Triumful câștigătorilor (zhukovsky)

Triumful câștigătorilor

Pal Priam este un oraș sacru;
O grămadă de cenușă a devenit Pergam;
Și, cu o bogată victorie,
Pentru navele excitat
Elenii - triul
În onoarea ultimei realizări






Și în patria dorită,
Du-te la țărmurile Hellas.

Cântați, cântați imnul consonantului:
Navele se confruntă
Din partea ostilă
Greciei noastre este frumos.

Breg o mulțime groasă
Ilyonsky fecioare și soții:
Din patrie
Au fost duși la captivitate îndepărtată.
Și cu un cântec câștigător de sălbăticie
Ei au fuzionat un moan mic
Pentru voi, sfânt, mare,
Ilium irevocabil.

Tu, dealuri, câmpii,
Nu te putem mai vedea;
Vom fi în sclavie.
Oh, cât de moarte sunt fericiți!

Și cu o preștiință în ochi
Kalkhas însuși a sacrificat victima:
Gradul clădirii Pallada
Și distrug (strigă el)
Burenossi Posidon,
Șoferul arborilor,
Și pentru Gorgon
Dumnezeul muritorilor și zeilor!

Curtea sa terminat; litigiul a fost soluționat;
Lupta a încetat;
Toată soarta împlinită:
Bucură-te de bucurie.

Rege al Națiunilor, fiul lui Atreus
Numărul său și-a redobândit vizibilitatea:
Urmându-l pe malul Shigei
Mulți, mulți au venit ...
Și întunericul întuneric al tristeții
Privirea regelui a dispărut:
Cel mai nobil căzut ...
Un pic cu el se va întoarce.

Fericit este cel căruia îi este radianța
Genesis conservat,
Cel care trebuie să ia parte este dat
Cu o zi frumoasă a patriei!

Și nu toată lumea se va bucura
În pace, în casa ta:
De multe ori femeia răutăcioasă ascultă
În spatele altarului din casă;
Adesea Marte a cruțat
Mori de prieteni
(Râuri, Pallas inspirat,
Ugly Odysseus).

Fericit este cel al cărui casă este decorată
Credincioșia modestă a soției sale!
Soțiile vânează pentru noutate:
Pacea constantă e teribilă pentru ei.

Și stând lângă Elena
Menelaus a spus apoi:
Fructul de trădare pernicioasă -






Trădătorul însuși a căzut;
Și a murit vinovația Parisului
Ilium agravat ...
Curtea din Kronid este inevitabilă,
Totul vine de la Olympus.

Răul este sfârșitul răului:
Omoara victima Eumenides,
Cine este nebun, ca Parisul,
Dreptul invitatului se defilează.

Lasă privirea fericită a fericiților
(Fiul lui Oileus a spus)
El vede în zeii zeilor adevăratului;
Curtea lor era adesea orb:
Cât de multe viață poblekla vesel!
Câte piese de schimb pe rocă.
Nu există nici un mare Patroclus;
Condiționată de Tersit.

Mortal, regele Zeus Fortune
Wayward ne-a trădat:
Prindeți aceeași oră rapidă,
Nu deranja inima in zadar.

Cea mai bună luptă a fost furată de ardent!
Întotdeauna să ne amintim de noi,
Tu, frate, tu, sub lovituri
Înlocuind cu fermitate pieptul,
Tu, care suntem noi, un foc
Asediat, apărat ...
Dar cel mai insidios cadou
Scutul și sabia a fost Ahile.

Pace la tine în întunericul lui Ereva!
Viața ta nu este luată de inamic:
Ți-ai rupt puterea,
O victimă a mâniei fatale.

Oh Achilles! oh părinte!
(Învățat de Neoptolem)
Cel mai rapid vizitator din lume,
Cel mai bun lucru pe care l-ai luat în lot.
Trăiți în dragostea triburilor prin fapte -
Binecuvântarea primului pământ;
Să fim veșnici cu nume
Și ascuns în praf!

Slava zilelor voastre este neschimbabilă;
În cantecele ei va înflori:
Viața celor vii nu este corectă,
Viața celor depășite este imuabilă!

Moartea ne ordonă să rămânem tăcuți
(Proclamat Diomedes):
Gloria lui Hector în sicriu!
Avea frumusețea lui Pergam;
El este dincolo de pământul în care locuiau bunicii săi,
Vleedushno a vărsat sânge;
Victorii sunt onoarea victoriei!
Protejarea - dragoste!

Cine, după judecarea apariției sângeroase,
A căzut glorios pentru casa tatălui său:
El, onorat și un dușman,
El va trăi în faima faimei.

Nestor, un om lipsit de viață,
Sticlă de vinuri
Și Hecuba a zdrobit
Prietenosul a dat o băutură.
Îndurați suferința;
Tipul de vin tip Bacchus:
Și veselie și uitare
Se varsă în noi.

Bea, suferă! durere
Bucurați-vă de vin:
Zeii sunt jalnici în el
Consolidat inima a dat.

Ține minte Niobe:
Ce știa ea!
Cât de teribil este deasupra ei
Execuția a fost comisă!
Dar chiar și cu ea, deranjantă,
Bunul Bacchus nu a fost fără motiv:
Este un curent de struguri
Într-un moment, simțea că este somnoros în ea.

Dacă pieptul este încălzit de vin
Și în gură vin fierbe:
Tristețea noastră se scurge repede
Vărsarea lor de vară.

Și ochii lui Cassandra se lăsaseră pe el,
Având în vedere zeii care o șopteau,
Pe malul pustiu al Skamander,
La fumatul Pergam.
Toate marile lucruri pământești
Zboară ca fumul:
Acum lotul a căzut pe Troia,
Mâine va cădea un alt ...

Mortal, tărie, opresiv,
Cucerirea și îndurarea;
A dormi într-un sicriu, dormi liniștit;
Utilizați viața, trăiți.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: