Translator-IP: cine beneficiază?
Statutul unui traducător al unui antreprenor individual are argumente pro și contra. Nu totul este la fel de simplu ca ar putea părea la prima vedere.
Să începem cu întrebarea, care are nevoie, în primul rând, de acest PI notoriu?
De fapt, se dovedește că disponibilitatea statutului de traducător al unui IP este avantajoasă în primul rând pentru clienții mari, obișnuiți: astfel economisesc nu numai impozitele și deducerile la diferite fonduri, ci și cheltuielile contabile. Diferența dintre suma pe care Clientul este dispusă să o plătească este în continuare mult mai dependentă de abilitățile de negociere ale interpretului decât de statutul său fiscal.
Printre clienții traducerilor se numără și cei care preferă să se ocupe în principal de IP. Și sunt mai multe și mai multe dintre ele. Dar există și clienți care nu-i plac dimpotrivă. Și sunt aceia care tratează acest lucru neutru: adică nu le pasă.
Apropo, unii clienți germani mari în lupta împotriva corupției au un ordin implicit de a încheia acorduri exclusiv cu persoane juridice. În consecință, chiar și traducătorii cu statut de IP trebuie să plătească uneori prin intermediul agențiilor de traducere.
În general, se recomandă în primul rând înregistrarea IP sau achiziționarea unui brevet pentru activități de traducere:
- traducătorii care lucrează activ pe piață și efectuează anual un volum mare de transferuri pe care aceștia le pot desfășura în perioada de anchetă,
- traducătorii care au un număr suficient de astfel de clienți obișnuiți care sunt mulțumiți de lucrul cu traducătorii-IP, inclusiv formularea contractelor necesare și certificatele de acceptare
- traducători cu experiență de muncă de 5-10 ani, care se află încă la apariția carierei.
Voi întrebați: "Care sunt dezavantajele statutului de IP sau brevet de traducere?" Prin contra sunt:
- costurile financiare inițiale pentru înregistrarea IP
- gesturi inutile (deschiderea și plata unui cont bancar, declarațiile fiscale, comunicarea cu inspectorul fiscal, birocrația redusă pentru contractele de procesare și certificatele de acceptare cu clienții)
- posibilele cheltuieli financiare pentru menținerea situațiilor financiare, dacă nu sunteți foarte familiarizați cu acest lucru și nu doriți să vă îngropați și să vă deranjezi
- nu puteți ști niciodată în avans câte remitențe veți avea în acest an (dacă transferurile sunt făcute prin IP, va fi un pic, apoi financiar nu veți câștiga prea mult, pierdeți doar timp și nervi)
- este necesar să se monitorizeze posibilele modificări ale legislației privind IP și să se intervină periodic organele fiscale, statistice și alte organisme care încearcă, de asemenea, să solicite de la dvs. un document suplimentar sau o plată suplimentară
- în 2-3 ani condițiile de impozitare ale IP pot fi schimbate și apoi va fi necesar să se adapteze la noile reguli ale jocului.
Dar, pe termen lung, totul depinde de activitatea, flexibilitatea și capacitatea de a vă reconstrui. Iar în Rusia, orice fel de activitate antreprenorială sau de afaceri este, prin definiție, extremă!
Yuri Novikov,
traducător / interpret certificat
Germană și engleză,
Membru al consiliului de administrație al Uniunii traducătorilor ruși
"Pentru ca un traducător independent să devină economic din punct de vedere economic să se înregistreze ca antreprenor individual la Moscova, sa calculat mult timp că venitul lunar pentru contul IP ar trebui să fie de cel puțin 50.000 de ruble pe lună".
"Dacă primiți o monedă din străinătate ca pe un IP, de la clienți, în orice caz, vor fi necesare documente semnate (contract, acționează pe suport de hârtie) și acest lucru poate fi foarte deranjant.
Există astfel de clienți care nu doresc să trimită nimic deloc. Ei bine, sau pur și simplu nu înțeleg de ce toate aceste birocratice.
Prin urmare, cantități mici, poate mai ușor de primit ca persoane fizice. Și impozitul pe venit poate fi plătit o dată pe an, nu este nimic complicat în acest sens, este suficient să prezentăm exemplar de PO (trimis prin fax sau e-mail) sau facturi la impozitare etc. "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: