrise sunt pietrele de talas. prima dintre care a fost deschisă de Vasily Kallaur în 1896. Piatra aparține secolelor V-VII. Acum se păstrează în Schitul Statului (Sankt Petersburg, Rusia), pe care se află patru rânduri de inscripții de rune:
- Aranjându-și bunurile (?); numele meu eroic este Udun. de la tine am separat (adică am murit)
- Soția lui a rămas în durerea ei o văduvă.
- Frații săi mai mici Kara-bar și Ogul-leopard.
- în raport cu tovarășii săi (separați)
Fragmente de scriere runică
Evul mediu
Această eră este împărțită în două segmente: epoca Karahanidelor și epoca Hordei de Aur. Cultura arabă care a predominat în Asia Centrală a lăsat o mare amprentă în formarea scrisului regiunii. Astfel de cuvinte au intrat în limba. ca "cel mic", "mahabbat", "karysh". Influența scrisului arabesc crește peste tot.
În alfabetul kazah din Arabia există 29 de litere și așa-numitul Hamza superioară. care este plasat la începutul cuvântului. pentru a desemna în ea toate vocalele moi. Un astfel de set de semne a început să fie folosit în secolul al X-lea.
În perioada de la X la secolul XV. există lucrări monumentale: "Baza prosperității este cunoașterea" de Yusup Balasaguni. "Colecția de dialecte turcice" de Mahmud Kashgari. cartea lui Ahmet Iugneka "Respectul pentru Adevăr", "Cartea Înțelepciunii" de Ahmet Yassawi.
Lucrările acelei epoci au contribuit la formarea vocabularului. Multe cuvinte nu au fost împrumutate de o altă generație de poeți și cântăreți kazahi.
Alfabetul arab este încă folosit de kazahi. Condiții de viață în regiunea autonomă Xinjiang Uygur din China. Afganistan. Iran. Pakistan și un număr de țări. unde se utilizează grafica arabă.
Noua perioadă turcică (secolul XV). Originea limbii naționale
Formarea limbii kazah a început în secolul al XV-lea. Limbajul a început să fie umplut cu silabe stabile și noi fraze. Limba scrisă a fost formată pe baza ligaturii arabe. care era în uz până la începutul secolului al XX-lea. În primul rând, scrierea a fost folosită în principal pentru corespondența diplomatică. Ca exemple vechi de literatură kazahă din acea vreme, se pot cita lucrările lui Makhambet Utemisov. scrisorile lui Abulkhair Khan și rapoartele lui Chokan Valikhanov.
Dezvoltarea ulterioară a limbajului a fost influențată de Abai și Ybyray Altynsarin. Ei au devenit progenitorii prozei. limba științifică și jurnalismul.
Perioada sovietică. Începutul secolului al XX-lea
În secolul XX, kazahul a devenit limbajul iluminării. este folosit în toate sferele vieții. Cu ajutorul scriitorilor. poeți și oameni de știință, a fost posibil să se dezvolte norme gramaticale și stilistice ale limbajului. Oamenii de știință și lingviști s-au confruntat cu o nouă sarcină - de a reorganiza alfabetul arab, ținând cont de fonetica limbii kazah. Ahmet Baytursynov a devenit principalul ideolog al proiectului privind reforma scenariului kazah. El a exclus scrisorile arabe neutilizate și le-a introdus pe cele noi pentru a descrie sunetele specifice ale limbii kazah. Alfabetul a fost numit "Tete zhazu", a fost folosit până în anii 1930. dar kazahii continuă să le folosească. care locuiesc în țările arabe. În cadrul editurii, Baytursynov a produs, de asemenea, manuale și manuale pentru dezvoltarea gramaticii și a vorbirii.
Din 1929 până în 1940, alfabetul latin a fost folosit în Kazahstan. el a fost numit "Yanalif". A fost elaborat de Comitetul pentru noul alfabet în cadrul Comitetului Executiv Central al URSS. În alfabet, au fost introduse și simbolurile specifice kazahului. Folosit de kazahi. trăind în Turcia.
Ora nouă. După anii 1940
În 1940, a fost creat un nou alfabet kazah bazat pe alfabetul chirilic. Proiectul a fost condus de Sarsen Amanzholov. om de știință-turcolog și lingvist. El a dezvoltat noi elemente de bază ale gramaticii. a introdus o nouă terminologie. au derivat regulile de bază ale noii scrieri. Alfabetul este încă folosit în Kazahstan. precum și pe teritoriile Kârgâzstanului adiacente Kazahstanului. Rusia. Turkmenistan și Uzbekistan.
Ce urmează?
După obținerea independenței, au început discuțiile în Kazahstan cu privire la necesitatea unei noi reforme a limbii. Experții și politicienii au oferit numeroase variații și modificări. dar principala controversă se desfășoară în jurul tranziției (sau întoarcerea?) la alfabetul latin.
În același fel. susținătorii tranziției argumentează. starea limbii va crește. el va deveni independent. vor primi impulsul necesar în evoluție. Pe de altă parte, aceasta înseamnă o pierdere de legătură cu lumea rusă și cu patrimoniul său cultural.
Continuare. Bineînțeles. ar trebui să fie ...
9 mai la ora 5:10
Articole similare
-
Latină pentru limba kazahă, care ar putea fi noul alfabet, stepa
-
Ce a fost alfabetul kazah înainte de trecerea la alfabetul chirilic
Trimiteți-le prietenilor: