Sinonimele gradaționale diferă în ceea ce privește gradul de manifestare a unei caracteristici, a acțiunii, a proprietății: ploaie - ploaie torențială, talentată - ingenios, întuneric - întuneric. Al doilea cuvânt din serie denotă cel mai înalt grad de manifestare a caracteristicilor.
Sinonimele stilistice exprimă diferite evaluări emoțional-expresive ale obiectelor desemnate: expel - expel (carte) - vyturit (prostituțional).
Semantico-stilistica sinonime diferă în sensul și în culori emoțional-expresive: o pădure rară - o pădure lichidă (foarte rară) este folosită în vorbirea colocvială.
Cazurile luate în considerare aparțin numărului de sinonime limbaj comun (obișnuit), când semantic strâns legate de cuvinte care au capacitatea de interschimbabilitate sunt caracterizate de o frecvență suficientă de utilizare, independență normativă, relativă față de context. Astfel de sinonime se reflectă în dicționare explicative și sinonime.
Sinonimia și polisemia în limba sunt strâns legate. Deoarece cuvintele în limba rusă nu pot avea nici unul, ci mai multe sensuri, atunci același cuvânt poate avea diferite serii sinonime cu valori diferite. De exemplu. cuvântul tăcut intră cu fiecare din semnificațiile sale în serii sinonime diferite:
1. O sonoritate mică. T. voce. Sinonime: slab, surd, liniștit.
2. Fiind în tăcere. T. noapte. Sinonime: calm, tăcut, liniștit.
3. Calm, neașteptat. T. oraș. Sinonime: calm, neașteptat.
4. Pace, calm. T. oameni. Sinonime: umil, modest.
5. Viteza mică, nu rapidă. T. mutați. Sinonime: lent, calm.
Așa cum se poate vedea din exemple, un cuvânt multi-valoros poate intra în relații sinonime în sensuri diferite. În acest caz, cuvintele în serii sinonime pot fi sinonime între ele sau pot să nu fie asemenea. Depinde de cât de puternice sunt legăturile semantice dintre variantele lexico-semantice într-un cuvânt multi-valoros.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: