În legătură cu predarea unor subiecte precum "citologie", "histologie", "embriologie", "biologie a dezvoltării individuale" în kazah, studenții și profesorii se confruntă deseori cu nevoia de traducere corectă a termenilor. Dicționările existente ruso-kazahe ale termenilor biologici oferă doar traducere directă fără interpretare a semnificației termenilor.
Dicționarul explicativ include aproximativ 500 de termeni biologici în limbile kazahă și rusă, oferă definiția lor scurtă și alte informații utile. Această lucrare este voluminoasă și completă, este o sursă convenabilă de informații, deoarece conține toți termenii necesari difuzați în jurul surselor din afara dicționarului.
Acest dicționar explicativ al termenilor științifici va contribui la înțelegerea corectă și lipsită de ambiguitate a acestora, va contribui la evitarea unei interpretări diferite a traducerii. Necesitatea unui astfel de manual este mult așteptată. Dicționarul poate fi o sursă utilă de informații pentru o gamă foarte largă de biologi și medici. Este necesar ca specialiștii implicați direct în problemele citologiei, histologiei și embriologiei, atât ca profesori în aceste discipline, cât și pe problemele legate de acestea în cadrul organizațiilor de cercetare. De asemenea, este nevoie de doctoranzi, studenți și studenți, care se confruntă adesea cu traducerea termenilor din limba rusă în kazah.
Ediția adnotată este un exemplu de succes al muncii colective create de personalul Departamentului de Biodiversitate și Bioresurse al KazNU. Al-Farabi.
Vă aducem la cunoștință jurnale publicate în editura "Academia de Istorie Naturală"
(Factor de impact ridicat al RINC, subiectul jurnalelor acoperă toate domeniile științifice)
Jurnalul Internațional de Educație Experimentală
Serviciul de asistență tehnică - [email protected]
Secretarul executiv al revistei Bizenkov M.N. - [email protected]
Materialele revistei sunt disponibile sub licența Creative Commons "Attribution" 4.0 World.
Trimiteți-le prietenilor: