Utilizarea corectă este "pentru Kuban".
Un exemplu simplu și accesibil: cum se deosebește rana "de pe stomac" de rana "în stomac" sau de castravetele "de pe mal" de la castravetele "în bancă"? Diferența este semnificativă.
Preposition "on" este folosit atunci când se referă la o anumită suprafață a pământului unde există munți, râuri sau o insulă. Dacă călătoriți într-o anumită țară, atunci trebuie să spuneți "în". Kuban nu este un stat separat.
Mulți oameni spun "în Ucraina", dar "în Crimeea". Crimeea a fost întotdeauna percepută ca o peninsulă separată, pe care nu o vei confunda cu nimic, are granițe clare ca o insulă sau o țară, este greu să faci o greșeală cu câteva sute de kilometri - nu vei putea ajunge în Crimeea, ci în mare. În același timp, faceți greșeala acelorași sute de kilometri în stepa și încă vom fi în Ucraina. La fel de sigur că vor lupta "la Moscova", de exemplu, fără să aibă în vedere orașul în sine, ci o direcție aproximativă. Dar dacă spun "Mă duc la Moscova", atunci ei vor merge cu siguranță în oraș.
Deci cu Kubanul. Kubanul este mare, nu există limite clare - aici este Kubanul, iar apoi nu există nici un Kuban, așa că merg la Kuban și nu "la Kuban", la oraș.
O regulă simplă pentru verificare: cu preposition "in" se folosește "from" pentru acțiunea inversă și de la "la" preposition "c". De exemplu: de la Kamchatka la Kamchatka, de la Crimeea până la Crimeea, de la Ucraina la Ucraina, de la Moscova la Moscova, de la piață până la piață și de la intrarea la intrare. Sunt de acord, "de la Kuban" sună ca o mină.
Doar într-un caz este folosit preposition "in" - dacă este vorba despre ceva care este în interior, în râul Kuban:
"În apa noroioasă din Kuban, datorită afluentului său - râul Jeganas".
În toate celelalte cazuri este corect să folosiți propoziția "on":
"În Kuban sunt ploi abundente."
Este amuzant să vizionați oaspeții vizitați, ei și "Na Dombai", în loc de "In Dombai"; "Și pe Arhiez" în loc de "În Arhiez".
Un moment norocos. A fost o oportunitate de a menționa insultarea monopolizării numelui "Kuban" de către Teritoriul Krasnodar. Vedeți că trăiesc în Kuban și unde suntem noi? Cherkessk, pe malul drept al Kubanului, în zona superioară. Cu douăzeci de minute înainte ca Kuban să plece acasă. Suntem, de asemenea, Kubans! Și ea este și a noastră!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: