- Gerald? Vocea i se zărea subțire și nesigură, ca și vocea unei fete care a zdrobit un vas scump la petrecerea de naștere a unui prieten. - Gerald, ești bine?
Desigur, era o întrebare stupidă, o întrebare idiotică, dar era mai ușor să întrebi decât să întrebi ce-a vrut cu adevărat să întrebe: Gerald, te doare, nu? Gerald, nu vei muri?
Desigur, el nu va muri, - a spus soția nervoasă. "L-ai lovit tare, foarte mult, și ar trebui să-ți fie rușine, dar nu va muri". Aici nimeni nu moare.
Gura lui Gerald tremura în tăcere, dar nu-i răspunse întrebarea. Cu o mână îi ținea stomacul, iar celălalt îi acoperea genitalele zdrobite. Acum ambele mâini s-au târât încet și s-au înghețat peste mamelonul stâng. Ei au înghețat, ca o pereche de păsări mici, grase, roz care au zburat mult timp, au fost foarte obosiți și s-au așezat să se odihnească. Jesse a observat că pe abdomenul ei amprenta soțului - picioarele - este roșu aprins pe fundalul pielii sale roz.
Gerald a încercat să respire aerul. A mirosit ceapa murdară. Ultima expirație, se gândi Jessie. - În partea inferioară a plămânilor, este rezervată o zecime din volumul total de aer, pentru ultima expirație, așa că am fost învățați în biologie. Da, un fel de. Ultima expirație, ultima expirație notorie a înecului și a fumătorilor. Odată ce o faci, fie veți fi dezlegat, fie ...
- Gerald! A strigat cu înverșunare. - Gerald, respiră!
Ochii îi ieșiră din orbitele lor, ca niște bile de marmură lipite în plastilină din lut, dar el reuși să facă o singură respirație mică. Și Gerald - un om care, cum părea uneori, compus din cuvinte - folosește acest aer pentru a-și spune ultimul cuvânt:
- Gerald! - Acum, în furia ei, pentru a adăuga o notă de șoc speriat, ca un profesor de școală veche, prins în formă de a doua fată, care a ridicat rochia ei în fața băieților să le arate iepuri pe chiloți. "Gerald, nu te mai plictisesti si nu respira!
Dar Gerald nu mai respira. Ochii lui s-au rostogolit, astfel încât albii gălbui erau vizibili. Limba a căzut. Un flux de urină tulbure de culoare portocalie fulgeră turnat dintr-un cocoș limpede, picăturile fierbinți umpleau genunchii și șoldurile lui Jessie. Ea țipă strigăt. Întorcându-se în cătușe și cocoșată, se îndepărtă de Gerald.
"Opriți-vă, Gerald!" Opriți până ați căzut din pat ...
E prea târziu. Chiar dacă o auzea - în care Jesse se îndoia - era deja târziu. El a căzut înapoi, partea superioară a corpului său sa aplecat peste marginea patului, iar gravitatea a luat amploarea. Gerald Burlingame - bărbatul cu care Jesse a luat micul dejun în pat cremoase - a căzut din pat cu capul în jos, ca un băiat strâmb, care încearcă să se arate prietenilor din piscină. Capul îi lovise podeaua din lemn cu un ciocnic urât, iar Jesse scuipă din nou. Sunetul era ca și cum un ou uriaș ar fi fost zdrobit pe marginea unui vas de piatră. Probabil că ar fi dat totul, doar ca să nu audă.
Se făcu o tăcere opresivă, care se rupsea numai prin zgomotul ferăstrăului cu lanț în depărtare. În aer, înaintea ochilor ei, a crescut trandafirul cenușiu al lui Jesse. Petalele deveneau mai mari și mai mari, iar când o înconjurau ca niște aripi pline de praf de o molie uriașă incoloră și închise întreaga lume, nu simțea nimic, nimic. Numai recunostinta.
Ea a visat că era într-un coridor lung și rece, care ducea undeva în jos. O ceață albă se rula în jur. Pe astfel de pasaje, oamenii se coboară în necunoscut în filme și seriale, cum ar fi "Nightmare on Elm Street" sau "Twilight Zone". Era goală și era grozav de frig - întregul corp îi durea, în special mușchii spatelui, gâtului și umerilor ei. Trebuie să plecăm mai devreme, altfel mă îmbolnăvesc, se gândi ea. - Am deja convulsii de la răceală și umezeală.
(Deși Jesse știa că frigul și umezeala nu aveau nimic de-a face cu asta).
În plus, Gerald e rău. Nu-mi amintesc ce i sa întâmplat, dar, în opinia mea, este bolnav.
(Deși știa că era "bolnavă", nu era chiar cuvântul potrivit.)
Dar cel mai ciudat lucru: în adâncul sufletului nu voia să părăsească acest coridor nebulos, ducând în jos - la necunoscut. Se părea cumva că ar fi mai bine să rămâi aici. Dacă nu rămâne, atunci va regreta. Și Jesse a stat puțin mai mult.
A venit la ea pentru că a lătrat un câine. Sunetul neobișnuit de urât este surd și scăzut, dar uneori se rupe într-o scânteie. De fiecare dată când acest câine latră, părea să-i vărce din gât o mână de cipuri ascuțite. Jessie auzise acest latrat înainte de ... într-adevăr, ar fi mai bine să nu-ți amintești - unde, când și în ce condiții.
Ea a agitat - piciorul stâng, piciorul drept, cum ar fi bumbacul picioare - și dintr-o dată a dat seama că, dacă deschizi ochii, atunci putem cel puțin ceva pentru a vedea, chiar și în ceață. Ea a făcut acest lucru, și am văzut că nu este un coridor sinistru de „The Twilight Zone“, iar în dormitor cu Gerald casa lor de vară pe malul nordic al lacului Kashvakamak, în golf, pe care toată lumea numit ciobire. Acum își dădu seama de ce era rece - pentru că purta doar chiloți subțiri - și de ce spatele, gâtul și umerii îi acționau atât de mult. Pentru că a fost încătușată în pat și, să zicem, partea din spate a coborât când a oprit. Fără ceață brută, fără coridor amurg ... dar câinele era real. Și încă latră. Undeva deja foarte aproape. Dacă Gerald aude ...
Jessie se răsuflase la gândul soțului ei și această joltare ascuțită dădu drumul unei mișcări ușoare în mușchii înghesuiți. Senzația a dispărut undeva în zona coatelor, și Jessie a realizat cu groază că antebraele și aproape nu simt nimic - ți mâinile de parcă transformat în mănuși pline cu tot mai mare de cartofi piure rece.
Îmi pot imagina cât de bolnav va fi, a crezut Jessie, și dintr-o dată își aminti totul ... și amintirea cea mai vie a fost coșmarul când Gerald a căzut din pat cu capul în jos. Adică, acum soțul ei se află pe podea, mort sau inconștient, iar ea se culcă pe pat și se întreabă de ce mâinile ei aproape nu ascultă. Narcissistic egoist. Este posibil acest lucru?
Dacă el a murit, atunci el însuși e vinovat, la naiba, spuse o voce nouă afirmantă, care "a spus cum a tăiat". Trebuia să adauge mai multe fabricări, dar Jesse la făcut să tacă. Chiar și în prezent - semiconscious - statul a reușit încă să adune gândurile ei, și ea știa că a cărui voce - un pic nazal, isteric, gata în orice moment să izbucnească în râs sarcastic. A fost vocea lui Ruth Nieri, cu care Jesse a trăit în aceeași cameră când era la facultate. Iar acum, când Jesse și-a adus aminte de tot, nu mai era surprinsă. Ruth îi plăcea să dea sfaturi și să-și exprime opiniile cu privire la, și fără motiv și vorbirea ei este adesea șocant Jesse, nouăsprezece Provincial Falmouth-Forsayd, o fată tânără și naivă ... chiar și așa, probabil, a fost conceput. Ruth adorase, în general, șocant publicul. Ea nu a pierdut capul, și Jessie a avut nici o îndoială că Ruth credea cu sinceritate în șaizeci la sută din ceea ce spun ei, și au făcut patruzeci la suta din ceea ce a fost spus prietenilor ei. Și când a venit la sex, procentul era chiar mai mare. Ruth Nieri a fost singura femeie a tuturor cunoscuților lui Jesse, care, de fapt, nu și-a bărbierit picioarele și axile. Într-o zi, ea a certat cu taxa la etajul lor hostelului - un tip foarte neplăcut, de altfel - și la turnat într-o sticlă întreagă de pernă de duș spumă de căpșuni. Ruth a luat principiul de a merge la toate întâlnirile elevilor și nu a ratat o singură etapă a teatrului experimental student. Chiar dacă performanța este putredă, merită încă să mergem, lapul. Cel puțin uite, cum un tip drăguț se va dezbraca direct pe scenă. - a spus ea, surprins și intrigat pe Jesse, revenind dintr-un alt spectacol dezastruos numit "Fiul papagalului Noe". - Asta înseamnă că nu se dezbracă întotdeauna, ci, de regulă. Cred că studenții doar scriu și pun piese - astfel încât băieții și fetele să se dezbrace și să se prezinte în public.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: