Asirienii au mers ca o turmă de lupi,
În culoarea lor purpurie și în aur, rafturile străluceau,
Și fără să le numere sulițele,
Ca și în valurile de pâlpâire a stelelor galileene.
Ca și frunzele de stejar în zilele de vară,
Chiar seara erau atât de adorabili;
Ca și frunzele stejarului în vârtejul iernii,
În zori, erau întunecate împrăștiate.
Îngerul morții numai pe aripile vântului sa întins
Și le-a bătut în față - și privirea lor a dispărut,
Iar ochii adormiți au căzut pe ochi plictisitori fără sfârșit,
Și doar o dată sa ridicat și a răcit inima.
Iată genunchiul, care și-a lărgit nările,
Iar focul nu le clipi cu mândrie,
Și ca apa rece pe malul mării,
Deci, spuma de moarte este albă pe ea.
Iar călărețul se află, se strecoară în praf,
Pe armura de secară și roua pe vagoane;
Corturile nu sunt reparate, bannerele,
Și sulita nu fluiera, nici sunetul trâmbiței.
Iar Asirienii din văduvă au auzit un strigăt pentru întreaga lume,
Și în templul lui Baal, a fost aruncat un idol,
Și poporul, care nu a fost ucis cu sabia până la sfârșit,
Totul sa topit ca zăpada înainte de strălucirea creatorului!
Traducere - AK Tolstoy
Ciclul de poezii "Melodii evreiești" (format din 24 de poezii) a fost scris de Byron la sfârșitul anului 1814 - la începutul anului 1815, la inițiativa compozitorilor Isaac Nathan și John Breim.
Isaac Nathan
John Brayham
Texte de lucrări, fotografii, autografe și informații suplimentare pentru poezii
pentru colecția noastră. sunt oferite de portalul literar "Versetele secolelor 19-20"
Trimiteți-le prietenilor: