În lucrarea sa, G.Turska își trage concluziile despre procesul de opoziție a locuitorilor din regiunea Vilna, expunându-le sub forma tezelor:
1. Aceste zone au fost formate, în principal, direct pe baza lituaniană, fără medierea etapei tranziționale din Belarus.
Satul lituanian 2.Protsess polonization este o continuare, numai într-o formă diferită, timp de secole procesul de retragere a limbii lituaniene în fața elementului slav, care până la acel moment în zonă erau doar dialecte din Belarus de durată.
3. Colonizarea satelor din Belarus a fost asociată cu polonizarea deja încheiată a teritoriilor lituaniene vecine. În consecință, acesta este un fel de extindere teritorială a limbii poloneze, care a dobândit deja dreptul cetățeanului în rândul populației lituaniene, în vecinătatea Belarusului.
În același timp, ea pune la îndoială opiniile existente:
1. Polonizarea a avut loc prin colonizarea polonezilor din regiunea Vilna.
2. Polonizarea populației a avut loc ca urmare a influenței culturale a orașelor Vilna, Kovno și Dvinsk.
3. Răspândirea limbii poloneze a avut loc ca urmare a activităților publicului polonez, în special de cler. În același timp, acest lucru a facilitat Belarusul.
4. „... limba poloneză este formată în principal sau exclusiv pe baza Belarus - Lituania, care au abandonat limba maternă, în favoarea Belarus, și în cele din urmă abandonat în favoarea polonezilor din Belarus.“ Această teorie este susținută de faptul că zona poloneză a format o bandă îngustă de-a lungul vechii granițe belarus-lituaniene.
Sunt pe deplin de acord cu respingerea elementului Tur 1. Colonizarea este un basm și nimic mai mult.
Este, de asemenea, necesar să recunoaștem corectitudinea criticii celui de-al doilea punct de vedere, că orașele și cultura lor nu au făcut ca regiunea Vilnius să devină opacificată. Și nu este faptul că populația vorbitoare de limbă belarusă trăia în jurul lor dens, ci în acel factor pe care Turk nu la observat deloc. Aceste orașe nu erau atât de poloneze, cât de evreiești.
În privința celei de-a treia concepții, apoi de acord cu cele două argumente care i-au fost date, trebuie să recunoaștem că nu există alt instrument decât publicul și nu. Aceeași Belarusianizare ar fi doar o condiție, o cauză, dar nu un instrument. Indiferent cât de mult ați bielorusia zona, nu vor vorbi polonez, la fel cum este adevărat invers. Mai mult decât atât, încă din secolul al XVII-lea nimeni nu se ocupa de limba belarusă. Statul a trecut la poloneză. Partiția Poloniei a condus la rusificare, dar nu la Belarusizare.
Tururi act în mod explicit faptul că nici unul dintre Polul, să învețe limba rusă, belarusă nu vorbesc, ei nu vorbesc limba rusă, și prin studierea limbii poloneze.
Astfel, corectăm tezele din Turcie:
1. Domenii de limba poloneză în Lituania și Belarus au dezvoltat ca urmare a recent polonization litvinizirovannyh vorbitoare de limba rusă slavii, care a trecut cu ușurință înapoi la slavă, deși un pic diferit.
2. Procesul de polonizare nu este o continuare a slavei populației lituaniene, ci un proces de coliziune între limbajul lituanian avansat și limbajul polonez care avansează. Limba bielorusă era în rolul unei retrageri pe toate fronturile.
3. Polonizarea populației vorbitoare din Belarus a fost în formația în care moldovenii au început deja să înlăture limba baltică.
4. Limba poloneză a intrat în satul Vilna chiar înainte de secolul al XIX-lea. Dar a fost o limbă pentru uz extern. În aceleași familii, limbile belarusă și lituaniană au fost păstrate, în funcție de dern.
În cele din urmă, la fel ca nativ, el a fost prins pe aceste meleaguri în timpul a 2-polono-lituaniană, atunci când locul de muncă pe această promovare, școală și mass-media.
5. Expansiunea limbii lituaniene în Belarus a oprit chiar invazia rusească și stratul spontan format al limbii polone, ca urmare a politicii de polonizare. Ce sa întâmplat cu vinul în timpul fermentației sa întâmplat. Produsele de fermentație ucid drojdia în sine. Limba poloneză a reușit să oprească promovarea limbii lituaniene pe teritoriile din Belarus, dar complicând procesul de divizare a bielorușii. Pentru a-i face pe bieloruși să nu mai aibă timp, nu a fost suficient timp. Pentru aceasta, au fost necesare secole, cu excepția cazului în care, desigur, am recurs la forță. Dar polonizatsiyu a oprit limba rusă.
Da, aici nu este o problemă oficială științifică și scrieți că este de înțeles. Nu prea am o înțelegere suficientă, ca un observator din afară. Atât eu cât și strămoșii cunoscuți mi-au trăit întotdeauna într-un mediu vorbitor de limbă rusă, iar limba rusă este limba mea maternă. Este greu de imaginat o situație în care mai multe limbi "concurează".
Trimiteți-le prietenilor: