Cum este rusul în Franța?

Pentru francezi, rușii sunt exoți, rușii sunt tratați foarte bine cu atenție și interes aici. Fetele rusești din Franța sunt cu siguranță iubite, este un fapt, deși sunt iubite peste tot. Despre atitudinea oamenilor francezi și ruși mi se pare dificil să răspund.







Apoi, atunci când se deplasează dintr-o țară la alta în orizonturile expansiune, veți obține o experiență cu totul nouă și indepartezi frica de nou, necunoscut și vine înțelegerea pe care o puteți face acum cu totul, indiferent unde locuiți oriunde în lume.

Pot spune cu siguranță că calitatea vieții mele la Paris este mai bună decât în ​​Sankt Petersburg. Aici totul este într-un fel mai interesant, se pare că mai există divertisment aici, poate pentru că totul este nou pentru mine și toate aceste lucruri noi trebuie investigate.

Cercul meu de contacte aici este complet internațional, în St. Petersburg era doar rus. Rusia în această privință este o țară mai autonomă.

Clima aici este mai mult ca mine, nu există zăpadă în timpul iernii, nu este nevoie să purtați pălărie și mănuși, deoarece temperatura de iarnă la Paris este de obicei +10 grade Celsius.

Cum trăim acum în Rusia care s-au mutat în Franța? La fel ca și francezii, așa cum spun ei. Deoarece deja suntem francezi, lucrăm în locuri de muncă franceze, îi aducem pe copii francezi, mulți copii nu mai vorbesc ruși și, dacă o fac, numai pentru că părinții lor vor să își păstreze limba maternă ...

Rușii din Franța sunt tratați cu multă simpatie, deși unii încă mai cred că beau șampanie dimineața și bate pahare pe podea. Și totuși există un concept atât de romantic ca sclavul l'âme, sufletul slavic ... Toate acestea provin din emigrarea "albă", dar atitudinea față de ei ne-a trecut. Mai târziu, bineînțeles, un astfel de concept ca "noii ruși" a fost suprapus peste el. Și acum, și "rușii lui Putin", nebunii care bombardează Siria. Încerc să explic tot timpul că eu personal, împotriva căruia nu îl susțin pe Putin. Pentru mine acest lucru este cel mai important, nu știu cum fac alți ruși.

Cred că rușii sunt bine tratați. Aici, în America, unde am trăit și eu, toată lumea nu avea grijă de un rus întreg despre tine sau nu, există milioane de naționalități și, prin urmare, ești rusă acolo sau chineză, acolo este absolut la fel. Și aici, rusa este o imagine aristocratică. Desigur, el nu are nimic de-a face cu noi, dar are loc o idee a unei astfel de sărbători rusești ca în piesa lui Robbie Williams "Partidul ca un rus". Există ceva asemănător cu această amintire a emigrației "albe", pe care nu o găsim, ci o folosire nemeritată.







Fiind rusă este bună în Franța.

Am fost rupți de la rudele noastre absolut, dar, poate, nu ca atunci când oamenii au plecat în anii 70, când, în general, zidul era între Uniunea Sovietică și restul lumii. Și, a fost foarte dificil pentru noi financiar. Am plecat chiar la începutul anului 1991, chiar sub Gorbaciov și în Uniunea Sovietică. Când am plecat, mulți dintre noi ne-au numit "emigrare în cârnați". Ei au crezut că în Rusia, în Uniunea Sovietică este deja în siguranță și că am mers într-o țară străină pentru bani. Și acestea sunt niște prostii înfricoșătoare, pentru că, de fapt, în Rusia au răsărit bani, dar aici ne-am făcut greu într-o țară străină. Nu eram emigranți politici, nu am avut niciun ajutor în principiu, ne-am făcut absolut singuri. Ni sa spus întotdeauna: "Acum ați plecat, aveți un loc hrănit și plictisitor acolo, dar în Rusia este sărac, dar distractiv". Dar a fost invers, am fost curios, am fost intr-o viata noua, trebuia sa ne refacem, pentru ca emigrarea este atunci cand intrebi absolut totul. Și în Rusia era invers, apoi a devenit plictisitor, a început aici senilitatea obișnuită, una atât de politică ca cea de la Brejnev. Și așa cred că este nedrept să ne spui asta.

Când sa mutat în Franța, era necesar să se trateze documentele fără sfârșit, documentele trebuiau să fie reînnoite în mod constant. De asemenea, am avut de-a face cu traduceri tehnice, am făcut-o cu toții, pentru că a plătit bine pentru ea. Apoi, cu lucrarea sa literară, translată, jurnalistică, sa transformat treptat în lucrări reale și într-un fel de viață franceză, medie obișnuită, pe care noi toți continuăm să o trăim.

Adică, cum percep rușii în Franța? Foarte pozitiv :) Francezii sunt mereu interesați în cazul în care vă aflați, vă întreb despre cultura, nivelul tau incredibil surprins de franceză, vă spun că ești un adevărat rus, având în vedere că sunteți o adevărată frumusețe, în prezența alcoolului puternic la petrecere, toate glume doar despre prezenta rus, sunt surprinși atunci când sunt reci în timpul iernii, asigurați-vă că pentru a întreba cum te simți despre Putin, în compania dumneavoastră încerca să facă un toast „pentru sănătate“ (nu știu de unde a plecat de la ei, dar trebuie să reînvețe toți cunoscuții mei de francezi Orit „pentru“ în loc de „pe“).

În general, nu am întâlnit niciodată probleme. Și nu, ei nu ne urăsc și ei, în general, nu le pasă de politica UE față de Rusia.

În Facebook există grupuri în care rușii care trăiesc în Franța pot să se cunoască și să se ajute reciproc. Despre tradiții - acestea sunt cazuri speciale în fiecare familie specifică. Deoarece, practic, familiile sunt franceză-rusă, și nu pur și simplu rusă, tradițiile acestor două popoare sunt de obicei amestecate. Dar, conform observațiilor mele, majoritatea mamelor rusești încearcă să-și lase copiii să cunoască rușii, să-și viziteze a doua patrie și să o considere ca atare)







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: