Sankt Petersburg, 14 mai, "AIF-Petersburg". Să trăiești în Petersburg, nu înseamnă să fii Petersburger. Transformarea de la un vizitator al capitalei de nord la locuitorii săi cu drepturi depline este asociată cu dezvoltarea unei întregi game de coduri culturale pe care orașul întemeiat de Petru primul îl poartă în sine. De aceea Petersburgerul prezent este atât de ușor de distins de un nou venit.
De exemplu, îl puteți solicita să continue teaserul celebru despre "carnea de vită". În spectacolul unui localnic din oraș pe Neva, se va suna astfel:
"Carne de vită Jade,
goale de ciocolată,
cârnați umpluți,
Sunt supărat pe tine.
Un vizitator din provincie își va aminti o altă interpretare a teaser-ului:
"Carne de vită Jade,
castravete sărate,
pe podea situată în jur,
nimeni nu o mănâncă "
Dar moscovitul va da o mențiune despre tambur:
"Carne de vită Jade,
Tambur turcesc,
Cine o joacă -
Vasca gândac ".
Corespondentul "FIA-Petersburg" și-a amintit încă 15 trăsături distinctive ale orașului St. Petersburg.
1. În Sankt Petersburg nu există intrări, dar există ceremonii, nu există granițe, dar există bordură.
2. Spre deosebire de restul Rusiei, nu există Shawarma în St. Petersburg, dar există Shaverma (și este mult mai gustos).
3. Și nici gogoși, în capitala nordică mănâncă pyshki. presărat cu zahăr pudră albă.
4. Dacă vă lăudați o nouă broască cu coardă în Sankt-Petersburg, atunci nici nu înțelegeți, nici nu luați un scafandru. Acest detaliu al dulapului este numit aici elegantly badloo.
5. O găină din Sankt Petersburg este mai probabil să jure, de exemplu, așa poate numi o fată ciudată care încalcă regulile drumului din spatele roții unei mașini. Și carnea păsării în sine este numită pui.
6. Chioșcuri și corturi alimentare în Sankt-Petersburg sunt numite tarabe.
7. Telefoanele mobile sunt numite conducte.
8. Dacă în Sankt Petersburg se oferă să se înveselească. acest lucru poate fi privit ca o invitație de a asculta muzică.
9. În loc de o prăjitură.
10. În loc de hrișcă - hrișcă.
11. Kamchatka pentru Petersburg nu are nimic de-a face cu peninsula din estul Rusiei. Acesta este numele cazanului, unde Viktor Tsoy a lucrat și a repetat.
12. Saigonul nu este, de asemenea, asociat cu orașul din Vietnam. Aceasta este legendara cafenea pe Nevsky, în vârstă de 49 de ani, în care s-au adunat rockeri și oameni informali în vremurile sovietice. Nu a funcționat mult timp, dar în memoria Petersburgilor a lăsat o urmă clară.
13. Vorbind despre Buckle. Sankt Petersburg în cel mai bun caz are o vedere asupra râului din cartierul admiralteysky, în cel mai rău caz - spitalul psihiatric al miracolului Sfântul Nicolae din aceeași zonă, dar nu catarama centurii.
14. Și menționând Moika. majoritatea medicilor din Petersburg nu se gândesc la nevoia de a spăla sau curăța ceva. O chiuvetă este un râu pe malul căruia Alexandru Sergheevici Pușkin a trăit și a lucrat într-un apartament.
15. Puțini oameni, cu excepția Sankt-Petersburg, știu că reducerea "Finban" înseamnă stația Finlanda. Pentru ao decripta, nu are nici un sens să te urci într-un dicționar rusesc de ortografie sau într-un dicționar explicativ - abrevierea vine din traducerea germană a lui Finnischer Bahnhof.
Cu toate acestea, nu vă fie atât de frică de "dialectul" de la St. Petersburg. Capitala nordică este unul dintre cele mai ospitaliere orașe din Rusia. La urma urmei, Sankt-Petersburg este un oraș de vizitatori, a fost fondat de noii veniți, dintre care principalul a fost Împăratul Petru cel dintâi și ei sunt glorificați. Amintiți-vă chiar și faimoasele arhitecți și sculptori italieni. Prin urmare, bine ați venit la Petersburg!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: