Cercetătorii de conac rus a menționat că suntem interesați în cuvântul până în secolul al XX-lea, folosit în viața de zi cu zi ca fiind interschimbabile. Cu toate acestea, cuvântul „terasa“ și „terasă“, iar acum în vacanță utilizate în limbajul cotidian ca sinonime, deoarece aspectul lor și structura internă diferă puțin. Utilizarea cuvântului „balcon“ în loc de „terase“, ne-a provocat o oarecare confuzie: pentru că din punctul de vedere al omului modern, un balcon în casele suburbane și țară, cu rare excepții, este situat la etajele superioare și introduceți balconul poate fi doar din interior, dar în nici un fel nu în afara.
Balconul din punctul nostru de vedere ar trebui să aibă un gard în jurul perimetrului. Se pare că totul este evident. Cu toate acestea, citim: "Din grădină, Vera a alergat în balcon, urmată de Serghei, care a sărit trei pași. "(Un Tolstoi," Mishuka Nalymov "). Un alt citat: „Odată îmbrăcat, ne-am plimbat prin sala de mese la balcon, sa dus în jos, în grădină“ (Bunin, „rece de toamnă“). Dar din amintirile MM. Ossorgin: «. când se întorceau acasă seara, au ascultat cântatul slujitorilor. Ei au cântat de obicei pe balconul mamei mele, așezat pe treptele scărilor, coborând în grădina de flori. AN Tolstoi într-un alt episod al poveștii deja menționat folosește cuvântul „balcon“ și „terasa“ ca sinonime: „Pe terasa care se confruntă cu grădină și iazuri, și umbrit de un tufiș liliac, așezat pe fratele kreslitsah Repovy și soră.“ Apoi urmează dialogul lor și imediat după el: "A fost cald pentru bătrânii să stea liniștit pe balcon". BK Iepurii din poveste „Toamna Light“ folosește toate trei în același timp, ne interesează cuvinte ca sinonime: „În sala mare, a intrat în camera de zi și afară pe balcon. Acest balcon a devenit acum o verandă; ea este tot în flori; pe masă rotundă strălucitor samovar ceai neterminat, servetele, cookie-uri, cu harul obișnuit și modul de neglijență; în colțul îndepărtat al scaunului balancer. De câte ori Petya Kovalev stătea pe această terasă. “. Apoi, pe terasa se ridica gazda, urmată de felicitări și amintiri, apoi „în picioare, mersul pe jos de-a lungul balcon“, el îi spune, de ce am venit.
În acest episod, este prezentată o descriere a aranjamentului clasic de verande și terase tipice caselor de case și de case: flori, o masă de ceai cu un samovar, scaune de răchită, un scaun balansoar. Această situație a devenit tradițională și a supraviețuit până în zilele noastre. În ceea ce privește utilizarea a trei termeni arhitecturali ca sinonime, scriitorul nu a acordat prea multă importanță acestui lucru. Cu toate acestea, acest text al lui Boris Zaitsev arată încă o dată că, chiar la începutul secolului XX, existau incertitudini și instabilități în utilizarea acestor concepte.
Populară ediție a „Gradinarit pentru începători și amatori“ (NI Kichunov, 1907), în secțiunea „Decorarea balcon sau veranda“ se poate citi: „Balcoanele pot fi decorate sau plante sunt în pământ, care este în creștere chiar în afara balcon, sau puse pe treptele unui balcon sau pridvor și plantate în ghivece, cuve și cutii din lemn. " Popularul ediție pre-revoluționară a „Capital și Țară“ (numărul 30, 1915) este o descriere a vechiului conac provincia Zatulene Petrograd, în cazul în care se afirmă: „Casa cu cele două pridvoare tradiționale și la fel de grădină și“ albe „balcoane curte la parter și la etaj; acesta din urmă cu vederi magnifice ale lacului. Balcoanele sunt susținute de coloane albe. " O casă de lemn în stilul clasicismului a fost construită la începutul secolului al XIX-lea. Carcasele cu legături de fereastră între coloane se fac mai târziu.
În dicționarul enciclopedic Brockhaus și Efron (ediția 1890), în descrierea balconului, interesul este următorul: "Satul și casele de vile în care trăiesc mai ales vara sunt o altă problemă. Aproape nimeni nu stă în camere; Balconul servește și ca o cameră de zi, o sală de mese, o grădiniță și o sală de lucru. Astfel de balcoane ar trebui să fie de aproximativ 6 arshins latime și 8 la 10 arshins lung; cel mai bun lucru este să faci un acoperiș ușor pe stâlpi subțiri și o podea simplă din lemn. Balcoanele similare, în cazul amplasării lor în primul etaj, se numesc în general "terase".
VI Dahl, închis în viziunea sa asupra slavofililor, sa luptat cu dominarea cuvintelor străine în limba rusă. El nu le-a negat utilitatea, dar în "Dicționarul explicativ" el a încercat să găsească un înlocuitor din limba rusă pentru "străini". Cuvântul "terasă" (un "p" nu este o eroare, deci în dicționar!) Dahl dă această definiție: "pridvor larg lat".
Să ne întoarcem la definițiile date în literatura de specialitate. Deci, balcon (cuvântul provine din limba italiană, de la „grindă“ latină), platforma de pe fațada unei clădiri din etajele superioare, care iese din perete, închisă de o balustradă, bare sau parapet, susținută de o grindă în consolă (lemn, oțel, beton). De regulă, comunică cu sediul intern. Ca un element de construcție balcon, originea în Est, în Evul Mediu în Europa a venit în arhitectura bisericească, a fost folosit ca un amvon să predice.
Terasă (din limba franceză, din latină "pământ"). Semnificația acestui termen este interpretată în moduri diferite.
- O platformă naturală sau artificială creată, orizontală sau ușor înclinată, formând pervazuri pe panta terenului. Folosit pentru a construi clădiri sau aranja grădini terase. Perdelele de terase sunt adesea accentuate de pereții de reținere, balustradele, scările late din față (Arkhangelsk).
- Deschideți pe trei laturi extensia de vară neîncălzită spre casă, acoperită cu un acoperiș pe stâlpi; Acoperișul terasei este adesea o continuare a acoperișului clădirii. În secolul al XIX-lea, au apărut terase glazurate.
- O zonă deschisă adiacentă casei, împrejmuită de-a lungul perimetrului prin plantații verzi, bare decorative. Este tipic pentru Europa și pentru sudul Rusiei.
Veranda (cuvântul a fost împrumutat în secolul al XIX-lea de la engleză, de origine hindi) - închis, de obicei neîncălzit, glazurat din două sau trei laturi ale camerei. Spre deosebire de terasa, care poate fi situata langa cartierele de locuit, este si o continuare a acesteia, veranda este intotdeauna atasata de casa. Adesea este chiar construit în volumul casei.
Există terase și verande în case de vacanță, grădinițe, parcuri, hoteluri și restaurante.
O pridvor largă care combină funcțiile zonei de intrare și terasă se găsește acum în case particulare și cabane. Exemple de cum este posibilă combinarea unui verandă cu o verandă se găsesc și în literatura de specialitate din categoria "Construirea cu mâinile noastre".
Desigur, un balcon cu o terasă se confundă puțin - balcoanele se mută în oraș, iar terasele cu verandele rămân în vile. Și încă conectat în memoria noastră cu tradițiile stilului de viață al țării. Trebuie să revenim la acest subiect.
Vezi de asemenea
Trimiteți-le prietenilor: