Ce este un "rechin"? Un om cu o sentință lungă. Cine este numit "kyrla-myrla"? Fondatorul comunismului științific Karl Marx. "The Scarlet Rose" este o femeie beată și descendentă. "Vinete (mărar) Pomidorych" - prizonier-fraer din Caucaz. "Kishodram" este o sală de mese. "Green shoot" - lucrați la înregistrarea în ITU. "Triunghiul Vermouth" înseamnă: magazin de vinuri - secția de poliție - stație medicală specializată. "Belinsky" - pâine albă proaspătă. Și cine este "Baronul von Trippperbach"? Un bărbat bolnav cronic cu gonoree. "Lampad suflă" înseamnă uciderea unei persoane. "Swans scratching" - jefuiți pe beat.
O mare, liberă, puternică. de ce esti vinovat si cum ai ajuns intr-o astfel de viata? Există o opinie că tătarii cu mongoli sunt de vină pentru tot, și, de asemenea, fiecare mlaștină lituanian-teutonic. Cei care ne-au biruit. Ei s-au încruntat, spun ei, țăranii încrezători - Rusich, au cântat, au șoptit în urechi cuvintele lor dezgustătoare și acele mănuși au fost deschise și - sunt bucuroși să încerce! - le-a purtat de secole și generații.
Toate celelalte limbi, cum ar fi limbile, sunt moderat decente, amabil, amabil. Și aici, un cuvânt puternic, sărat de trei litere, însoțit de verbe energetice, ne poate conduce în vopsea sau poate provoca râsul homeric. Gogol avea dreptate: "Poporul rus se exprima puternic! Și dacă îi dăruiește pe cineva cu un cuvânt, atunci îl va duce la el în natură și la urmași, îl va lua cu el, cu slujba și cu pensionarea, cu Sfântul Petru și cu sfârșitul lumii. Și cum, atunci, nici șiretlic, nici nu vă înnobilați porecla. nimic nu-l va ajuta: blestemă pentru o poreclă în toate gurile de cioară și va spune clar de unde a zburat pasărea. Pronunțată cu exactitate, este la fel ca scrierea a ceea ce este scris, nu este tăiat cu un topor. "
Eu însumi am fost martor la cel mai bun meci de skomoroshie. A fost o celebrare a profesionale talkers improvizatori, și a sunat la proba spirit interne și închisoare, depozite de voce prospețime nezaemnosti, minte viclean. Argumentând cei doi străini - în vârstă de tip, priblatnennogo de vilegiatura din oraș și barcagiul-purtător din sat Kushkopala că râul Pinega, bine, omul uvilisty mic, mesteacăn pitic și vorbăreț ( „Unde esti Presov, bufniță zdrențăros - strigă el -. Ce ești tu, ? sac beat de biți Vish, modalitate rowlock de a transforma ogloedina întregul râu călătorit, și nebunii nu prost văzut „; .. care-ceea ce am fraze, desigur, omise), una dintre ele a trebuit să fie transmis imediat cealaltă parte, cealaltă de la acest greu. sa scuturat, prezentând zeci de motive bune. Cine a avut dreptate și cine este greșit, nu am înțeles, pentru că urechea mea a fost acordat la un val de hărțuieli a izbucnit accidental, imprastiind astfel de perle elocvente pe care am luat imediat creionul. Și asta e ceea ce am fost în stare să scrie: „Basalaev“, „balahryst“ - ceva de genul un fanfaron, nevăstuică; "Artyushka" - un prost, un nebun; "Bagry" - mâini; "Bazanit" - înjurături, huliganism; "Căutarea unui nit într-o geantă" - să se angajeze într-o aventură inutilă.
Cititorul a ghicit, probabil, că aceste cuvinte am pescuite în limba agila țăran-operator de transport, al cărui post este din mai multe motive, cum ar fi nervul posedat un tesut de cuvinte. Dar și tânăra sa dovedit a fi un partener vrednic. Am observat ca el a vorbit, el a fost un radical, Pinega, dar de-a lungul anilor vagabondajului ineradicabilă și otsidok scurt au avut hoții podnabratsya dau doi bani despre interpretarea ei cel mai indraznet. Cu toate acestea, fără să știe, el a devenit dintr-o dată răspunsul la barcagiu în limba satul său natal, fără a uita jargon lui tabără hoți ( „Toți oamenii ca oameni, si -. Hreanul pe un platou pentru tine, neghiob, nu o editare barcă, și însărcinată cu un purici de la portretele unchiului Kuzi, am auzit despre asta, nu? "). Răspuns cu o demnitate și entuziasm fără teamă, ca și în cazul în care se întoarce la el însuși în trecut că, trăind în locuri care nu sunt atât de îndepărtată, el a încercat să uite. Și cuvântul cheie al acestui colector de vacanță, uneori pohlesche, decât purtătorul bine purtat în bătăliile de zi cu zi. Și cum sa încheiat, știi? Thug fluturat mâna ca și în cazul în care în înfrângere, și a ajuns în geanta lui pentru o sticlă. S-au așezat pe o bancă verde și am fost chemat la compania mea.
Da, în mod paradoxal, acest dicționar este într-adevăr primul din 1917 o încercare serioasă de a asigura într-un fel la formarea de viață modern, limbă vorbită, care de zeci de ani și-a ignorat aproape complet de arogant Filologie noastră. Pentru că este aproape imposibil să se țină seama de cele individuale (chiar și care apar în 20 - 30 ani) publicații departamentale înguste, cum ar fi „Dicționar de argou al criminalilor (muzica Blatnaya)“ S. Potapov, întâmplător, lansat recent de retipărită în mod repetat. Astfel de directoare gated marcate „să nu fie făcute publice“, au fost destinate numai pentru a familiariza cele care conduc lupta împotriva elementelor criminale cu „jargonul criminali“ și, astfel, „să contribuie la succesul pre-prezhdeniya și crime de rezolvare.“
Zona. schizofrenic. izolare. albăstriu. Cu aceste cuvinte te trezești și te trezi într-un fel, ceva necuviincios în ele este ascuns, înspăimântător și respingător. Ca un bot strălucitor, atârnat peste tine cu o înjurătură pe buze, capabilă să-i zdrobească cu un cuțit. Totuși, aceasta este o reacție normală a unei persoane normale. "Zona" a fost odată într-un stat despre noi, dar acum este în memoria noastră și nu este nimic de făcut.
Tabăra sovietică și știrile despre hoți au pătruns în porii societății, indiferent de modul în care refuzăm să scăpăm de ea. Șaptezeci de ani de interdicții și vrăji violente au avut efectul opus: conduceți acest fenu la ușă și ea zboară spre fereastră. Și tu o folosești, nu disprețuiește, pentru că aceste cuvinte sunt uneori ascuțite și roșii, și râzând de lascivi și, mai presus de toate, exacte, ca un foc de armă. Și nu le veți găsi, indiferent cât de strâns, un înlocuitor lexical potrivit.
Am vorbit o dată cu un prieten la locul de muncă, discutarea „Dicționar“, și a fost de acord: cel puțin jumătate din cuvinte plasate în ea, familiar pentru noi de la o bancă de școală. Deși nici unul dintre noi „nu sunt călcate în picioare de zonă“ și, în general, noi suntem copiii lui Mi părinți destul de inteligenți. Pur și simplu mediul în care am crescut, miercuri, metastazele impregnate Fari-seystva și Tongues oficios, vrând-nevrând ne-a forțat să asculte limba de străzi și alei hoți și prindă urechea de exprimare ilegale.
Eu iau din dicționar. "Câteva dintre cele mai comune expresii:" Sly Dmitri: rahat în pantaloni și spune "rugină" "- este vorba despre un francez strâmb, dar prostie; "Eye-spirit, urechea este brutală" - despre un bărbat îndrăzneț și puternic; "Trebuie să-i rupă capul și să-l dă să joace" - despre inamicul, ticălosul; "Stuck mai adânc, să ia mai mult, arunca mai departe, în timp ce zboară - odihnă" - umor negru despre munca în tabără; "Mai tare decât un pahar pe care nu-l iau în mâini"; "Sunt un sclav al destinului, dar nu este un lejer al legii". Și așa mai departe.
Nu pot fi de acord cu asta. „Duel Brilliant conversațional“, „artificii bruște elocventă ucigașă“, „honed textul de la Krîlov și La Fontaine“ (S. Dovlatov) - da, toate aceste delicatese de lux sunt prezente în uscător de păr bătăuș, nimeni nu neagă. Dar noi nu trebuie să uităm că acest material volatil abundent usnaschen cele mai sofisticate, mai gustopsovoy Juraminte atât de venerat în jurul valorii de marginea proletarilor, și gorilele comerciale poluopustivsheysya intelectualitate. Un martor al acestui lucru este "Dicționarul". ", De unde citez citate. Și pescuit sportiv, tine minte, cu o inteligibilitate foarte mare și de precauție, pentru că este ușor ne-Reith este limita atunci când a legalizat podzabornaya și dobândește drepturile de cetățenie. Există unele tabuuri - castitate, poate, sau un instinct natural de auto-conservare, vom rula riscul de a transforma încălcarea vieții noastre în stația de toaletă.
"Neplăcut izbitoare" - acest lucru este prea ușor spus. Din nefericire, poporul nostru este acum zdruncinat de spirit, moralitatea lui a început să se prăbușească. Starea moralității noastre este sub nivelul mării. Deci este discursul nostru de zi cu zi, este complet uzat, skukozhilas și uscat. Sau, dimpotrivă, este debordant ca râu vernal în inundații, cu riverbeds sale periculoase, entorse și subterani. Oamenii au trecut printr-un creuzet de revoluție, colectivizarea, represiune, expunerea totală ideologică, prinși în mrejele reformei economice actuale, în cazul în care sa mutat de pe orbită, tras departe de pământ, tradițiile, timp onorat, și a efectuat-l mizerabil, backstreets cele mai murdare de vorbire paternă. Astăzi totul este posibil! Iar limbajul captează instantaneu această permisivitate. Întrucât anterior, mulți dintre noi păstrat brand-voce, blyuli demnitatea lui de vorbire, dar acum, când mărunțire tabu moral și etic, a fost să nu se bazeze pe asta. Și există cineva care este foarte mult în el, cine este. Cine a supraviețuit și care nu are o cultură a sufletului, un sentiment de proporție, tact și gust.
Cum poate fi trăit acest lucru - și nu jurați? Pentru că au venit astfel de timpuri și au domnit aceste morale, despre care înțeleptul vechi a spus: ". este rușinat să nu fie nerușinat ". Conceptul de "decență" al acelui aspect va cădea în categoria indecentei. Deci fostul nostru vicepreședinte nu a ezitat să arunce o voma verbală în aer. Adevărat, poate fi înțeles cumva: pământul a ars sub picioare sau nu a fost la vârful puterii. Dar nu pot să înțeleg scriitorul respectat, Andrey Bitov. El a proorocit despre puterea magică a saltelei de pe ecranul televizorului, posibilitățile sale artistice ascunse - într-o formă delicată, adevărată. El nu putea ști că fragila sa asculte milioane de suflete și, astfel, înfășurată cu condiția: deci, dacă o astfel de literatură maître a permis pentru a îndepărta capacul de protecție al păcatului, atunci, prin urmare, nu există bariere. Dacă poți, de ce nu putem?
Dacă vă gândiți la asta, vocabularul informal, adică un cuvânt rusesc fierbinte, cu adevărat miraculos de a-ki, are propria aură specială. Este ușor să se stabilească contacte umane, să se stabilească relații de afaceri. Apropo, după ce un feuilletonist a scăzut, am învins Germania nu numai cu spiritul de luptă, de numărul și de priceperea - de asemenea, cu perematerili. (Ce? Poate fi. Trebuie să ne cerem veterani noastre, ei probabil vor confirma.) Nu e nimic de ascuns, folosind covorașul au fost construite toate marile proiecte de construcție a comunismului și a barajului Aswan în afacere. Fără rogojină, totul ar cădea din mâinile lui, a înghețat, a fost alb, acoperit cu praf și putrezire. În mod voluntar amintit în această privință este povestea veche, dar, din păcate, nu sa pierdut relevanța satirică a lui P. Romanov "Cuvinte tehnice". La una dintre plantele care se luptă pentru un nou mod de viață, adunarea generală adoptă o rezoluție pentru a eradica limba neplăcută în mijlocul ei. La scurt timp, cu toate acestea, pro-munca voditelnost scade brusc, și di-rektsiya ia decizii urgente: „Având în vedere imposibilitatea de rapide otvych-ing din utilizarea necesare în curs obi. cuvintele tehnice, consideră că măsura luată de departamentul de cultură este preexistentă și. afectând în mod vătămător auto-simțul și productivitatea. "
Să nu fim ipocriți! Astăzi, o mare parte a CSI este jurământ (chiar și cei care nu cunosc limba rusă și cei care au reușit), o parte semnificativă a sexului echitabil. Dar să nu uităm că covorul este un material combustibil, foarte inflamabil, când vine vorba de un teren necultivat, se execută la fel de ușor ca un incendiu forestier. Și dacă suntem atât de inerți de verbal, să jurăm civilizată - la un moment dat și în locul ei. Cel mai bine într-un cerc îngust de prieteni și în nici un caz pe hârtie. Pentru a nu ofensa auzul și moralitatea altcuiva. Nu-mi amintesc cui este cuvinte: Math este o parte integrantă a limbii noastre, și aparține tuturor, dar Pușkin este un rezultat, și avem complet diferite.
Ei bine, la "Dicționar. "Nu am nici o plângere - publicația potrivită și utilă. 11.000 de cuvinte închisoare-tabără penale argou (și cele mai multe dintre ele sunt lexical activi) să ne convingă cât de flexibil, agil, și generos capricios schimbătoare limba noastră nu destul de decente. Un lucru se confundă doar - circulația a 50 de mii de exemplare. Nu este prea mult? De ce "dicționar. "Un astfel de prolog de cititori? Apropo, când am scris recenzia, trei dintre fiii mei au rupt literalmente această carte din mâinile lor.
Trimiteți-le prietenilor: