Proverbul încă subliniază permanența unui anumit moment și se traduce în limba rusă drept "încă, până acum". De obicei este în mijlocul propoziției.
Aveam două pahare de suc. Am băut două pahare de suc, dar tot vreau să beau.
Mai locuiți în Australia? Nu, m-am mutat în Canada cu o lună în urmă. Mai locuiți în Australia? Nu, m-am mutat în Canada cu o lună în urmă.
Adverbul este încă pus în propoziții negative și interrogatoare, luând poziția finală. Dacă este negată, valoarea sa este similară cu cea rămasă. Comparați ambele forme:
Nu a venit încă. Nu a venit încă.
El este încă la serviciu (Wrong: El este încă la serviciu). E încă la serviciu.
Dar spre deosebire de încă. designul nu + încă indică întotdeauna așteptarea unei schimbări a situației. Sperăm că în viitor evenimentul care nu a fost finalizat va avea loc în cele din urmă.
Am învățat limba engleză timp de doi ani. Am studiat limba engleză timp de doi ani, dar încă nu pot vorbi.
Nu pot vorbi engleza inca dar in curand. Încă nu pot vorbi engleza, dar în curând.
În ceea ce privește încă, implică și așteptarea a ceea ce se va întâmpla. Ne întrebăm dacă sa întâmplat deja ceva, până în prezent.
Trenul a sosit încă? Trenul a sosit încă?
Ești gata încă? Nu încă. Stai puțin. Ești gata? Nu încă. Stai puțin.
Reclamantul ne informează deja că momentul a venit mai devreme decât era de așteptat. Se pune fie în mijloc, fie, cu alocare empatică, la sfârșitul propoziției.
Când vine Emily? E deja aici. Când va veni Emily? Ea a venit deja.
E ora 10 ora. Du-te în pat. 10 ore deja. Du-te în pat.
În formele de interrogare, încercați să distingeți contextul "deja" pentru încă și deja. În primul caz, ne interesează dacă sa întâmplat ceva sau nu, în al doilea caz, ne dăm seama că evenimentul a avut loc și doar subliniază surpriza sa.
Sunteți încă acasă? Sunteți deja acasă (nu știu dacă sunteți acasă, dar sper).
Ești deja acasă? Sunteți deja acasă (sunt surprins că este atât de rapid)?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: