2.3 Vocabularul și trăsăturile morfologice ale stilului științific
Pentru că în domeniul științei și tehnologiei necesită definirea cât mai exactă a conceptelor și a fenomenelor de realitate, care reflectă acuratețea și obiectivitatea faptelor și considerații științifice, caracteristica specifică a vocabularului stilului este utilizarea terminologiei științifice. Termenii se caracterizează printr-un sens strict definit. „Termenul (din latină. Limita limita Terminus-) cuvântul sau fraza care este titlul unei noțiuni speciale a unei sfere de producție, știință sau artă. Termenul nu se referă doar la un anumit concept, dar în mod necesar pe baza definiției (definiții) a conceptului“ .
Un termen este un cuvânt sau o expresie care denotă conceptul unei zone speciale de cunoaștere sau activitate și este un element al unui anumit sistem de termeni. În cadrul acestui sistem, termenul tinde spre unicitate, nu exprimă expresie și este neutru din punct de vedere stilistic. Iată câteva exemple de termeni: atrofia, metode numerice de algebră, interval, zenit, laser, prism, radar, simptom, sferă, fază, temperaturi scăzute, cermete. Termeni, o parte semnificativă a cărora sunt cuvinte internaționale, este un limbaj condițional al științei.
Termenul este unitatea lexicală și conceptuală de bază a sferei științifice a activității umane. În termeni cantitativi, texte științifice în ceea ce privește stilul predomină față de alte tipuri de vocabular specializate (nume de nomenclatură, profesionalismul, jargonul profesional, etc.), un vocabular mediu terminologică este de obicei 15-20% din lexiconul total al acestui stil. În fragmentul de populare știință termeni de text sunt evidențiate într-un font special care vă permite să vedeți avantajul lor cantitativ în comparație cu alte unități lexicale: Prin fizicienii timp deja știa că emanația - este un element chimic radioactiv în grupa zero a sistemului periodic. adică un gaz inert; numărul său de serie este de 85, iar numărul de masă al izotopului cu cea mai lungă durată este 222.
În ceea ce privește termenii ca principalele componente lexicale ale stilului științific de vorbire, precum și pentru alte cuvinte ale textului științific, utilizarea este tipică într-un singur, specific, înțeles specific. Dacă cuvântul are mai multe sensuri, acesta este utilizat în stil științific într-o singură, cel puțin - în două sensuri, care sunt terminologie: rezistenta, dimensiunea, corp, acru, mișcare, solid Forța de aderență (- cantitate vector în fiecare punct în timp este caracterizat printr-o valoare numerică în acest sens. capitol oferă informații despre dimensiunile de bază ale poeziei.) generalizare, abstractizare de prezentare în stil științific, la nivel lexical, se realizează în utilizarea unui număr mare de unități lexicale cu o valoare abstractă (vocabular abstract). „Limba științifică coincide cu limba conceptuală și logică, limbajul conceptual ... acționează ca o mai abstract“ (stil franțuzesc Balli Sh. M. 1961, pag 144, 248).
OD Mitrofanov în „Limbajul literaturii științifice“ (M. MGU, 1973. S. 30, 31) ia act de monotonia, uniformitatea vocabularului stilului științific, ceea ce duce la o creștere a volumului de text științific prin mai multe repetări ale acelorași cuvinte . Astfel, potrivit ei, în texte în chimie cu privire la cantitatea de text în unitățile lexicale 150 tysyach următoarele cuvinte sunt folosite numărul de următoarele: Apa - 1431 solutie - 1355, Acid - 1182 atom - 1011 ion - 947 și așa mai departe.
Stilul științific are, de asemenea, o propoziție proprie, inclusiv termeni compuși: plexul solar, unghiul drept, planul înclinat, consoanele fără voce, circulația gerundive, propoziția compusă. precum și diferite cliche: este ..., este ..., constă din ..., este aplicată ... și așa mai departe.
2.4 Caracteristicile sintactice ale stilului stiintific al vorbirii.
Sintaxa stilului stiintific al discursului este caracterizata de tendinta de construire complexa, care faciliteaza transferul unui sistem complex de concepte stiintifice, stabilirea relatiilor dintre conceptele generice si speciile, intre cauza si efect, dovezi si concluzii. În acest scop, pentru ei sunt folosite fraze cu termeni omogeni și cuvinte generalizate. În textele științifice, diferite tipuri de propoziții complexe sunt comune, în special, cu utilizarea unor uniuni subordonate compuse, care este în general caracteristică discursului de carte: datorită faptului că; având în vedere faptul că în timp ce, etc. Mijloacele de comunicare ale părților din text sunt cuvintele și combinațiile de deschidere: în primul rând, în cele din urmă, pe de altă parte. indicând o secvență de prezentare. Pentru a vă alătura părți ale textului, cum ar fi paragrafe, având o legătură logică strânsă unele cu altele, sunt folosite pentru a indica la acest link de cuvinte și expresii: astfel încât, în încheiere, etc Oferte in uniforma stil științific în situațiile cu scop - acestea sunt aproape narative întotdeauna .. Interpretarea sentințelor este rare și este folosită pentru a atrage atenția cititorului asupra oricărei întrebări. Caracterul general abstract al discursului științific, conturul atemporal al prezentării materialului determină utilizarea anumitor tipuri de construcții sintactice: propoziții vagi-personale, generalizate-personale și impersonale. Persoana care acționează este absentă în ele sau este gândită în general, vag, toată atenția este îndreptată asupra acțiunii, asupra circumstanțelor sale. Scrierile personale nedefinite - personale și generalizate - sunt folosite în introducerea termenilor, derivarea formulelor, explicând materialul în exemple: Viteza este reprezentată de un segment direcționat; Luați în considerare următorul exemplu; Comparați propozițiile.
2.5 Compoziția construcțiilor
Compoziția unui text științific tipic reflectă succesiunea de faze ale cercetării științifice:
Conștientizarea problemei (întrebare, sarcină) și stabilirea obiectivelor - "introducere";
Căutați modalități de a rezolva problema, căutați prin posibilele opțiuni și propuneți o ipoteză, dovada ideii (ipoteză) - "partea principală";
Soluția sarcinii de cercetare, primirea răspunsului este "concluzie".
Metoda de prezentare este astfel o metodă de probă. Textul unor lucrări științifice chiar și foarte numeroase - articole, rapoarte - este de obicei împărțit în rubrici, subliniind trecerea de la un episod de cercetare la altul.
Textul lucrării științifice este creat ca un lanț de "pași" - acțiuni în interiorul textului care formează cadrul logic, care este apoi perceput chiar de un cititor nepregătit în textul saturat cu simboluri speciale și terminologie corespunzătoare.
Textul științific are o organizare complexă. În ea este posibilă alocarea condiționată a două straturi din punctul de vedere al informațiilor pe care cititorul le primește:
1. real, direct despre obiectul de cercetare;
Informațiile despre cel de-al doilea tip (și elementele care îl introduc) sunt denumite în mod obișnuit metatext. Prezența metatextului este una dintre proprietățile esențiale ale unui text științific.
Prin volum repetiții semantice diferite: acesta poate fi un fragment de text (odna- două pagini, una sau mai multe paragrafe), propunerea, parte a tezei, o frază complexă. Repetările semantice nu sunt un neajuns al textului științific, ci, dimpotrivă, ajută la organizarea acestuia. Unele repetări sunt un atribut necesar al compoziției. Ele joacă un rol deosebit de important în rezumarea rezultatelor lucrărilor științifice. Lucrările Student, teze repetă semantice volum mic (propoziție, paragraf) poate rezilia fiecare coloană mai mult sau mai puțin semnificative (de exemplu, punctul), o mai mare majoritate de repetiție semantică (de exemplu, cap - concluzii cu privire la capitolul) și lucrarea - semantică repetarea în volumul unei sau două pagini ("Concluzie").
Astfel, discursul științific modern se distinge printr-o manieră impersonală de prezentare.
Cu toate acestea, limba științei este inerentă, dacă nu chiar rafinată, expresivă și frumusețe. Și ele nu sunt încheiate în decorațiuni verbale externe - metafore vii, epitete atrăgătoare, în diverse exerciții retorice. Frumusețe și exponentul-ness limba proză științifică - în concizie și precizie de expresie în straturi informative maximă saturație Insulele, în energia gândirii. Iată cum să scrie despre Ency - menny om de stiinta profesorul Kazimierz Łyszczyński GP: „În acele secole chenie interacționează cu elemente puternice ale limbii ruse, știința a fost capabil să dezvolte un limbaj propriu de mare stuc - exact cum știința în sine, și concis, clar, expresiv. Am citit, de exemplu: un sistem determinist kvaziupru Goa-corp rotativ amplificator - și fiecare astfel de frază îmi dă un specialist, surprinzător descriere cu multiple fațete și surprinzător de concisă a obiectului, o unitate de fenomen. Mi se pare, în calitatea sa și, dacă doriți, Izzy-există limba autentică a științei este aproape de limbajul unui poet-cal, și, presupun, nu este întâmplătoare poezia modernă atât de bună voie să permită terminologia lor pagini din lexiconul științifice. Poeții, fără îndoială, atrag precizia și laconicismul limbii științei. Îmi imaginez, nu șocante, și poate fi fericit doar atunci când cuvintele din arsenalul de oameni de știință pro-skalzyvayut în viața de zi cu zi, îmbogățind și unic Ukra-Shaya vorbirea de zi cu zi din a doua jumătate a tabelului XX-MENT. Nu o voi ascunde, este plăcut pentru mine când un manager de institut se întoarce spre mine cu o întrebare despre ritmul algo al muncii de vară.
Vorbim aici despre textele științifice exemplice, despre posibilitățile expresive, resursele discursului științific, despre idealul estetic al limbajului științei, la care toți ar trebui să se străduiască. Cu toate acestea, practica este de multe ori departe de a fi ideală. Deseori, lucrările științifice păcătuiesc în verbiaj, suprasolicite cu vocabular special, limbaj nejustificat de complicat.
Impactul discursului științific asupra limbajului literar este excepțional de mare și benefic. Și continuă, deoarece dezvoltarea rapidă și rapidă a științei și progresului tehnologic continuă. Oamenii de știință și cercetătorii din secolul 21 vor judeca consecințele și rezultatele acestui proces, care este important pentru limbajul literar su-deb.
4. Listitaturi.
1. Vinogradov V.V. Lucrări selectate. Istoria limbii literare ruse .- M., 1987
Arta similara:
Caracteristicile stilului științific (1)
Raport >> Literatura și limba rusă
15. Caracteristicile stilului științific. Stilul științific servește sfera științifică a activității sociale. Stilul stiintific este mai folosit. generații. Apariția și dezvoltarea stilului științific este asociată cu progresul cunoașterii științifice în diverse domenii.
Tipuri de compresie de text
Teste de lucru >> Limba străină
Stil științific (3)
Teste de lucru >> Management
Stil stiințific (4)
caracteristicile esențiale, proprietățile obiectului cunoștințelor științifice. Caracteristicile numite ale stilului științific își găsesc expresia în limba sa. concluzie, etc. O altă trăsătură morfologică a stilului științific este folosirea actualei (a.
Traducerea cunoștințelor științifice
Rezumat >> Limba străină
Articole similare
-
Stilul oficial și de afaceri și particularitățile traducerii documentelor, transseurop
-
Site-ul de rezumate, artă, cultură, caracteristici ale televiziunii muzicale
Trimiteți-le prietenilor: