Klyuchevyeslova: metaforizare, terminologică, nauchnyydiskurs, cognitiv termen, kontseptualnyeoboznacheniya, lingvisticheskayasferaoboznacheny.
Cuvinte cheie: metaforizare, terminologie, discordie științifică, termen, cognitiv, conceptual.
Termenul - element de terminologie (terminosistemy) care reprezintă totalitatea tuturor tipurilor de aplicații concrete semn nu limbaj sau sintagmă stabil care exprimă reproductibil concept special domeniu particular cunoștințe [1, p. 131]. Dacă terminologia - ea spontan pliere (pliat) set de condiții, terminologică - conștient formată dintr-un set de termeni și un set de termeni sunt adăugate pe baza unei teorii (conceptul), iar relația lor reflectă relația conceptelor domeniu specific științei, ingineriei sau domeniul de activitate [9, p . 225]. În procesul de creare a unui vocabular special, un loc important este dat metaforizării.
Metaphorizarea în limba științei este un proces semantic de alegere a unui nume bazat pe subiectul, caracteristica sau similaritatea funcțională a două obiecte eterogene. Metaphorizarea terminologică este un fenomen natural și ocupă un loc important în formarea noilor sisteme terminologice, când este necesar să se numească concepte care nu au fost nominalizate anterior. "Metafora este operația cognitivă de bază, cea mai importantă modalitate de conștientizare și de înțelegere a lumii. De aceea, metaforele sunt frecvente în limba științei, deși prezența și gradul lor de frecvență diferă în diferite genuri "[3, p. 19].
"Pentru teoria cognitivă a metaforei, limbajul este un mijloc secundar, în timp ce dotarea este principalul lucru". Rolul predominant al conștiinței este reflectat în terminologie: termenul "metaforă" este destinat reprezentărilor conceptuale. În ceea ce privește vorbirea metaforică, acest termen se referă la manifestarea lingvistică a cartografierii, adică la ceea ce noi numim metaforă lingvistică "[12, p. 208-209].
În metafora au început să vadă cheia înțelegerii fundamentelor gândirii și a proceselor de a crea nu numai o viziune specifică națională a lumii, ci și imaginea sa universală [2, p. 6]. Schimbarea în sensul unităților lingvistice este un proces inevitabil, care reflectă realitatea, se adaptează cerințelor științei.
Dispozitivul terminologic de reaprovizionare se datorează împrumuturilor din limbajul de zi cu zi. Un exemplu sunt științele naturale, care includ următoarele cuvinte: forța electromotoare. field-effect tranzistor, rezistență electrică. mișcarea electronilor. o acțiune în masă, densitatea atomului. capacitatea de căldură etc. [11, p. 3,4,33,77,84,113].
Scopul metaforei este de a transforma sensul cuvântului. Ca rezultat al unor astfel de schimbări, cuvintele dobândesc sensuri suplimentare, sunt regândite și formează o nouă serie asociativă care completează semnificațiile interne ale termenilor și conceptelor.
Deci, putem presupune că metaforizare - este procesul interacțiunii acestor entități și operațiuni, care are ca rezultat producerea de noi cunoștințe despre lume și oyazykovleniyu aceste cunoștințe. Metaforizare însoțit încorporat într-un nou concept de semne deja învățate de fapt afișate în valoarea regândirea numele care lasă urme într-un sens metaforic, care, la rândul său, este „țesut“ și având în vedere lumea exprimată în funcție de limbă. Iar tehnica metafora și spontaneitate, simultaneitatea proces metaforic rămân în mare parte în secret, pentru că metafora nu a fost studiat în orice filogeneza onto- sau (excepție aici poate fi considerată o lucrare de LG Golda [Galda. 1984]) [ 8, p. 186].
Metaphorizarea este în principal caracteristică a vocabularului ne-abstract și afectează vocabularul mai puțin semnificativ prin formarea noilor sensuri. Metafora are o mare influență asupra terminologiei și este o parte integrantă a limbajului științific modern.
Terminoobrazovanija metaforă bazată presupune compararea și termeni științifici de zi cu zi, urmat „denunțarea“ conceptul științific de zi cu zi într-o formă care duce la o îngustare a conceptului de valoare specială. Motivul reducerii valorii poate fi înlocuirea conținutului original semantic cu unul nou, orientat științific. Adică există o împărțire a sensului cuvântului într-un lanț de caracteristici. În funcție de necesitate, cuvântul este înzestrat cu una sau mai multe caracteristici. De exemplu: «argumente irezistibile poate face ca Soarele va oferi eventuala sursa noastra, principala de energie curată și regenerabilă, și așa mai departe provocările științifice sunt de a găsi modalități rentabile de a recolta, stoca, converti și transportă această energie. Cea mai importantă dintre aceste provocări este împrăștierea și convertirea energiei "[14, p. 13].
Potrivit lui VN Prokhorova „transferul titlului de un concept la altul se face pe baza unității tuturor simptomelor înțelese de obicei concepte atunci când s-au redus conceptul de caracteristici suplimentare“ [7, p. 79]. Avantajul formării termenului prin îngustarea înțelesului este că termenul într-o formă ascunsă combină diferitele caracteristici caracteristice cuvântului producătoare.
„Metafora încalcă canoanele prozei științifice care se sparg și cele mai multe dintre caracteristicile care fac obiectul de cercetare și de a determina proprietățile sale. Ca și în cazuri similare, metafora nu apare în inserțiile, plombe, care nu au legătură directă cu dovada unei poziții științifice, precum și în descrierea științifică, ea devine o foarte strâns unită cu întreaga structură a textului științific și, în consecință, permite o interpretare numai lipsită de ambiguitate, bine definită , ceea ce o deosebește de posibilitatea interpretării largi în discursul artistic. Se știe că, în proza artistică, metafora acționează ca un mijloc de imagistică a interpretării, care are puterea de a influența "[4, p. 27]
Apel la această recepție lingvistică, datorită faptului că metafora ajută pentru a ilumina mai deplin rezultatele proceselor cognitive ale omului de știință, oferă o perspectivă asupra planurilor sale. Metafora, desigur, este un instrument de comunicare profesională care facilitează dialogul cu succes între experți, de exemplu, în studiul nostru între experți în domeniul nanotehnologiei. De exemplu: «Thebacteriainthebacterialconcreteprecipitatethenanocrystalsthatfusetoeachotherandheal / knittheporesorcracks.ItwasalsoobservedthattheactivityofthebacteriagetsarrestedwhenpHgetsaltered.AlterationinthepHiscausedbyarrestingtheingressofwaterintheconcretebythebacteriaporehealingmechanisms» [13, p. 33].
Potrivit lui Alexandru Efremov, „specificitatea metafora terminologică este de a oferi științific“ necunoscut „cu“ cunoscut „, prin utilizarea de familiare unități lexicale însușit într-o nouă regândire a sensului. Explicarea unui nou proces sau a unui fenomen prin informații deja cunoscute din experiență este un mijloc eficient de înțelegere a lumii științifice "[6, p. 13].
Procesul de metaforizare trebuie tratat cu precauție; Utilizarea unui aparat conceptual unificat este de asemenea importantă pentru motivul că discursul științific nu permite abaterea de la normele stabilite.
Luarea în considerare a proceselor care au loc în discursul științific conduce la concluzia că, în discursul științific și în alte forme sale de nici o integritate, deoarece sfera științifică în comun cu o serie de alte discipline diferite domenii de cercetare. Dar, în ciuda specializării înguste și a izolării dintre ele, există un schimb reciproc terminologic.
4. Gorbunov, AP Imagine verbală și expresie de vorbire / / Lucrări științifice ale Universității de Stat din Irkutsk. Inst. Seria "Lingvistică". Irkutsk, 1967. - Vol. 53. - Ediție. 3. - pag. 22-40.
8. Metamorfizarea Telia VN și rolul său în crearea unei imagini lingvistice a lumii // Rolul factorului uman în limbaj: Limba și imaginea lumii. / B. A. Serebrennikov, E. S. Kubryakova, V. I. Postovalova și alții M. Nauka, 1988. - 216 p.
Termeni de bază (generați automat). discursul științific istoric, de curat și, articolul „un curs complet, procesele de, și limbaje științifice, sensuri ale cuvântului, istoria Rusiei“, SF, termenul de transformare și, și procesele semantice, și izolare a face, si de transport aceasta, valorile îngustarea, Electron rezervor și, reciproc și, Inclusiv Nanophysics și, «cursul plin de prelegeri, NanoSci și tehnologie, și așa mai departe, discursul științific, al acestor provocări.
Cuvinte cheie
Trimiteți-le prietenilor: