MIRACUL ÎN NUMELE LAVRANULUI
Am o legătură specială cu această mănăstire budistă tibetană. În timp ce eram încă un începător tibetolog, am preluat traducerea vieții unui călugăr numit Jamyan-Shepa, care a trăit în secolele XVII-XVIII. Printre altele, Jamyan-Shepa a fondat Lavran, unul dintre cele mai mari centre de învățare budistă, situat în regiunea Amdo, la granița lumilor mongole și tibetane.
În vremurile vechi din Lavra au trăit și au studiat aproximativ 6 mii de oameni. Aici elevii să wheeze discutate au scandat rugăciunea recitativ Lama a stat ani de zile în yoghinii meditând izolare au fost de comerț vioi negustorie chinezi. Această mănăstire a fost un loc de atracție pentru mii de călugări și pelerini din Buryat.
Lucrarea de traducere a vieții se întinde pe o perioadă de zece ani, timp în care în fața ochilor mi s-au arătat viu imaginile vieții lui Lavrane, etapele construcției sale, înflorirea splendoarei și gloriei sale orbitoare. La începutul secolului XX, la Lavra, a fost vizitat renumitul om de știință Buryat, Bazar Baradin, care a înregistrat ceea ce a văzut sub formă de note de călătorie.
Syah a fost odată un sat mic chinezesc, aplecat până la imensul Lavran. Dar asta a fost în trecut. Astăzi, Syah este un oraș județean, cu rânduri de clădiri înalte, hoteluri aglomerate și agitații de cumpărături. Mii și mii de turiști chinezi (în majoritate) dau clic pe obloanele DSLR-urilor scumpe, iar săracii tibetani cer scuze pentru câteva yuani. Acesta este Syah din zilele noastre.
După ce am găsit un loc în hotel, mergem imediat la Lavran pentru a face o coajă. respectarea circumambulării în jurul altarului, ca și strămoșii noștri acum mulți ani. Aici totul este impresionant: zidul vechi, mai amintește de cetate, o serie infinită de roți de rugăciune, pelerinii tibetani mulțimea se întinde pendule monotone în fața porții principale și celule pentru pustnici pe pantele munților din jur. Fantoma pe termen lung se materializează treptat, însă această reificare nu este în niciun caz o dezamăgire. Dimpotrivă, Lavran captează imaginația și umple imaginile vechi ale cărții cu viață.
Munții maiestuoși din jurul Mănăstirii înconjoară zidurile. Aici este un munte care Jamyang-Shep în comparație cu minciuna top elefant, pe care el a numit printesa sa așezat, dar cel din sud, arată ca un căpitan viteaz. Pe norul întunecat de războinici se adună norii întunecați, pelerinii accelerează cursul și ne avertizează că o ploaie torențială este pe cale să se toarne. În acest moment al anului, sezonul ploios este deschis oficial în Amdo. Aceasta înseamnă că în fiecare zi probabilitatea precipitațiilor pe termen scurt este foarte mare.
Și astăzi fulgerul fulgeră, vânturile prafuite au explodat și picăturile de ploaie au picurat din cer. Încă am decis să mergem prin munte până la capăt și să închidem un cerc cu lungimea de 3 kilometri. Ploaia este întotdeauna un semn bun, se pare că se încruntă, dar Lavran ne salută cu bunătate.
La intrarea în templu, călugării vinde bilete de intrare, dar un cuvânt magic ne salvează de a fi nevoiți să urcăm în geantă. Cuvântul este sokko. Deci Amdos-ul sună la Mongoli. Recunoscându-ne drept co-religioși, tibetanii ne deschid ușile fără cuvinte. Există dreptate istorică. Lavrane este construit pe fonduri de caritate mongolă și pelerini religioși și, prin urmare, aceasta este proprietatea noastră comună, moștenirea noastră.
Există o altă explicație rațională: după ce a fost vizitată templul, credincioșii budiști vor lăsa în mod necesar o ofertă monetară în ea și, prin urmare, nu are nici un rost să îi perceapă o taxă suplimentară.
Stupa aurie a lui Gundana se ridică pe vârful sudic al mănăstirii, iar din ea se deschide o panoramă magnifică.
Îmi amintesc notele călătorilor, care, apropiindu-se de Lavra, au fost uimiți de armonie geometrică a clădirilor albe ale mănăstirii. În combinație cu zidurile masive de maroniu, acestea au evocat asociații cu orașe din sudul Europei, cum ar fi Dubrovnik sau Florența. Dimineata dimineata, Lavran este acoperit cu o ceață albastră, creată de un ienupăr tufișor, o tămâie favorită a tibetanilor. Dar în depărtare, văd un parc de plop, care a fost distrus de Jamyan-Shepa însuși acum trei sute de ani. În acest parc, au fost desfășurate și încă se desfășoară dispute educaționale.
De la intrarea lui Amdo în provinciile chineze, Lavran este strict controlat de autorități. Bineînțeles. Pe lângă faptul că este un centru intelectual influent, este, de asemenea, o casă pentru sute de călugări, care reprezintă întotdeauna o forță politică puternică. Lavran a fost întotdeauna loial autorităților chineze și acesta este secretul altitudinii sale rapide și amețitoare. Sub comuniști, oficialul Lavran nu și-a schimbat orientarea politică.
Lavranom Regula opt-Shepy renaștere Jamyang, care a devenit cel mai puternic, în sensul politic al ierarhiei religioase tibetane în China, datorită dedicarii CPC. Mulți îl condamna pentru asta, dar, pe de altă parte, infuzia guvernului să restabiliți rupt în jos în timpul Revoluției Culturale, mănăstirile tibetane au loc datorită eforturilor sale de lobby.
Astăzi în Lavra există puțini călugări. Sosind la serviciu de dimineață în tsokchen am fost convinși că templul nu este plin și un sfert. Programele educaționale sunt reduse substanțial, străinii nu sunt acceptați pentru studiu. Dar, la viteză maximă, există o revizuire majoră: străzile interne sunt demolate, se schimbă acoperișul clădirilor, în jurul perimetrului sunt construite porți noi sculptate, iluminatul stradal este instalat pe bateriile solare.
Vreau să fac cât mai multe poze ale acestui frumos loc, cele mai vechi clădiri ale cărora intră în trecutul irevocabil. Vreau să prind această frumusețe evazivă, dar, cum ar fi prea mult. Turiștii au continuat să aplice artileria foto de călugări și pelerini, ale căror fețe au citit ușor oboseala și iritarea.
Lipsa de libertate este cuvântul cheie care descrie ceea ce se întâmplă astăzi în Lavra. Lipsa libertății este citită pretutindeni: pe fețe, în vocea și comportamentul locuitorilor uneia dintre cele mai mari mănăstiri din Tibet. Dar în cazul lui Lavra este mai mult o alegere conștientă. În timpul Revoluției Culturale, Lavran nu numai că nu a suferit, ci și-a întărit influența.
Trecem mai departe. Înaintea noastră ne așteaptă o întâlnire cu a doua cea mai importantă reîncarnare a lui Lavrane - Guntan Rinpoche VII. Voi spune despre această întâlnire în articolul următor.
Foto: Nikolay Tsyrempilov
Trimiteți-le prietenilor: