Capitolul xiv

CAPITOLUL XIV. puișor

Vremea bună a fost stabilită, care a apărut prefigurată. Soarele strălucea pe cerul neclintit, iar pădurea, în ajunul unei astfel de tristă și sumbră, strălucește sub zăpadă.







Din când în când, Vitalis își aruncă mâna sub pătură și îl simți pe Dushka. Încă nu se putea încălzi și când m-am aplecat spre el, l-am auzit lovindu-și dinții în frig.

"Trebuie să ajungem cu orice preț la sat", a spus Vitalis în creștere, "altfel Dushka va muri aici". Încă e bine dacă nu moare draga. Haide!

Cu încălzirea puternică a păturii și împachetarea Dushka în ea, proprietarul a pus-o sub sacou.

"Am plătit prea mult pentru acest adăpost ospitalier ...", a spus el cu vocea tremurândă.

Imediat după ce am ieșit pe drumul cel mare, am întâlnit un vagon și carterul a spus că cel mai apropiat sat este la mai puțin de o oră distanță de mers pe jos. Am adăugat un pas, deși a fost dificil și dureros să umblu prin zăpada care mă apropia aproape de talie.

I-am întrebat ocazional pe Vitalis cum se simte Dushka și mi-a răspuns că Dushka încă tremura de frig.

În cele din urmă au apărut acoperișurile albe ale unui sat mare; un efort mai mic, și vom veni la locul respectiv.

De obicei nu ne-am oprit la cele mai bune hoteluri, însă, dorind să ne așezăm, am ales o casă săracă la intrarea în sat sau în periferii orașului. Dar de data aceasta Vitalis a mers la hotel, pe care atârna un semn frumos, aurit. În ușa de bucătărie deschisă, se vedea o masă, umplute cu provizii, iar pe aragazul mare, vasele de cupru roșu, suflau nori de abur în tavan. Chiar și pe stradă ai auzit mirosul delicios al supă de grăsime, care ne-a bătut plăcut simțul mirosului.

Vitalis, fără să-și scoată pălăria, sa dus în bucătărie și ia cerut proprietarului o cameră frumoasă, cu șemineu. La început, îngrijitorul, un om foarte respectabil și frumos, nici măcar nu voia să ne privească. Dar manierele importante ale lui Vitalis l-au inspirat cu respect și a ordonat servitoarei să ne însoțească.

- Grăbește-te repede. - Vitalis mi-a ordonat, în timp ce servitoarele au fost incendiate.

Am fost uimit: nu este mai bine să stați la masă mai întâi și apoi să vă culcați?

"Ei bine, repede!" Repetat Vitalis. A trebuit să ascult.

Pe pat se așternă o pătură. Vitalis mi-a acoperit-o cu bărbatul ăla de pe piept.

- Încercați să păstrați cald. Cu cât te încălzi mai devreme, cu atât mai bine.

În timp ce mă încălzisem sub patul de pene, Vitalis, spre uimirea minunată a servitoarei, se întoarse și transformă focul săracului Dushka, ca și cum ar fi vrut să-l prăjească.

- Ei bine, a fost încălzit? Vitalis ma întrebat în câteva minute.

- Mă sufăr cu căldură.

- Asta este exact ceea ce aveți nevoie.

Vitalis a pus rapid Dushka sub patul de pene și mi-a cerut să-l țin strâns la el. Un animal sărac, de obicei încăpățânat, când i sa oferit să facă ceea ce nu-i plăcea, ascultă ascultător totul. Dushka se lăsă nemișcat, apăsându-se împotriva mea; nu mai era rece, corpul îi ardea.

Proprietarul sa dus în bucătărie și a adus un vin fierbinte cu zahăr.

A vrut să Darling a băut cel puțin câteva lingurițe, dar togi nu a putut descleșta dinții și, din păcate se uita la noi cu ochii strălucind, ca și în cazul în care implorându-l să nu-l deranjeze, cu toate acestea, el a scos de sub plăpumi piciorul lui și ținut-l la noi.

Vitalis mi-a explicat că chiar înainte de a mă alătura trupei. Dushka era bolnav de pneumonie și sângera. Acum, simțindu-se bolnav din nou, și-a întins laba pentru a permite eliberarea și vindecarea sângelui. A fost extrem de emoționantă! Vitalis nu numai că a fost atins, dar și foarte îngrijorat. Poor Dushka este bolnav și foarte bolnav, dacă refuză chiar și vinul dulce pe care îl iubește atât de mult.

"Beți-vă propriul vin și nu ieși din pat", mi-a ordonat Vitalis. - Voi merge la medic.

Recunosc, și eu, am fost foarte îndrăgit de vinul de zahăr și, în plus, mi-a fost foarte foame. Nu m-am forțat să mă întreb de două ori și, după ce am băut totul într-o picătură, m-am urcat din nou sub patul de pene, unde aproape m-am sufocat de căldură.

Vitalis nu a fost mult timp. În curând sa întors cu stăpânul său în pahare de aur. Era doctorul.

Îngrijorat de faptul că o astfel de persoană importantă nu vrea să se deranjeze de dragul unei maimuțe, Vitalis nu ia spus la ce persoană bolnavă îl numește. Văzându-mă în pat, roșu ca bujor, medicul a venit și mi-a atins fruntea.

"E cald", a spus el.

Și-a clătut capul cu un fel care nu prezice nimic bun.

Am decis să-l scot din eroare, temându-mă că, poate, mă va lăsa să sângerez.

- Cum nu? Copilul este delir. Apoi, ridicând puțin patul de pene, am arătat spre Dushka, care mi-a înfășurat gâtul în jurul labei. - Asta e cel rău.

Medicul sa sărit înapoi și sa întors spre Vitalis.

- Maimuță! A exclamat el. "Și tu ai îndrăznit să mă deranjezi în vremea asta din cauza maimuței!"

Am fost sigur că medicul ar pleca imediat. Dar Vitalis știa cum să trateze oamenii și nu era ușor să-și piardă capul. El a oprit foarte politicos doctorul și ia spus totul: cum am fost prinși în zăpadă, cum Duschka, din teama lupilor, sa urcat pe stejar și cum a înghețat.

- Da, te-am sunat la maimuță. Dar dacă știți ce maimuță neobișnuită! Acesta este mai mult decât un prieten, acesta este prietenul nostru. Cum poți să ai încredere în viața unui astfel de artist unui veterinar simplu! Toată lumea știe că veterinarii din sate sunt doar măgari, în timp ce medicii sunt oameni de știință. În oricare dintre cele mai săturate sate de la medic, se poate aștepta ajutor și generozitate. În plus, oamenii de știință cred că maimuțele sunt atât de aproape de o persoană că suferă de aceleași boli ca și oamenii. Și nu este interesant din punctul de vedere al științei și al artei medicale să studiem ce sunt aceste boli asemănătoare și cât de diferite de cele umane?

În timp ce gazda noastră vorbea, Dushka, realizând că persoana care purta ochelari - doctorul, și-a întins în mod repetat laba, oferindu-i să-i dea sânge.

- Vezi cât de inteligent este maimuța; ea știe că ești doctor și ține-ți laba pentru tine să simți pulsul.

Acest lucru la convins pe doctor.

- Într-adevăr, spuse doctorul, cazul este destul de curios!

Dar pentru noi, din păcate, a fost un caz foarte trist. Poate Dushka a avut pneumonie. Medicul și-a luat laba mică și a deschis vena cu o lancetă; Dushka nici măcar nu strigă: știa că acest lucru îl poate ajuta.

Sângele a fost urmat de tencuieli de muștar, lămpi și tot felul de medicamente. Nu mai stau în pat și am avut grijă de bolnavi sub îndrumarea lui Vitalis. Bietul Dusche mi-a plăcut îngrijorările mele, a zâmbit cu recunostință și sa uitat la mine cu ochi complet umani.

De obicei, atât de viu, neascultător și încăpățânat, mereu iubitor să joace un truc pentru unul dintre noi, Dushka a devenit neobișnuit de supus. Se părea că avea nevoie de simpatie, cerându-l chiar de la Kapi, care adesea fusese victimă a prozei sale. Ca un copil răsfățat, ne-a dorit ca toți să fim în jurul lui și ne-a supărat dacă oricare dintre noi a părăsit încăperea.







Boala lui Dushka - pneumonia - sa dezvoltat în mod obișnuit. Curând a început tusea, care la înjurat foarte mult. Am avut niște bani singuri și am decis să cumpăr zahăr de orz pentru Dushka. Dar în loc să-l ajut, l-am rănit numai. Dushka a observat repede că i-am dat o bucată de zahăr de orz ori de câte ori tuse. Apoi, dorind să obțină un medicament gustos, începu să tuse în fiecare minut.

După ce am descoperit această viclenie, am ascuns zahărul de orz, dar Dushka nu sa liniștit. El a început să pledând uite la mine, și apoi, văzând că aceasta nu funcționează, se așeză pe pat și a început lupta pentru tuse, cu fața roșie, venele de pe frunte umflat, lacrimi a căzut din ochii lui, iar ultimă analiză a fost că el a început să se înece într-adevăr . Vitalis nu și-a împărtășit niciodată planurile cu mine, dar acum a considerat necesar să se îndepărteze de regula obișnuită. Într-o dimineață, mi-a spus că proprietarul cere plata imediată în contul Vitalis a văzut doar o singură cale de ieșire din situația dificilă - pentru a da reprezentare in seara asta Dar cum de a asigura o reprezentare fără Zerbino, Dolce și Dearie? Totuși, cu orice preț a fost necesar să-l salveze pe Dushka. Doctorul, medicamentele, lemnul pentru șemineu, plata unei încăperi pentru toate acestea era cerută nu mai puțin de patruzeci de franci. Colectând patruzeci de franci în acest sat, într-un astfel de îngheț și cu oportunitățile noastre, ar fi cu adevărat un miracol. Dar Vitalis, fără ezitare, se trezi rapid la afaceri. În timp ce stăteam lângă pacient, a găsit o cameră mare, pentru că era imposibil să aranjez un spectacol în aer liber în timpul iernii. A desenat și a afișat afișe, a construit o scena din mai multe tabele și și-a petrecut ultimii bani pe lumanari, care, pentru a avea mai multă lumină, au tăiat în jumătate.

Din fereastra camerei l-am văzut trecând de mai multe ori în fața hotelului. Mi-a fost teamă să mă întreb ce ar fi programul acestui spectacol.

Dar am aflat curând, pentru că bateristul din sat s-a oprit în fața hotelului și după ce banda de asalt a anunțat performanța viitoare. Vitalis nu a stinted pe promisiunea cele mai fantastice, a menționat „artist de renume mondial“ - a fost Capi, iar „tânăr cântăreț remarcabil“ - adică eu.

Audind sunetul tamburului, Kapi bătută cu bucurie și Dushka, chiar dacă se simțea foarte rău în acel moment, chiar se ridică. Fără îndoială, amândoi și-au dat seama că spectacolul a fost pregătit. Dushka a vrut să se ridice și a trebuit să-l țin cu forța. Mi-am dat seama că ar fi foarte dificil să-l forțăm să renunțe la intenția de a participa la spectacol și că va trebui să-l lase în liniște.

Din păcate, Vitalis nu știa despre asta și, revenind la hotel, mai întâi de toate mi-a ordonat să pregătesc o harpă și tot ceea ce este necesar pentru prezentare. Auzind cuvintele familiare, Dushka ne-a implorat să-l luăm cu noi. Dacă ar putea vorbi, și chiar și atunci este puțin probabil să fie mai bine exprimat dorința lor decât a făcut-expresii faciale, mișcări și grimase Aceste lacrimi laminate la ochi, și-a acoperit mâinile cu sărutări Vitalis. Se atingea să vadă cu ce râvnă această creatură mică, respirație abia a încercat să ne convingă. Dar să fie de acord cu cererea lui menită să-l facă să moară imediat.

A venit timpul când trebuia să plecăm. Am răspândit un foc în șemineu, am pus niște busteni mari care ar fi putut arde mai mult și am înfășurat într-o pătură o sărmană și amărăciună Dushka.

Pe măsură ce mergeam de-a lungul drumului acoperit de zăpadă, proprietarul explica ceea ce se aștepta de la mine.

Nu se putea pune problema pieselor noastre obișnuite, așa că toate speranțele au fost plasate pe mine și pe Kapi. Cu toate costurile, era necesar să colectezi patruzeci de franci!

Patruzeci de franci! Este posibil?

Vitalis pregătea totul în prealabil, rămânând doar să lumineze lumânările. Dar ne-am putea permite acest lux după ce publicul a fost umplute cu spectatori, altfel acoperirea noastră s-ar putea termina înainte de spectacol.

După pregătirea lui Kapi, stăteam în spatele coloanei și mă uitam la oamenii adunați. Curând, drumbeat-ul se apropie și am auzit un murmur pe stradă. Aproximativ douăzeci de băieți au urmat bateristul, bătându-și biciul cu picioarele. Continuând să bată tamburul, tobosarul sa oprit între două felinare aprinse la intrare, iar audiența a început să ia loc în așteptarea începutului spectacolului.

Din păcate, publicul mergea foarte încet, deși bateristul a continuat să se distreze la intrare. Adevărat, copiii din tot satul au venit aici, dar acești băieți ne-ar fi putut oferi un venit de patruzeci de franci! Am fost interesați de oameni respectabili, cu o geantă groasă și o mână generoasă!

În cele din urmă, Vitalis a decis că a venit timpul să înceapă. Sala nu era încă completă, dar din cauza lumanarilor nu mai puteam aștepta.

Trebuia să joc mai întâi. Am cântat două melodii, însoțindu-mă pe harpă. Pentru a vă spune adevărul, aplauzele care au căzut la lotul meu au fost destul de slabe. N-am avut niciodată o minciună minunată, dar de data asta recepția rece a audienței ma deranjat foarte mult. Cântam acum, nu de dragul succesului, ci de dragul bolnavului Dushka. Oh, cum am vrut să ating, să luminez această audiență, să o fac nebună! Dar am văzut că audiența era foarte puțin interesată de mine și că nu erau deloc de acord că eram un "cântăreț remarcabil". Kapi a fost mai fericit decât mine: a fost aplaudat de mult timp. Performanța a continuat și datorită lui Kapi sa încheiat cu strigătele "bravo". El nu a fost doar aplaudat, ci chiar și în picioare.

A venit un moment decisiv. În timp ce dansam la acompaniamentul dansului spaniol Vitalis, Kapi, cu o ceașcă în dinți, umbla în jurul publicului. Va forma patruzeci de franci? Inima mea a fost stricată de anxietate, în timp ce eu am zâmbit cel mai plăcut la audiență. Abia am suflat din oboseală, dar am continuat să dansez, pentru că trebuia să aștept ca Kapi să se întoarcă. Iar Kapi nu se grăbea deloc și, când nu era servit, se dădu în buzunarul unei persoane care nu voia să plătească. În cele din urmă sa întors și am vrut să mă opresc, dar Vitalis mi-a spus să continui. Continuând să dansez, m-am apropiat de Kapi și am văzut că paharul era departe de a fi complet.

Vitalis sa uitat, de asemenea, la încasări, sa ridicat și sa adresat audienței:

- Cred că am îndeplinit programul promis. Dar din moment ce lumanarile nu au ars inca, pot, daca publicul doreste, sa cante cateva arii.

Deși Vitalis ma învățat să cânt, nu l-am auzit niciodată cântând într-adevăr. Mai degrabă, el nu a cântat niciodată când a cântat în acea seară. În acel moment, încă nu înțelegeam ce este adevărata artă. Dar îmi amintesc cât de mare mi-a făcut cântatul. M-am adunat într-unul dintre colțurile scenei și am plâns. Prin lacrimi am văzut o tânără care stătea pe rând, care aplauda cu toată puterea ei. Am observat-o deja. Cu ea era un băiat care aplauda foarte mult pe Kapi, evident fiul ei, de vreme ce era foarte asemănător cu ea. După prima poveste de dragoste, Kapi a început să colecteze din nou și am fost uimită să văd că doamna nu a pus nimic în ceașcă. Când Vitalis cânta ultima arie, ma sunat la ea:

- Aș vrea să vorbesc cu stăpânul tău. Am fost puțin surprinsă că tânăra doamnă vrea să vorbească despre ceva cu Vitalis. Ar fi mai bine dacă a pus niște bani într-o ceașcă. Dar totuși i-am dat cererea lui Vitalis. În acest moment, Kapi a revenit: a doua colecție a fost chiar mai mică decât prima.

- Ce vrei de la mine, doamna asta? Întrebă Vitalis.

- Vrea să vorbească cu tine.

"Nu am nimic de vorbit cu ea".

- Nu a dat nimic lui Kapi - poate că acum va da ceva.

- Atunci Kapi ar trebui să meargă la ea, nu pe mine. Dar a plecat, luând pe Kapi cu el. Am urmărit-o.

Vitalis se aplecă cu răceală la doamnă.

"Iartă-mă că te deranjez, dar eu sunt un muzician, și asta explică de ce am fost atât de influențat de talentul tău mare".

Cum! Vitalis, cântăreț de stradă și antrenor de animale, este un mare talent? Am fost uluit de uimire.

"Ce fel de talent are un bătrân ca mine?"

"Și sunt pregătit să-ți satisfac curiozitatea." Bineînțeles, ați fost surprinși că antrenorul poate să cânte.

- Sunt încântat de cântatul tău.

"Dar este foarte simplu de explicat". Nu eram întotdeauna ceea ce sunt acum ... În zilele tinereții mele eram ... da, eram un servitor al unui cântăreț faimos. Imitând-l ca un papagal, am întărit câteva arii, pe care maestrul meu de la mine o practică. Asta e tot.

Doamna nu a spus nimic, dar sa uitat la Vitalis, care stătea în fața ei cu un aer jenat.

"La revedere, domnule", a spus ea, subliniind cuvântul "domnule", la revedere și permiteți-mi să vă mulțumesc încă o dată pentru plăcerea pe care am primit-o.

Înclinată spre Kapi, a pus o monedă de aur în ceașcă.

Credeam că Vitalis ținea doamna înaintea ieșirii, dar nu a făcut-o, și când a plecat, a murmurat câteva blesteme italiene într-o subtilă.

"Dar ea a pus capacul de aur!" Am strigat.

Vroia să-mi dea o palmă, dar și-a schimbat mințile și și-a scăpat mâna.

- Golden, spuse el, ca și cum ar fi trezit. "Oh, da, este adevărat!" Am uitat complet de Duschek, să mergem la el.

Colectând rapid lucrurile, ne-am întors la hotel.

Am alergat grăbit în cameră. Focul nu a ieșit, dar nu ardea cu o flacără strălucitoare. Am aprins o lumânare și am început să-l caut pe Dushka, uimit că nu putea fi auzit.

Dushka stătea sub pătură întinsă și părea că adormise. M-am aplecat și lăsat încet, ca să nu-l trezesc, l-au luat de picior. Era frig.

În acest moment Vitalis intră în cameră, m-am întors spre el:

- Dushka este absolut frig!

Vitalis cu mine m-am aplecat peste Dasha - Vai! A exclamat el. Dushka a murit. Acest lucru era de așteptat. Știi, Remy, probabil am greșit să te iau de la doamna Milligan. S-ar putea crede că soarta mă pedepsește. Zerbino, Dolce. Astăzi Dushka ... Și acest lucru nu este sfârșitul.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: