Fedor Mikhailovici Dostoievski.
Einstein a citit Dostoievski, Freud a argumentat cu el, Nabokov - urât. Directorul Akira Kurosawa a făcut prințul japonez Myshkin - iar japonezii s-au îndrăgostit de cărțile marelui scriitor. Se zvonea că portretul lui Dostoievski a atârnat în biroul lui Hitler, în timp ce "principalul propagandist" al Reich-ului Joseph Goebbels
a fost citit de romanele acestui scriitor rus, așa cum a avut-o în patria sa. Astăzi, Dostoievski este unul dintre cei mai citați și unul dintre cei mai interpretați scriitori ruși din lume.
Albert Einstein despre Dostoievski
Marele om de știință a vorbit despre Dostoievski cu mult mai entuziasmat decât mulți scriitori. Se pare că faimosul fizician ar trebui, printre idolii săi, să numească în primul rând oamenii de știință care i-au precedat. Dar Einstein a spus: "Dostoievski mi-a dat multe, foarte multe, mai mult decât Gauss". Lucrarea lui Gauss a ajutat-o pe Einstein să dezvolte baza matematică a teoriei relativității. Poate că filozofia lui Dostoievski a împins fizicianul la ideile pe care le-a folosit în lucrările sale.
Albert Einstein despre Dostoievski "Dostoievski îmi oferă mai mult decât orice gânditor științific, mai mult decât Gauss!"
Einstein a spus că sentimentul fericirii superioare îi este dat de opere de artă. Pentru a înțelege această senzație, înțelege măreția operei, nu trebuie să fie un critic de artă sau un critic literar. El a recunoscut: „Tot la fel, toate astfel de cercetare nu va pătrunde în miezul unei astfel de creație ca“ Frații Karamazov „“ În corespondență cu fizicianul Paul Ehrenfest, Einstein a numit „Frații Karamazov“, „cartea cea mai dureroasă“, care a căzut în mâinile lui ..
Friedrich Nietzsche: un filosof care a studiat cu Dostoievski
Celebrul filosof a spus că cunoașterea lucrării lui Dostoievski "aparține celor mai fericite descoperiri" din viața sa. El considera Dostoievski un geniu, în concordanță cu viziunea sa asupra lumii, "singurul psiholog" care la avut, ce să învețe.
Mai ales Nietzsche a admirat "Notele de la Underground". El a scris că atunci când citește această carte în ea, "instinctul rudeniei a început imediat să vorbească".
Friedrich Nietzsche despre Dostoievski: "pesimistul rus"
Cu toate acestea, admirand, Nietzsche a mărturisit că în Dostoievski nu este aproape „pesimism rusesc“, și chiar numit avocat scriitorului „moralitatea de sclavi“, și multe dintre concluziile scriitorului - contrar sale „cu instincte ascunse.“
Franz Kafka - "rudă de sânge" a lui Dostoievski
Franz Kafka este o "rudă de sânge" a lui Dostoievski.
Extrase din romanul "Teenager", Kafka a citit cu încântare prietena lui Max Brod. El a remarcat în memoriile sale că a fost cel de-al cincilea capitol al romanului care a predeterminat stilul original al lui Kafka.
Sigmund Freud: o dispută cu Dostoievski
"Tatăl psihanalizei" nu se limita la referințele lui Dostoievski. El a scris despre el o lucrare întreagă - "Dostoievski și parricidă". Freud a fost interesat nu atât de mult de meritele artistice ale romanelor clasice rusești, cât și de ideile sale. Ca scriitor, Freud la pus pe Dostoievski la egalitate cu Shakespeare, numind "Frații Karamazov" cel mai mare roman scris în lume. Și o capodoperă în capodopera - "Legenda Marelui Inchizitor" din același roman, "una dintre cele mai înalte realizări ale literaturii lumii".
Sigmund Freud: o dispută cu Dostoievski
Dar, ca un moralist, Dostoievski gânditorul, potrivit lui Freud, este mult inferior lui Dostoievski, scriitorului. Freud a subliniat că Dostoievski ar putea deveni un "profesor și eliberator" al oamenilor, dar a preferat să se alăture "temnicerilor lor".
Akira Kurosawa: ca prințul Myshkin a devenit japonez
Regizorul japonez remarcabil a făcut cultul lui Dostoievski printre japonezi. Filmul său "Idiotul" aduce romanul în Japonia - și demonstrează că problemele lui Dostoievski sunt urgente pentru toate popoarele și culturile.
Akira Kurosawa: ca prințul Myshkin a devenit japonez
Kurosawa a recunoscut că îl iubește pe Dostoievski din copilărie pentru că a scris cu sinceritate despre viață. Scriitorul la atras pe regizor cu o compasiune specială pentru oameni, participare, bunătate. Kurosawa chiar a declarat că Dostoievski a depășit "frontierele omului" și că există în el un "Dumnezeu-naibii". Directorul însuși împărtășește opiniile scriitorului și din toate eroii lui distinge în special Myshkin. Prin urmare, a numit filmul "Idiot" printre cele mai iubite creații. După cum a spus Kurosawa, realizarea acestui film nu era ușoară - Dostoievski părea să stea în spatele lui.
Akira Kurosawa. Idiot 1951.
Regizorul, care sa gândit foarte mult la ideea sa, chiar sa îmbolnăvit la scurt timp după terminarea lucrării. Dar el a apreciat filmul ca o încercare de a transmite "spiritul" lui Dostoievski și adu-l publicului japonez. Kurosawa a reușit - nu a primit atât de multe răspunsuri la orice lucrare.
Ernest Hemingway: Cum să respecte Dostoievski și nu ca cărțile lui
Ernest Hemingway: cum să respecte Dostoievski și nu ca cărțile lui.
Peru a acestui scriitor este probabil cea mai contradictorie evaluare a lui Dostoievski. În romanul "Vacanța, care este întotdeauna cu tine", Hemingway a dedicat un întreg episod conversației despre Dostoievski.
Hemingway, ca cele mai cunoscute personaje străine, citește romane în traducere. Deci, în America "gustul lui Dostoievski" a fost instilat de traducătorul Constance Garnett. A fost chiar o glumă că americanilor nu îi plac clasicii ruși, dar Constance.
Scriitorul rus Dostoievski și traducătorul romanelor sale în limba engleză, Constance Garnett.
Hemingway erou, are o bază autobiografică, aceasta a recunoscut că, chiar și „înnobilat“ Traducere nu salvează stilul de romane: „Cum poate un om scrie atât de mult, atât de incredibil de rău“ Dar cu această idee, spiritul rămâne - textele au un impact incredibil asupra cititorului.
În viața scriitorului însuși a fost povestea lui de dragoste dureroasă - prima căsătorie a lui Fyodor Dostoievski.
Trimiteți-le prietenilor: