Societatea modernă este un sistem mobil, care include multe entități sub-culturale (profesionale, teritoriale, statute), fiecare dintre ele având propriul vocabular specific, propriul său slang. Una dintre manifestările anormale ale limbii rusești este slang-ul tinerilor - un strat al limbii naționale, care este o parte integrantă a acesteia.
În literatura științifică, în mod tradițional, există trei valuri în dezvoltarea acestui fenomen. Primele datează din 20-IES a secolului XX, când Revoluția și Războiul Civil, distrus la structura solului a societății, au creat o armată de persoane fără adăpost, și-l „în condiții de siguranță“ de tineret reumplut multiple „hoți“ cuvinte. Cel de-al doilea val este în anii 50, când "tipii" au ieșit pe stradă și au dansat podele. Împreună cu propriile sale de moda (pantaloni stramti, jachete carouri, cravate colorate, pantofi cu tălpi groase) tipi și au adus limba lor, în parte împrumutat de cuvinte străine, în parte - din mediul muzical. Al treilea val nu este asociat cu evenimentele turbulente, și cu perioada de stagnare, atunci când atmosfera sufocantă a vieții sociale de ani a generat 70-80 diverse mișcări informale. Una dintre aceste mișcări, care a venit în Rusia din străinătate, a fost mișcarea hippy. Limba rusă a pătruns o mulțime de cuvinte străine (în special britanice) care au aderat în argoul de tineret: truzera - pantaloni, Khairat - om cu părul lung tineri, shuznyak - orice pantofi, seyshn - partid, hippovat - să se comporte în mod independent.
Lansarea rusească de tineret este studiată foarte activ. Adevărat, vrem să remarcăm o trăsătură a operelor dedicate acestui subiect: unii lingviști, de parcă ar fi rușinați că s-au angajat să studieze stratul "scăzut" al limbii naționale, fac apel la luptă cu el, pentru eradicarea de la vorbire. O astfel de abordare ne pare a fi neștiințifică: un lingvist nu trebuie să se lupte cu limba, el trebuie să exploreze diversitatea sa, inclusiv manifestările non-normative.
Este pur și simplu imposibil să rămâi indiferent față de ceea ce observați și auziți, mai ales că am auzit atât de multe opinii opuse despre limba adolescenților, pe care am vrut să le exprim.
Slang - un strat expresiv luminos al limbajului non-literar, stil de limbaj, care are loc în extrema opusă a discursului oficial (nu „mare“ și „rece“, nu „bun“ și „rece“). Mai întâi de toate expresivitatea, obraznic și distractiv joc cu cuvântul atrage argotic de tineret, cu care porțiunea adultă a populației a început să se familiarizeze citind proza și poezia tineretului, presa de tineret și de a asculta copiii lor.
Principalul lucru în slang este o plecare de la viața de zi cu zi, ironie, o mască. Un slang necontenit de tineret se străduiește să scape din lumea plictisitoare a adulților, părinților, profesorilor. Este o limbă vie care ține pasul cu vremurile și reacționează la orice schimbare în viața țării și a societății.
Dezvoltarea rapidă a vieții explică apariția rapidă a unor cuvinte noi în slangul tinerilor. În condițiile unei astfel de revoluții tehnologice, fiecare fenomen nou trebuie să primească denumirea sa verbală, denumirea sa. Și din moment ce aproape toate (cu excepții rare) apar în America, Europa, atunci, firește, o primim în limba engleză dominantă. Atunci când acest lucru este cunoscut într-o anumită perioadă de timp în Rusia, atunci pentru majoritatea covârșitoare a acestora, desigur, nu există niciun echivalent în limba rusă. Și așa rușii trebuie să folosească termenii originali. Dezvoltarea tehnologiei informatice afectează, de asemenea, apariția unor cuvinte noi în vocabularul tinerilor. Sursa formelor de slang este, de exemplu, jocurile pe calculator. Mai des în jurul nostru auzim cuvintele "arcade", "brodilka", care caracterizează unul sau alt gen al programului. Variabilitatea rapidă a slangului pentru tineret caracterizează, de asemenea, "venirea" neîncetată a copiilor de vârstă mică pentru tineri și "lăsarea" acesteia la vârsta adultă a tinerilor. Împreună cu generația trecută a tinerilor, în istorie au apărut cuvinte precum "juninci", "chuvik", "gerlas". Tinerii se referă acum la fete ca "mătuși" sau "albini", iar fetele se referă, prin urmare, la băieți ca la "unchi".
Este imposibil să găsești un tânăr care nu folosește expresii de slang. Pronunțându-i, vorbitorul simte că nu a ales un cuvânt obișnuit, ci un cuvânt mai ascuțit, mai expresiv, mai jucaus sau nepoliticos. Uneori, pentru a intra în companie, trebuie să luminezi cunoștințele despre slang-ul tineretului, atunci te vei arăta ca o "persoană avansată" și vei deveni "a ta". În astfel de expresii vulgaritate, ignorarea normelor literare este de obicei dezvăluită.
Posibilitatea de a folosi argourile depinde de situație. Este nepotrivit să le folosiți în conversația cu o persoană adultă, cu un profesor. Și vor înțelege pe deplin informațiile pe care tânărul dorește să le le transmită folosind cuvintele de argou pentru tineri? Nu întotdeauna. Cel mai adesea tinerii folosesc expresii de slang atunci când comunică unul cu celălalt. Aici se poate observa că cuvintele folosite de tineri aproape că nu diferă de cuvintele pronunțate de fete. Acest lucru este confirmat de faptul că slangul face parte din limba rusă. La urma urmei, în viața de zi cu zi nu împărțim cuvintele în "femei" și "bărbați", dar le folosim în mod echitabil.
Într-o atmosferă acasă, tinerii folosesc și expresii de slang. Dar ele nu sună nepoliticos, ci cuvinte destul de decente. Părinții treptat "învață" de la copiii lor și din ce în ce mai mult în discursul lor pot fi auzite expresii de slang.
Cercetătorii au observat că cultura de vorbire depinde de cultura generală, de dezvoltarea și de alfabetizarea vorbitorilor săi. Prezența sau absența expresiilor de slang în discurs este direct legată de performanța lor academică. Cu cât este mai elevat un elev dintr-o școală sau un student la universitate, cu atât mai puțin există cuvinte "inutile" în discursul său. După efectuarea cercetării în rândul elevilor de liceu din una din școlile orașului, am aflat că 25-30% din toate cuvintele sunt ocupate de expresii de slang. Printre elevii clasei a IX-a predomină slang, caracterizând în principal mediul școlar. Un exemplu de astfel de cuvinte poate fi: profesor - profesor, klassuha - profesor de clasă, cuplu - deuce, freebie - aleatoriu cinci. Acesta nu este un grup adulți de tineri aproape că nu are acces la principalele surse de formații de slang - la cluburi de noapte și discoteci. Dar acum elevii adulți adulți încep să învețe în mod activ totul nou, anterior interzis. Prin urmare, în discursul adolescenților, încep să apară cuvinte noi, legate de noul lor mod de viață și de un cerc de interese și hobby-uri.
Acum ne îndreptăm atenția asupra studenților din institute și universități. După absolvire, tinerii nu se confruntă cu schimbări globale, dar treptat, mergând în noul mediu, tinerii absoarbe fundamentele "culturii" care domnește în instituțiile de învățământ superior.
Este imposibil să nu observăm diferența dintre tinerii din mediul urban și rural. După cum sa menționat deja, sursa apariției inovațiilor de slangă sunt cluburi și discoteci, care, după cum știe toată lumea, predomină în număr mare în orașe. În consecință, cei mai avansați tineri sunt considerați a fi locuitori. Nu se poate spune că tinerii din mediul rural sunt "înapoiați", dar stocul lor de "cuvinte minunate" este mult mai rar. Ei sunt dornici de o percepție activă a stilului urban, se străduiesc să fie "mai răcoroși".
Dar există un grup de expresii care sunt folosite de tineri mai des decât altele, întotdeauna, în orice situație: răcoroasă, rece - excelentă; persecuție, vindecare, minciună; în șoc, într-un vid - o surpriză puternică; nu te pandi, nu te arăta - nu încerca să pari mai bine decât este într-adevăr; pe valul său - să se gândească la propria lui persoană, să se deconecteze de lumea exterioară, să fie ciudat. Tinerii nu-și înfundă discursul, își exprimă gândurile conform cerințelor statului lor și nu în conformitate cu normele literare. Și nici măcar nu se gândesc la alegerea cuvintelor, totul se întâmplă spontan.
Slang rămâne cu tineretul, ca o insulă a naturii și a libertății de lumea adulților. Slang a fost, este și va fi. Este bine sau rău? Întrebarea pare să fie greșită. Slangul nu poate fi interzis, nici anulat. Se schimbă odată cu trecerea timpului, unele cuvinte mor, altele - apar, la fel ca în orice altă limbă. Desigur, este rău dacă argoul înlocuiește complet un discurs normal pentru o persoană, dar este imposibil să-ți imaginezi un tânăr modern fără slang. Principalele avantaje aici sunt expresivitatea și coerența. Nu este întâmplător faptul că, în prezent, se folosește în presă și chiar în literatură slangul pentru a oferi voce de vorbă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: