la certificatul internațional ECL (engleză, germană)
Centrul de Studiere a Limbilor Străine pentru Instruirea Traducătorilor
NOU VPO "Universitatea nouă rusă" - RosNOU
Centrul pentru studiul limbilor străine și de formare Rosnou traducători (www.perevod.rosnou.ru) oferă formare pentru limbi străine de studenți din programul de cursuri de limbi străine și programul suplimentar (la superior) „Traducător în domeniul comunicațiilor profesionale.“ Absolvenții programului sunt invitați să fie supuse testelor de competență în limbi moderne (engleză, germană) n și certificatul internațional de ECL (www. *****) în limbi străine pentru toate țările Uniunii Europene.
Cine alege examenul ECL? Printre cei care aleg examenul ECL. există tot mai mulți studenți, oameni care se angajează în activități de cercetare. reprezentanți ai diferitelor profesii care doresc să trăiască, să lucreze sau să studieze în companii străine sau în Europa. Ei prefera acest examen, pentru că este într-o măsură mai mare decât altele (TOEFEL, IELTS) verifică nu au cunoștințe și abilități academice, și dezvăluie nivelul real de cunoaștere a unei limbi străine ca mijloc de comunicare. Odată cu mobilitatea internațională tot mai mare a certificatului ECL este o completare importanta a portofoliului de limbă.
De ce să iau un examen ECL?
· Vă permite să obțineți un certificat de studii și de muncă, care are o recunoaștere internațională.
· În examinare sunt utilizate metode adecvate (fiabile) și adecvate de monitorizare și evaluare.
· Examenul se desfășoară într-o atmosferă prietenoasă.
· La examen, aptitudinile de comunicare sunt evaluate fără a utiliza teste gramaticale și sarcini de traducere.
Acesta este cel mai ieftin examen internațional.
· Este nelimitat.
· În cazul unui rezultat negativ puteți relua o parte separată scrisă sau orală.
Obiective. Scopul principal al ECL este dezvoltarea și implementarea unui sistem unitar și fiabil de testare și certificare în domeniul limbilor străine pentru toate țările Uniunii Europene. Testarea ECL rezumă experiența programelor ERASMUS și LINGUA. ECL asigură recunoașterea certificatelor emise pentru limbi străine pe întreg teritoriul UE fără a fi nevoie de confirmări suplimentare în fiecare stat. Rețeaua centrelor de examinare ECL din Europa și din lume se extinde constant.
Organizarea examenului. Solicitantul certificatului poate alege opțiunea pentru examenul de limbă:
Examenul complex cuprinde două părți: oral (participarea la dialog, monolog pe un anumit subiect, ascultare) și scris (citit, scris). Are loc în două zile. În prima zi, se realizează partea scrisă (subtestul pentru citire, subtestul pentru scriere) și un subtest pentru ascultare, adică înțelegerea cuvântului oral. Materialele pentru examene sunt trimise Secretariatului consorțiului ECL imediat după încheierea examenului.
În cea de-a doua zi, se oferă un examen oral. Dacă la examen a selectat examenul scris, el vine doar la partea scrisă a unei examinări cuprinzătoare (a efectua subtests pe citire și scriere), în cazul în care el a ales examenul oral, el trebuie să treacă de audiție în timpul partea scrisă a examenului, și apoi vin la partea orală a examenului.
Partea orală a examenului este formată din două părți: participarea la dialog și monolog pe tema dată, bazându-se pe imagine. Examenul este luat de o comisie formată din doi profesori. Un profesor controlează cursul conversației, ceilalți înregistrează răspunsurile, remediază erorile. Examenul este înregistrat pe înregistrator, înregistrările fiind trimise Secretariatului Consorțiului ECL imediat după terminarea examenului.
Cererea pentru examen trebuie depusă pentru un nivel specific de competență lingvistică. Când se evaluează, proprietatea va fi testată la acest nivel, un nivel mai mic sau mai mare nu va fi acordat.
Examenele ECL evaluează abilitățile de a vorbi și de a scrie în situații standard obișnuite atunci când comunică pe teme profesionale și generale de diferite grade de complexitate în funcție de nivel. În teste nu există o parte gramaticală specială. Pentru a exclude eșecul la examen ca o consecință a alegerii, fiecare substestă nu conține una, ci două sarcini și subiecte diferite. Astfel, dacă solicitantul nu a făcut prima sarcină suficient de bine, are șansa de a-și arăta abilitățile în timpul executării celei de-a doua sarcini pe materialul unui alt subiect.
Niveluri. Pregătirea examenelor și examenelor se efectuează în conformitate cu sistemul de niveluri adoptat în UE:
-
nivel A1 - începutul nivelului de achiziție a limbii străine (necertificat) Nivelul A2 - abilități de comunicare de bază în nivelul informal de viață de zi cu zi B1 - nivelul mediu al competențelor lingvistice - comunicarea gratuită
în viața informală de zi cu zi
-
nivel B2 - nivel mediu avansat - abilități de comunicare în sfera oficială
- afaceri și educaționale
-
nivel C1 - nivel avansat - comunicare gratuită în sfera oficială -
afaceri, academice și profesionale
-
nivelul C2 - fluență în limba maternă (netestată).
Evaluare. În cadrul testării sunt evaluate patru tipuri de activități de vorbire: citire, scriere, ascultare, vorbire (4 subtestări). Scorul maxim pentru fiecare subtest este de 25. Pentru obținerea unui certificat este necesar să se finalizeze cu succes cel puțin 40% din sarcinile din fiecare subtest și cel puțin 60% din examenul oral sau scris în ansamblu.
Certificatul va indica procentul de sarcini. În cazul în care numai partea scrisă este transmisă cu succes, atunci este prezentat un certificat pe partea scrisă, dacă este vorba numai oral, apoi pe partea orală.
Fiabilitate. Testele de la toate nivelurile și sistemul lor de evaluare au fost testate pe baza unui studiu experimental lung, care a permis dezvoltarea unor standarde fiabile și eficiente pentru determinarea nivelului real de cunoaștere a limbilor străine. Dezvoltatorii de teste și examinatorii au beneficiat de o pregătire specială legată de organizarea testelor.
Un test scris testat se poate face online, se află pe site-ul web al ECL și se poate lua un examen orală pentru consultare la Centrul pentru Studierea Limbilor Străine și pregătirea traducătorilor de la RosNOU. care se desfășoară cu o săptămână înainte de examen.
Limbi. Centrul pentru studiul limbilor străine și de formare Rosnou traducătorii pot lua un test și a obține un certificat Consortiului ECL pentru certificatul de impliniri in limbi moderne engleză și germană.
Plata. Costul unui examen cuprinzător este de 4.000 de ruble.
Costul unei părți (orală sau scrisă) este de 2.000 de ruble.
Certificat de valabilitate ECL. Indefinit.
Cererea pentru examen.
Cum să vă pregătiți pentru testarea ECL?
2. Site-ul ECL descrie sistemul european de niveluri de competență într-o limbă străină și oferă teste de testare. Faceți cunoștință cu sistemul de nivel și efectuați testele la un nivel care să corespundă cunoștințelor dvs. În funcție de rezultat, decideți cum vă veți pregăti: personal sau cu ajutorul unui profesor.
3. Vă puteți pregăti singur pentru examen sau la Centrul pentru Studierea Limbilor Străine și pregătirea interpreților de la RosNOU pentru a trece cursuri de formare pentru certificarea ECL. Oferim cursuri de două tipuri: cursuri de pregătire pentru promovarea cu succes a examenelor ECL și a cursurilor de studiu în limbile străine.
Ø Directorul Centrului - Tatyana Vasilievna Gorshina; ***** @ *** en
Ø Metodolog al Centrului - Svetlana Yakunina, ***** @ ru
Ø Specialist al Centrului - Elena Bozhukova, ***** @ ru
Ø cursuri de formare pentru certificarea ECL - Elena Bozhukova, ***** @ ru sau [email protected]
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: