Felicitări și dorințe. constructie:
Felicit + substantivul (în Bp) + cu + substantivul (în T.P.)
Doresc + substantivul (în Dn) + substantivul (în Rn)
exemple:
Îi felicit pe sora mea pentru această ocazie.
Vă felicităm pentru nașterea fiicei dvs.!
Vă urez un Crăciun fericit!
Vă dorește noroc!
Îi dorește o seară grozavă!
Îi doresc un weekend bun!
Îi dorim o călătorie interesantă!
Putem spune abreviat:
Eu, noi + Felicitări
1) Felicit + tu, tu, tu + cu + un substantiv (în T.p.)
2) Felicit + cu + substantivul (în T.p.)
3) cu + substantivul (în T.p.)
Eu, eu + doresc
1) Doresc + tu, tu, tu + substantiv (în Rp)
2) Doresc + un substantiv (în Rn)
3) substantivul (în Rn)
Exemple de abrevieri:
Vă felicităm pentru Anul Nou!
Felicitări pentru Anul Nou!
Felicitări pentru Anul Nou!
Anul Nou fericit!
Vă urez fericire!
Vă urez fericire!
Vă urez fericire!
Ce fel de felicitări nu pot fi reduse?
Scoateți subiectul din ofertă (persoana care dorește sau felicită) și obiectul (pe care îl doresc și îl felicită) numai în cazul în care eu sau noi vrem tu sau tu (tu), așa cum se face în exemplele de mai sus.
Dacă spui că altcineva dorește pe cineva fericirea sau felicită pe cineva, atunci trebuie să folosești formele complete ale acestor desene sau modele.
De exemplu:
Copii îl felicită pe Vanya la ziua de naștere.
Nu putem spune: „Vanea felicit ziua de naștere fericit“ sau „La mulți ani“ din cauza pierderii sensul propunerii.
Exemple diferite:
Vă felicit pentru ziua de naștere!
La multi ani! (Eu sau noi vă felicităm, pe tine sau pe tine)
Crăciun fericit! (Eu sau noi vă felicităm, pe tine sau pe tine)
Vă dorim fericirea! (Dorim)
Fericirea! (I sau vă dorim, voi sau dumneavoastră)
Mult noroc! (I sau vă dorim, voi sau dumneavoastră)
Sănătate! (I sau vă dorim, voi sau dumneavoastră)
Este bine pentru tine să treci examenul! (Eu sau dorim)
După cum sună oricare din dorințele sau felicitările, puteți auzi în rubrica Ruspeach - www.ruspeach.com/phrases/166/
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: