Grushnitsky și Lensky:?
V I
În satul său, în același timp
Noul proprietar a sărit
Și la fel de riguros de parsare
În vecinătate, motivul a fost:
Prin numele lui Vladimir Lenskoy,
Cu un suflet direct Göttingen, *
Frumos, în plin culoare,
Un fan al lui Kant și un poet.
El este din Germania cețoasă
El a adus rodul:
Vise iubitoare de libertate,
Spiritul este ardent și destul de ciudat,
Discurs întotdeauna entuziast
Și bucle negre la umerii.
V I I
De la albul rece al luminii
Chiar și nu mai are timp,
Sufletul lui a fost încălzit
Prietenul unui prieten, afecțiunea fecioarelor;
El era un ignoram în inima lui,
El a prețuit speranța,
Și lumea un nou strălucire și zgomot
Încă captivat de mintea tânără.
Mă amuză cu un vis dulce
Îndoială a inimii sale;
Scopul vieții noastre pentru el
A fost un mister ispititor,
Deasupra lui își făcea creierul
Și a bănuit minuni.
V I I I
Credea că sufletul lui era
Conectează-te cu el,
Ce, din păcate dispărut,
El așteaptă toată ziua pentru ea;
El credea că prietenii sunt gata
Pentru cinstea lui
Și că mâna lor nu se va cădea
Să zdrobească vasul acuzatului;
Ce sunt alese de destin,
Oamenii sunt prieteni sfinți;
Care este familia lor nemuritoare?
Razele ireversibile
Într-o zi vom fi iluminate
Și lumea va fi fericită.
I X
Indignarea, regretul,
Pentru binele iubirii pure
Și chin dulce glorie
Sângele era prea devreme în el.
A călătorit cu lirul din lume;
Sub cerul lui Schiller și Goethe
Focul lor poetic
Sufletul sa aprins în el;
Și muzeele artei sublime,
Fericit, nu a rușinat:
El a păstrat cu mândrie melodiile
Sentimente întotdeauna exaltate,
Râuri de vis virgin
Și farmecul unei simplități importante.
(AS Pușkin, "Eugene Onegin")
______________________
* În orașul german Göttingen a existat o universitate unde am studiat
mulți oameni ruși avansați din acea vreme.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: