Buletin informativ - engleză fără probleme, număr 146

Caracteristicile folosirii vocabularului (ocupat, angajat, Mert)

Adjectivele ocupate, angajate sau traduse în limba rusă au înțelesul "ocupat". Aceste adjective diferă printr-o caracteristică suplimentară a conceptului pe care îl exprimă. Neolitic stilistic.







Unii oameni sunt prea ocupați și nu fac nimic.
Unii oameni sunt prea ocupați, dar niciodată nu fac nimic.

În zilele noastre.
În zilele care au urmat, era ocupată să organizeze o petrecere.

Am fost chemat din nou, dar linia era încă ocupată.
Am sunat din nou, dar linia era încă ocupată.

Adjectivul angajat - "ocupat" are o nuanță suplimentară de semnificație "absorbită de ceva":

El a fost angajat la acea vreme la prima sa ficțiune.






La acea vreme a fost absorbit în prima sa opera de artă.

Amalia a fost angajată într-o conversație plină de viață cu un domn înalt.
Amalia a fost angajată într-o conversație plină de viață cu un domn înalt.

Se folosește adjectivul "ocupat", inclusiv atunci când este vorba despre un loc sau un spațiu:

Pauline era în tricotat o eșarfă lungă și verde.
Polina era ocupată tricotând o eșarfă lungă și verde.

Îmi pare rău, dar locul ăsta e.
Îmi pare rău, dar locul ăsta e ocupat.

Notă:
- Adjectivul angajat are de asemenea sensul de a fi "angajat" și nu este inclus în această serie sinonimă.
- În unele cazuri, adjectivele ocupate, angajate, Marte pot fi folosite interschimbabil:

Sunt de obicei ocupat între orele 9 și 18.
Sunt de obicei ocupat de la 9 a.m. până la ora 6:00.
De obicei sunt angajat de la ora 9:00. până la ora 6:00.
Sunt ocupat de la 9a.m. până la ora 6:00.

Pentru a verifica cunoștințele dobândite cu privire la utilizarea adjectivelor ocupate, angajate, vă sugerăm să treceți testul pe site-ul nostru:
Test lexical (ocupat, ocupat, ocupat).







Trimiteți-le prietenilor: