Cum să predați 100 de caractere pe zi și să nu le uitați
Dacă nu știți cum să citiți hieroglife, este foarte dificil să căutați un cuvânt în dicționarul japonez-rus. Ar trebui să fie pe cheia și numărul de caracteristici pentru a găsi caracterul, care începe cu cuvintele (secțiunea relevantă este sfârșitul dicționarului), în cazul în care cheia nu este definită, a se vedea printre personaje cu greu de definit cheia, și apoi executați prin coloanele de cuvinte care încep cu acest caracter, căutând dreapta. Găsirea unui cuvânt, uite-l citesc, și apoi deschideți dicționarul în sine, și dacă este în două volume, cuvântul este obligat să fie într-un alt volum, în căutarea pentru citirea cuvântului și uite-l tradus. Toate acestea durează foarte mult și, cel mai important, hieroglifele nu sunt încă amintite și de fiecare dată trebuie să înceapă din nou. Acum, desigur, în cazul în care textul este imprimat pe ecran, cuvântul poate fi copiat și inserat în e-mail sau un dicționar online sau traducător imediat, dar în cazul în care textul este scanat, va trebui să se ocupe de o hârtie sau jisho.org electronică. dar și acolo, totul este la fel de lung.
Singura cale de ieșire este de a învăța. Pentru mine, a fost întotdeauna o provocare să-și amintească hieroglifele, sau mai degrabă pe cele ale lor. Kunas încă într-un fel, încă cuvinte pe care le auzi sau le folosiți cel puțin, traducându-ți propriile gânduri. Dar au fost un dezastru. De îndată ce le-a învățat sau am - și note înregistrate în modul de carduri flash, și predate de cartea „Learning caractere japoneze“ coloana, iar din scrisul de mână, dar ajuta prost. Și, pe de altă parte, în acele vremuri nu era prea mult să citești. Doar în Biblioteca de Literatură străină. dar a trebuit să dedice o zi pentru a ajunge acolo, stai, citesc, din moment ce nu se poate face nimic, pe scurt, nu este lovit, astfel încât personajele sunt uitate repede.
Acum, practica de mai mult decât suficient, și hieroglife ca nu a urcat în cap, și nu urca. Pentru a face cărțile leneșe, purtați o carte cu dvs. - are loc. A fost nevoie de o soluție simplă, astfel încât să lucreze mai puțin, iar efectul este mai mult, dar sunt foarte leneș.
Timp de aproape un an, mi-am folosit aplicația AnimeTaro. Îmi plac rareori propriile mele creații, dar în acest caz, cererea a avut succes. Îmi amintesc în sfârșit hieroglifele și, îmi amintesc. dar nu "oh, știu, dar am uitat". Conform ideii de promovare a memoriei ar fi trebuit să fie Izzi, iar "Verificați-vă" să fie folosit pentru verificare. Dar, de fapt, era invers. Hieroglifele sunt amintite doar cu "Verificați-vă". Am stabilit un interval, de exemplu 1300-1310 și am predat. Cum să memorați, să adăugați încă 10 și așa mai departe. Așa cum au scris 50 sau 100 de caractere, au fost repetate toate câteodată învățate. Și cu Izziny au învățat sau și-au adus aminte de semnificațiile lor. Când a existat o stare de lucru, a fost posibil să învățăm 300 de hieroglife pentru o zi. Și acum pot căuta un cuvânt japonez într-un dicționar precum engleza în engleză și rusă, ocolind toate aceste căutări preliminare. Mai ales dacă hierogliful nu are atât de multe.
În versiunea viitoare a aplicației, la cererea utilizatorilor, va fi posibil să se învețe cana (și că și aceasta). Probabil, a fost necesar să încep cu asta, dar pentru mine nu a fost niciodată o problemă. Dar, din moment ce utilizatorii solicită, înseamnă că au nevoie de ajutor. În plus față de canale, sunt planificate două funcții utile, deci asigurați-vă că bifați "actualizare automată" pentru a nu pierde.
Mai multe articole pe această temă
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: