Cântecul cântă cu voce tare, întorcându-se acasă:
Cât de frumoasă este soția, fiica Fecioarei,
Ca o creangă subțire, ca o floare în pădure!
Willow este bătrân, oprit! Nu stați în cale,
Înrăutăște-te, lasă-mă să plec!
Hay! Dol, merri-punct! Soția lui Tom așteaptă,
El își poartă crini de apă.
Hay! Du-te rapid! Derry-dol, merri-punct!
Vechiul Tom Bombadil merge la Zolotinka.
Frodo și Sam rămăseseră încântați. Vântul a încetat. Frunzele au atârnat din nou tăcut pe ramurile moarte. Piesa suna mai aproape, și dintr-o dată, sărituri și dans pe stuf, părea o pălărie ponosită vechi, cu o pană lungă albastră pe un Tuglie ridicat. Pălăria a sărit din nou și bărbatul a apărut. Poate că nu este un om ... Oricum, era prea mare și grea pentru un hobbit, dar nu suficient de mare pentru oamenii inalti, desi zgomotul a produs picioare groase suficient de timbrare pantofi galbeni mari, Umino iarba si stuf, ca o vacă, grăbindu la udare.
Purta un impermeabil albastru. Fața lui roz, ca un măr, cu ochi strălucitori și cu o barbă lungă de castan, încruntată de râs. În mâinile sale avea o frunză imensă verde, pe care, ca o tavă, se afla o grămadă de crini de apă albă.
- Pentru salvare! - Frodo și Sam au strigat și au alergat să se întâlnească cu el, fluturând mâinile.
"Prietenii mei au prins o salcie!" Strigă Frodo, gâfâind.
"Domnul Merry a fost fixat într-un gol", a adăugat Sam.
- Ce? - Tom Bombadil a sărit în sus. "O salcie veche?" Numai totul? Ei bine, chestia asta e fixabilă. Am aici un motiv pentru ea. Ei bine, bătrânul hag! Acum o să fumez chiar acum! Îi voi cânta rădăcinile! Cum pot găsi un vânt pe el, nu-i iubește frunzele - chiar prind o ramură! Ei bine, salcie veche!
Îngrijindu-l pe crini de apă pe iarbă, el a alergat la copac. Din cavitate, doar călcâiele lui Merry se prăbușiră, copacul îl trase aproape complet în el. Tom a pus gura la crack și a început să zumzărească. Nu puteau înțelege cuvintele, dar Merry se simțea aparent: picioarele începu să se ciocănească. Tom a sărit deoparte și, ridicând o ramură, la apăsat pe trunchi.
- Lăsați-i afară, bătrână! A ordonat. - La ce te gândești? Nu trebuia să te trezești. Mănâncă pământul! Răsfoiți-l! Bea apa! Du-te la culcare! Ascultă-l pe Tom Bombadil!
Îl apucă pe Merry de picioare și îl târăsc de golful deschis. Era o fisură puternică, iar cea de-a doua se deschise. Pippin a zburat din ea ca o plută. Apoi, cu un clic puternic, ambele fante se închid din nou. Un tremur trecu prin copac de sus în rădăcini și liniștea căzu din nou.
- Mulțumesc! Mulțumesc hobbiților unul câte unul.
Tom Bombadil izbucni în râs.
"Ei bine, micuții mei!" Spuse el, sprijinindu-se și privindu-se în fața lor. "Acum vin la mine!" Pe masă plină cu ulei, smântână galbenă, fagure de miere, pâine albă. Zolotinka deja așteaptă. Avem destul timp, vom vorbi despre totul la masă. Du-te pentru mine, dar repede.
Cu aceste cuvinte el și-a luat crini de apă, a fluturat mâna și, sărind și dansând, cântând cu voce tare, sa repezit de-a lungul căii.
Hobbii uimiți și încântați, fără să găsească nimic de spus, se grăbiră după el. Dar a fost dificil pentru Tom să țină pasul, și în curând a dispărut din vedere, iar piesa lui a devenit mai liniștită și mai liniștită. Și brusc au auzit din nou vocea lui tare:
Pe râu, Willow Prut curând, prieteni, dă-i drumul!
Acum, umbra de noapte cade, iar soarele va coborî.
Pentru a merge la atingere în întuneric, desigur, nu este ușor!
Tom este primul care ajunge la casă, nu este departe!
De îndată ce soarele trece peste cerul albastru,
El va aprinde o lumânare galbenă și va deschide ușa.
Nu vă fie teamă, frați, să vă pierdeți printre sucursalele dense,
Tom va deschide ușa și va aștepta oaspeții!
Și hobiții nu au auzit nimic mai mult. Soarele aproape imediat a trecut dincolo de vârfurile copacilor. Își amintesc cum venise seara la Brandivin, cum se aprindea lumina în sutele de ferestre din Bucklebury. Pe iarbă s-au prăbușit umbre mari, trunchiuri răsucite și ramuri de copaci atârnate în umbre întunecate deasupra căii. Ceața a început să se ridice peste râu, târându-se pe țărm, învârtindu-se în rădăcinile copacilor de coastă. Aburul se ridică de la sol, se dizolvă în amurg.
A devenit dificil să meargă de-a lungul traseului, hobbitele erau complet epuizate. Picioarele lor păreau pline de plumb. Din tufișuri și trestiei auzit un sunet ciudat, și uitându-se în sus la cerul palid, au văzut un chip ciudat, răsucite, rânjind, uitându-se la ei de la banca de mare de vârfurile arborilor întunecate și îndepărtate. Au început să simtă că nu există nimic în jur, că par să rătăcească într-un vis sinistru care nu se va sfârși niciodată.
Când hobbiturile își trageau deja picioarele, drumul se înălța. Era un murmur de apă și în întuneric au observat spărgători de spumă albe - unde a apărut un prag mic pe râu. Dintr-o dată copacii s-au terminat și ceața sa despărțit. Prietenii au părăsit pădurea și s-au trezit pe o curățenie ierboasă. Râul, rapid și îngust, se aplecă spre ei, strălucind în lumina stelelor care se vărsau deja pe cer.
Iarba sub picioarele lor devenea plat și scăzută, ca și cum ar fi fost cosită sau tăiată. Marginea pădurii arăta ca un gard viu îngrijit. Calea, căptușită cu pietre la margini, era acum vizibilă. Ea a urcat pe vârful unui deal ierboase, gri în lumina palidă a stelelor, și chiar deasupra ei, pe panta dealului următor, prietenii au văzut luminile strălucitoare ale casei. Traseul coborî, apoi se ridică din nou de-a lungul gazonului neted al pantei, urcîndu-se către focuri. Dintr-o dată, ușa se dizolvă și un raflou luminos de lumină galbenă izbucni. A fost casa lui Tom Bombadil. În spatele lui a crescut creasta gri gol, și mai departe ar putea fi văzut contururile întunecate ale movile, lăsând în peste noapte de est.
Atât hobbii, cât și poneii au mers înainte. Oboseala aproape nu sa întâmplat și temerile s-au disipat.
- Hei! Înainte, merri-dol! - au venit la ei.
Hay! Haide, derry-dol! Jump-skok, draga mea!
Hobbiți! Și ponei toate! Sunteți invitați la cină!
Să ne distrăm împreună! Și vom cânta împreună!
Melody prins o altă voce, curat, tânăr și strident, ca un arc, ca un argint vesel pârâu care rulează în noapte din partea de sus într-o dimineață strălucitoare pe dealuri:
Să cântăm împreună despre soare și luna,
Ploaie și nori ușori, plutind în tăcere,
Despre clopotele pădurii, despre vierii pe câmp,
Despre vântul care a găsit adăpost în dealurile misterioase,
Despre stelele care strălucesc în iazul de noapte ca lumini,
Să cântăm despre Tom-bătrân și fiica Râului!
Cu ultimele sunete ale acestui cântec, hobbii au intrat în prag și au fost înconjurați din toate părțile de o lumină de aur.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: