Seminar "teoria și practica lexicografiei autorului", Institutul de limba rusă

Seminar

Seminar

Seminar

Seminar

Seminar

Seminar

Dicționarul de frecvență al verbei constă din trei părți: 1) un dicționar de frecvență consolidat al poeziei lui Joseph Brodsky; 2) de frecvență dicționar token-uri creativitate verbale doemigratsionnogo perioadă, și 3) frecvența dicționar token-uri creativitate verbale posleemigratsionnogo perioadă.







Prima parte a dicționarului reflectă toate situațiile prezentate în poezia lui I. Brodsky și se referă la imaginea sa individuală a lumii. Comparația celei de-a doua și a treia părți a dicționarului și relația lor cu primul dezvăluie o imagine dinamică a lumii poetului.







În dicționar, lexele verbale sunt reprezentate în forma lor originală # 8213; infinitiv. Toate formele personale ale verbului au fost reduse la forma originală.

Ca parte a dicționarului de frecvență 3714 lexeme verbale (frecvența cumulativă absolută a evenimentelor de 16809), din care partea a doua # 8213; 2432 de verbe (frecvența cumulativă absolută # 8213; 8902), în a treia # 8213; 2647 (frecvență absolută acumulată) # 8213; 7907).

Dicționarul de frecvență reflectă una dintre cele mai importante caracteristici ale poeticii lui I. Brodsky # 8213; folosirea tuturor straturilor posibile din punct de vedere stilistic ale vocabularului literar general și chiar extralitar. Acesta este compus din diferite straturi de vocabular, inclusiv blasfemii, închisoare slang (informator. Seksotnichat, pedstvovat) indicativele vernaculare (podzhenitsya) și occasionalisms (byustovat. Naknokat, patrate).

Cuvintele de stil înalt erau de 1%. Se atrage atenția asupra unui anumit număr de staroslavyanizmy, arhaisme - verbe învechite folosite de aceea (vorbit, declama). Unele verbe învechite sunt prezentate numai în dicționarul explicativ al limbii ruse VI. Dahl, dar nu este reprezentat în dicționarele explicative moderne ale limbii ruse. De exemplu, utilizați în sensul "tratați", să fiți onorați și alții.

De remarcat este faptul că 81,1% din vocabular constă în cuvinte cu o frecvență mai mică de 5.

Miezul dicționarului de frecvență este cele zece verbe ale dicționarului consolidat.

Numărul din listă
descendent

Cuvintele care intră în top zece al vocabularului consolidat al verbelor, formează un anumit text: să știe, vezi, vorbesc, vorbesc. să privească, să meargă, să doarmă, să stea, să poată. care se reduce la sensul de a trăi. adică să știm. omul consideră lumea (a se vedea, pentru a viziona), este în dialog cu alți oameni și din lume (să zicem, să spunem), se află în dinamică și statică (mers pe jos, stand), el a fost adormit din când în când și o mulțime poate. Miezul lexiconului este lexemul de a trăi.

După ce am compilat dicționarul, am aflat că viziunea despre lume și poezia poetului se schimbă odată cu anii. Acest lucru este evidențiat de modificările compoziției nucleului dicționarului și / sau de frecvența utilizării lexemelor verbale în a doua și a treia parte a dicționarului.

Partea a II-a
(perioada de pre-emigrare a creativității)

Partea a III-a
(după perioada de emigrare)

Principiul cunoașterii lumii prin mișcare # 8213; unul dintre principiile principale ale lucrării de creație a lui I. Brodsky înainte de perioada de emigrare. Metafora conceptuală a lui Brodsky pentru această perioadă este viața # 8213; această mișcare.

De-a lungul vieții, părerile poetului se schimbă, după cum reiese din miezul lexemelor verbale din a treia parte a dicționarului. Primul loc în imaginea conceptuală a lumii poetului sta în prezent Cunoașterea. Metafora conceptuală este viața - aceasta este cunoașterea.

Setul de jetoane nucleare din partea a doua și a treia a dicționarului este foarte asemănător. Cu toate acestea, numai în a doua parte a nucleului lexiconului există verbe de mișcare pentru a merge, a zbura. care confirmă încă o dată corectitudinea afirmației despre conceptualizarea vieții Brodsky ca mișcare. În a treia parte a acestor lexeme nu mai există, dar există noi # 8213; să spun, să gândească, să dea, să poată. Există o creștere a dominației intelectuale și personale. În plus, în lucrarea post-emigrare a poetului, și posibilitățile omului cresc (verbul poate fi).

Credem că descrierea de mai sus a activității poetice poate fi atribuită statutului idiostyle, mai ales în ceea ce privește evoluția sa.

Verbele Dicționar considerăm ca text, lumea poetică, idiolect poetic, deoarece arată în mod clar imaginea dinamică a lumii poetului, schimbarea și dezvoltarea acesteia.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: